INCREASED ATTACKS на Русском - Русский перевод

• участившиеся нападения
• активизировавшиеся нападения
• рост числа нападений
• увеличения числа нападений

Примеры использования Increased attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased attacks against genocide survivors.
Рост числа нападений на лиц, переживших геноцид.

The 2002 Lyon car attack was part of a wave of increased attacks on Jews and Jewish targets in France in the early 21st century.
В 2002 году лионская автомобильная атака была частью волны усиленных нападений на евреев во Франции в начале XXI века.

Increased attacks on local villages in Southern Sudan by suspected LRA elements have been reported since.
С тех пор поступают сообщения об участившихся нападениях предполагаемых элементов ЛРА на местные деревни в Южном Судане.

In February 2011, four special procedures communicated their concern at increased attacks against the Ahmadiyyah community over the previous year.
В феврале 2011 года четыре специальные процедуры высказали свою обеспокоенность по поводу увеличения числа нападений на общину ахмадия за последний год.

Increased attacks on human rights defenders and judges, and persistent social unrest, were of particular concern.
Особую тревогу вызывали усиливающиеся нападки на правозащитников и судей и продолжающиеся общественные беспорядки.

In the 1670s, drought swept the region, causing famine among the Pueblo, and attracting increased attacks from neighboring nomadic tribes trying to gain food supplies.
В 1670- е годы регион охватила засуха, что вызвало голод среди пуэбло и увеличило число нападений со стороны соседних кочевых племен- атак.

Increased attacks by the Lord's Resistance Army were also reported in the prefectures of Mbomou and Haut Kotto.
Рост числа нападений, совершенных<< Армией сопротивления Бога>>, отмечен также в префектурах Мбому и Верхнее Котто.

Under the item on the situation in the Great Lakes region, the Council's attention was also brought to bear on increased attacks by the Lord's Resistance Army LRA.
При рассмотрении вопроса о ситуации в районе Великих озер внимание Совета было обращено на рост числа нападений<< Армии сопротивления Бога>> ЛРА.

The Assistant Secretary-General reported increased attacks by LRA in 2011 and stressed the serious impact on civilians and the humanitarian situation.
Помощник Генерального секретаря сообщил об активизации нападений со стороны ЛРА в 2011 году и подчеркнул, что это оказывает серьезное воздействие на гражданское население и гуманитарную ситуацию.

Although the cost estimates had not provided for miscellaneous and field defence equipment, requirements for these items resulted from hostilities and increased attacks on the Mission's personnel.
Хотя в смете расходов не предусматривались расходы на разное оборудование и средства для полевых защитных сооружений, из-за боевых действий и увеличения числа нападений на персонал миссии возникли потребности в таких расходах.

Moreover, in north-eastern Nigeria, increased attacks on civilian settlements resulted in the forced displacement of an estimated 700,000 people in Borno, Yobe and Adamawa States.
Кроме того, участившиеся нападения на мирные поселения в северо-восточной части Нигерии привели к вынужденному переселению примерно 700 000 человек в штатах Борно, Йобе и Адамава.

However, at the 2 March meeting, Mr. Savimbi reversed his position and indicated that a meeting with the President and his move to Luanda were now unlikely, owing to the increased attacks against him by the media and the Government.
Однако в ходе беседы 2 марта г-н Савимби изменил свою позицию и подчеркнул, что встреча с президентом и его переезд в Луанду теперь вряд ли возможны вследствие участившихся нападок на него со стороны средств массовой информации и правительства.

The increased attacks included, by that date, 101 suicide bombings since the start of the year, with 22 alone in September there were 17 in all of 2005.
На сегодняшний день активизировавшиеся нападения включают 101 взрыв, совершенный террористами- смертниками с начала года, в том числе 22 только в сентябре за весь 2005 год было произведено 17 таких взрывов.

Expressing deep concern at the ongoing violence and insecurity in Burundi marked by increased attacks by armed groups on the civilian population in and around the capital.
Выражая глубокую озабоченность по поводу непрекращающихся актов насилия и отсутствия безопасности в Бурунди, что сопровождается участившимися нападениями вооруженных групп на гражданское население в столице и прилегающих к ней районах.

Increased attacks in the Democratic Republic of the Congo, Haiti and Lebanon had made it a priority and the Department should have the ability to gather tactical information regarding new threats and dangers to their personnel in order to prevent them.
Увеличение числа нападений в Демократической Республике Конго, на Гаити и в Ливане делает решение этой проблемы первоочередной задачей, и Департамент должен иметь возможность собирать тактическую информацию относительно новых угроз и опасностей для его персонала, чтобы их предотвращать.

Ms. Stener(Norway) said that killings of innocent civilians and serious human rights violations in countries where United Nations peacekeeping operations were deployed, as well as increased attacks on peacekeepers, were deeply concerning trends.
Гжа Стенер( Норвегия) говорит, что убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и серьезные нарушения прав человека в странах, где развернуты операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также участившиеся нападения на миротворцев являются весьма тревожными тенденциями.

Expresses its concern that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur, including increased attacks against and killings of journalists and media workers, and stressing the need to ensure greater protection for all media professionals and for journalistic sources;
Выражает свою обеспокоенность в связи с тем, что продолжают совершаться нарушения права на свободу мнений и их свободное выражение, включая участившиеся нападения на журналистов и работников средств массовой информации и их убийства, и подчеркивает необходимость обеспечения более эффективной защиты всех работников средств массовой информации и журналистских источников;

Since early May, there have been intermittent attacks on Government forces, as well as targeted killings by insurgent groups, which culminated in the assassination on 18 June of Omar Hashi Aden, Somalia's Minister of National Security. On 22 June, the Transitional Federal Government declared a state of emergency following a Cabinet meeting that concluded that the increased attacks posed a serious threat to the country.
С начала мая группы повстанцев периодически нападают на правительственные войска, а также осуществляют адресные убийства, кульминацией которых стало убийство 18 июня министра национальной безопасности Сомали Омара Хаши Адена. 22 июня переходное федеральное правительство после заседания кабинета министров, участники которого пришли к выводу, что активизировавшиеся нападения представляют серьезную угрозу для страны, объявило о введении режима чрезвычайного положения.

The events of this weekend, particularly the increased attacks against UNPROFOR and the continuing violations of the Geneva Convention, the international border, the Bihać"safe area" and the no-fly zone, should provide the Security Council, the Secretariat and the troop contributors ample food for thought in their consideration of how to enhance implementation of the UNPROFOR mandate and how to protect their own men and women who have courageously tried to fulfil their duties on the ground.
События этого конца недели, в частности активизировавшиеся нападения на СООНО и продолжающиеся нарушения Женевской конвенции, международной границы, статуса" безопасного района" в Бихаче и зоны, закрытой для пролетов, дают Совету Безопасности, Секретариату и странам, предоставляющим контингенты, широкое поле для размышлений в отношении путей активизации осуществления мандата СООНО, а также защиты своих собственных мужчин и женщин, которые отважно стремятся выполнить свои обязанности на местах.

The drawdown of security forces and the transition of security responsibilities from the international military to the Afghan National Security Forces(ANSF), coupled with increased attacks from AGEs in the transition areas, has led to a deterioration of the situation.
Сокращение сил безопасности и осуществляемая международными вооруженными силами передача Афганским национальным силам безопасности( АНСБ) обязанностей по обеспечению безопасности в сочетании с участившимися нападениями АПЭ в районах передачи функций привели к ухудшению ситуации.

The statement further alleged that all parties to the conflict are responsible for indiscriminate and disproportionate use of force, and noted that increased attacks on aid workers had further hindered humanitarian efforts, especially in South and Central.
В заявлении далее говорится, что все стороны конфликта несут ответственность за неизбирательное и непропорциональное применение силы, а также отмечается, что рост числа нападений на гуманитарных работников еще более затрудняет гуманитарные усилия, в частности в южных и центральных районах страны.

During the reporting period, increased hostilities involving Government forces, pro-Government militia and the non-signatory armed movements, particularly in Northern Darfur, as well as increased attacks and restrictions on UNAMID, undermined progress against this benchmark.
В отчетном периоде достижению прогресса в отношении этого контрольного показателя помешали разрастание боевых действий с участием правительственных сил, проправительственных групп ополченцев и вооруженных движений, не подписавших документ, особенно в Северном Дарфуре, а также участившиеся нападения на персонал ЮНАМИД и введенные в его отношении ограничения.

Why increasing attacks in Ramadan?
Почему нападения увеличились в Рамадан?

Reduces incoming damage and increases Attack.
Уменьшает входящий урон и увеличивает Атаку.

NAVIGATION Option 208 by Arstahd(script48) Navigation increases attack and defense during naval battles.
НАВИГАЦИЯ Опция 208[ автор: Arstahd]( script48) Навигация увеличивает атаку и защиту в морских сражениях.

At the outset, therefore, allow me to say that South Africa condemns the increasing attacks on humanitarian personnel.
Поэтому сначала я хотел бы подчеркнуть, что Южная Африка осуждает участившиеся нападения на гуманитарный персонал.

Increasing attacks along the east coast of Somalia and in the Indian Ocean, sometimes covering distances of approximately 1,000 nautical miles from Mogadishu.
Отмечалось увеличение числа нападений в районе восточного побережья Сомали и в Индийском океане, причем иногда они происходили на расстоянии примерно 1000 морских миль от Могадишо.

With the increasing attacks in Darfur, the number of refugees had increased dramatically, without an increase in resources provided for humanitarian assistance.
С ростом числа нападений в Дарфуре резко увеличилась численность беженцев, при этом объем ресурсов, выделяемый на гуманитарную помощь, не возрос.

We are extremely concerned about the increasing attacks on humanitarian personnel and United Nations premises worldwide, and we strongly deplore them.
Мы крайне обеспокоены увеличением числа нападений на гуманитарный персонал и помещения Организации Объединенных Наций в мире и глубоко сожалеем по этому поводу.

It was also concerned about increasing attacks against human rights defenders and about the climate of impunity and corruption.
Она также выразила озабоченность по поводу увеличения числа нападений на правозащитников и царящей атмосферы безнаказанности и коррупции.