INCREASED ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• расширение помощи
• увеличение помощи
• расширить помощь
• увеличить помощь
• дополнительную помощь
• возрастающую помощь
• увеличения помощи
• расширения помощи
• увеличивается помощь

Примеры использования Increased assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased assistance to persons suffering from mental trauma.
Расширение помощи лицам, страдающим от психологических травм.

Grant aid will continue to be the central feature of this increased assistance to Africa.
Безвозмездная помощь будет и впредь главной частью этой возросшей помощи Африке.

Increased assistance in the sectors of trade information and efficiency.
Расширение помощи по вопросам информации и эффективности торговли.

That would require continued and increased assistance by the international donor community.
Это требует постоянной и всевозрастающей помощи со стороны международного сообщества доноров.

Increased assistance in the sectors of trade information and efficiency.
Расширение помощи в области торговой информации и эффективности торговли.

A number of delegations called for increased assistance to meet the challenges in the region.
Ряд делегаций призвали к активизации помощи в связи с решением стоящих перед регионом проблем.

This review shall also assess Russian capabilities to absorb and utilise increased assistance.
При рассмотрении наряду с прочими факторами оцениваются возможности России принять и использовать дополнительную помощь.

She called for increased assistance in building the industrial bases of the least developed countries.
Оратор призывает увеличить помощь для создания промышленной базы наименее развитых стран.

The Group called for an early resumption of the Doha negotiations, as well as increased assistance from the international community.
Группа призывает к скорейшему возобновлению Дохинских переговоров, а также увеличению помощи со стороны международного сообщества.

It was also noted that increased assistance would encourage further ratifications.
Было также отмечено, что увеличение помощи способствовало бы расширению круга государств, ратифицировавших Соглашение.

While the HIV prevalence rate in Zimbabwe had dropped from 35 per cent to 24 per cent, it remained unacceptably high, and increased assistance to fight the scourge would be welcome.
Хотя уровень распространения СПИДа в Зимбабве снизился с 35 процентов до 24 процентов, он попрежнему остается неприемлемо высоким, и было бы желательно расширить помощь в борьбе с этим бедствием.

FAO has provided increased assistance for developing disaster prevention programmes and preparedness plans.
ФАО оказывает значительную помощь в разработке программ и планов предупреждения и обеспечения готовности на случай стихийных бедствий.

After indicator(e), add the following new indicator:"(f) Increased assistance to persons suffering from mental trauma.
После показателя( е) добавить следующий новый показатель, который гласит:<< f Расширение помощи лицам, страдающим от психологических травм.

Increased assistance to host countries alone, however, will not meet the demands of maintaining asylum.
Однако увеличения помощи одним лишь принимающим странам будет недостаточно для удовлетворения потребностей, связанных с обеспечением убежища.

The new situation in the region required increased assistance to UNRWA by donor States and the United Nations.
Новая ситуация в регионе требует увеличения помощи БАПОР государствами- донорами и Организацией Объединенных Наций.

Increased assistance in training and provision of the technical means to strengthen intelligence services.
Увеличение объема помощи в области профессиональной подготовки и предоставление технических средств для укрепления разведывательных служб.

Policy changes that prioritize poverty reduction and increased assistance for vulnerable groups are required.
Необходимо внести изменения в политику, предусматривающие включение в число приоритетных задач сокращение масштабов бедности и увеличение помощи уязвимым группам.

The increased assistance to field offices from PFO would indeed be in line with UNICEF decentralization efforts.
Увеличение помощи Управления по финансированию программ отделениям на местах будет действительно соответствовать целям деятельности ЮНИСЕФ в области децентрализации.

Some least developed countries in the region also need increased assistance if they are to graduate from their current status.
Некоторые наименее развитые страны в регионе также нуждаются в помощи в большем объеме, если они хотят выйти из своего нынешнего положения.

Increased assistance to Member States aimed at improving the quality of forensic laboratories for drug analysis at the national level.
Расширение помощи государствам- членам в целях повышения качества лабораторий судебно-медицинской экспертизы для анализа наркотиков на национальном уровне.

In Yemen, large numbers of Somali and Ethiopian refugees who arrived last year had required increased assistance and improved screening and registration procedures.
В Йемене в связи с большим числом сомалийских и эфиопских беженцев, прибывших в прошлом году, потребовалось расширить помощь и усовершенствовать процедуры проверки и регистрации.

Peru thanked UNIDO for the increased assistance which it had received from the Organization in the course of the biennium.
Перу благодарит ЮНИДО за увеличение объема помощи, которую она получала от Организации на протяжении двухгодичного периода.

For two years in a row, the General Assembly had supported the Project and had called for the international community's increased assistance to and engagement in this initiative.
Два года подряд Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций оказывала этому проекту поддержку и призывала международное сообщество расширить помощь и участие в осуществлении этой инициативы.

Furthermore, the Operation provided increased assistance in the west of Côte d'Ivoire in support of returns of displaced persons.
Кроме того, Операция оказывала дополнительную помощь властям в западных районах Кот- д' Ивуара в целях содействия возвращению внутренне перемещенных лиц.

According to the new strategy Central Asian region was recognized as a priority in the foreign policy of the Union for the first time, increased assistance to Central Asian countries at both the regional and bilateral levels.
Согласно новой стратегии регион впервые признается приоритетом во внешней политике Союза, увеличивается помощь странам ЦА как на региональном, так и двустороннем уровне.

If the trend towards increased assistance continues, it is expected that the 2005 figure could increase to as much as $6.9 billion see table 1.
Если тенденция к увеличению объема помощи сохранится, то показатель за 2005 год может возрасти до 6, 9 млрд. долл. США см. таблицу 1.

Noting that water was a vital resource, panellists stressed that it should remain primarily under government control and called for increased assistance by the international community.
Участники Группы, отметив, что вода является жизненно важным ресурсом, подчеркнули, что она должна оставаться в основном под государственным контролем, и призвали к расширению помощи со стороны международного сообщества.

Ii Increased assistance to more countries for the implementation of effective sustainable illicit crop elimination strategies";
Ii Увеличение объема помощи более широкому кругу стран в осуществлении эффективных стратегий устойчивого искоренения выращивания незаконных наркосодержащих культурgt;gt;;

Developed countries needed to deliver on their commitments to provide increased assistance, particularly with respect to the least developed countries as set forth in the Istanbul Programme of Action.
Развитые страны должны выполнять свои обязательства по предоставлению увеличенной помощи, в частности в отношении наименее развитых стран в соответствии со Стамбульской программой действий.

Increased assistance to transit countries, upon request, to address their special needs in fighting against illicit drug trafficking.
Увеличение объема помощи, оказываемой странам транзита, по их просьбе, в целях удовлетворения их особых потребностей в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков.