FREQUENT ATTACKS на Русском - Русский перевод

• частые нападения
• частыми приступами
• участившиеся нападения
• частых нападений
• частыми нападениями

Примеры использования Frequent attacks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Diagnosis- LCD with frequent attacks, stone of the right kidney 5x4 cm.
Диагнозом- МКБ с частыми приступами, камень правой почки 5х4 см.

Or the Red Tower; the symbol of Alanya, built in 1225 for protecting the city from frequent attacks of pirates and invaders.
Символ Аланьи, была построена в 1225 году для защиты города от частых набегов пиратов и завоевателей.

Police officers suffer frequent attacks, often by armed individuals.
Полицейские подвергаются частым нападениям, нередко со стороны вооруженных лиц.

With frequent attacks may receive deformation of bones and joints, which can lead to unbearable pain during regular walking.
При частых приступах может появиться деформация костей и суставов, а это чревато невыносимой болью при обычной ходьбе.

Population of Shepetivka also suffered from frequent attacks of the Crimean Tatars.
Население Шепетовки испытывало бедствия и от частых нападений крымских татар.

They have perpetrated frequent attacks against our people, targeting their homes, schools, universities, mosques, fields, crops and trees.
Они совершают частые нападения на наших граждан, их дома, школы, университеты, мечети и поля, уничтожают посевы и деревья.

By keeping this image of the Muslim world, Charlie Hebdo launched frequent attacks against the policy of France towards the Arab world.
Придерживаясь вышеописанных взглядов на мусульманский мир, Charlie Hebdo предпринимает регулярные атаки на французскую политику в отношении арабов.

The frequent attacks and harassment also led to the relocation of a large number of humanitarian aid workers.
Кроме того, постоянные нападения и преследования обусловили необходимость эвакуации значительного количества сотрудников, оказывающих гуманитарную помощь.

The situation worsened in 1995, with frequent attacks on villages, roads and citizens.
В 1995 году обстановка еще более ухудшилась, при этом участились нападения на деревни, дороги и гражданское население.

Contraindications to the Finnish sauna: inflammatory disease with fever, epilepsy, hypertension, bronchial asthma with frequent attacks.
Противопоказания к финской сауне: воспалительные заболевания с повышением температуры тела, эпилепсия, гипертоническая болезнь, бронхиальная астма с частыми приступами.

Since that attack last year, more frequent attacks on schools, children and teachers have been recorded.
После этого нападения в прошлом году были зафиксированы более частые нападения на школы, детей и учителей.

Their location at small security outposts in high-risk areas has exposed them to frequent attacks by armed groups.
Размещение сотрудников в небольших сторожевых постах в районах высокого риска повысило их уязвимость и привело к тому, что они стали часто подвергаться нападениям со стороны вооруженных группировок.

Frequent attacks of cardiac asthma and severe stenokardicheskie seizures extremely weigh on the Outlook, which is still more aggravated by the occurrence of myocardial infarction.
Частые приступы кардиальной астмы и тяжелые стенокардические припадки крайне омрачают прогноз, который еще больше отягощается возникновением инфаркта миокарда.

The Special Rapporteur is seriously concerned about frequent attacks on places of worship and the desecration of cemeteries.
Специальный докладчик выражает серьезную обеспокоенность по поводу неоднократных нападений на места отправления религиозных обрядов и случаев осквернения кладбищ.

Yesterday I finished the third procedure for a patient who has kidney cancer, cachexia(extreme emaciation), and against this background epilepsy with frequent attacks developed.
Вчера я выполнил третью процедуру моему пациенту, у которого рак почки, кахексия( сильное истощение), но на этом фоне еще и развилась эпилепсия, с частыми приступами.

The KLA retreated through villages after their frequent attacks on Serbian police, exposing civilians, in order to get Western attention and support with civilian deaths.
АОК отступили через деревни после их частых нападений на сербскую полицию, подставляя под огонь мирных жителей, для того, чтобы получить внимание Западных СМИ и поддержки гражданских лиц.

The human rights situation in Somalia continues to be characterized by indiscriminate violence and frequent attacks against civilians, particularly women and children.
Для ситуации в области прав человека в Сомали попрежнему характерны неизбирательное насилие и частые нападения на гражданское население, особенно на женщин и детей.

During the frequent attacks on civilian settlements perpetrated by militia of one ethnicity against another, children and families were thrown into the logic of survival at any cost.
Во время частых нападений на гражданские населенные пункты, совершаемых ополчением одной народности против другой, дети и семьи были вынуждены подчиниться логике выживания любой ценой.

We are concerned that freedom of expression for the media remains a challenge in Bosnia and Herzegovina, with frequent attacks against journalists and political pressure placed on media outlets.
Мы обеспокоены тем, что свобода самовыражения средств массовой информации остается проблемой в Боснии и Герцеговине, с частыми нападениями на журналистов и оказанием политического давления на СМИ.

The frequent attacks by the Taliban and Al-Qaida-related terrorists in Afghanistan show that arms embargo violations persist despite the Government's disarmament programme.
Частые нападения террористов, связанных с<< Талибаном>> и<< Аль-Каидой>>, в Афганистане показывают, что нарушения эмбарго на поставки оружия продолжаются, несмотря на программу правительства этой страны по разоружению.

The Committee reiterates its concern about the stigmatization of human rights defenders and their families, the high incidence of threats, the frequent attacks on their safety and the lack of effective protection measures.
Комитет вновь выражает свою озабоченность стигматизацией правозащитников и их родственников, высоким числом угроз и частыми посягательствами на их безопасность, а также непринятием действенных мер защиты.

At the beginning of the sixteenth century, plague, alien and rebellions frequent attacks by Berber pirates and Turks caused a reduction in business and the city entered a period of decline which lengthened until the end of the seventeenth century.
В начале шестнадцатого века, чума, чужеродные и частые нападения на мятежей берберских пиратов и турок к сокращению в экономике и город вступил в период упадка, который продлен до конца семнадцатого века.

The State of Israel has been threatened by terrorism since its establishment, and continues to suffer to this day from the ravages of suicide terrorism of most brutal and indiscriminate nature, as well as from frequent attacks of kassam rockets.
Государство Израиль находится под угрозой терроризма с момента его создания и продолжает подвергаться разрушительным действиям со стороны террористов- смертников, которые имеют крайне жестокий и неизбирательный характер, а также частым нападениям с использованием ракет<< Кассам.

In Yemen, despite the fragile security situation, which resulted in frequent attacks on oil pipelines, the recovery in oil export revenues buoyed its economy in terms of GDP growth.
В Йемене, несмотря на неустойчивое состояние безопасности в стране, являющееся причиной частных нападений на нефтяные трубопроводы, оживление экспортных поступлений от продажи нефти стимулировало рост экономики страны с точки зрения увеличения ее ВВП.

During the armed conflict from 1982 to 1987 in Nicaragua, for example, 106 of the country's 450 health units were eventually put out of service as a result of complete or partial destruction, and a further 37 health posts were closed owing to frequent attacks.
Например, во время вооруженного конфликта в Никарагуа в 1982- 1987 годах 106 из 450 учреждений здравоохранения страны были фактически выведены из строя в результате полного или частичного разрушения и еще 37 медицинских пунктов были закрыты в связи с частыми нападениями на них.

The author states that he suffers from ptosis, a rare neurodegenerative condition manifesting mainly in frequent attacks affecting the eye, occipital lobe and lumbar region, weakening his left eye.
Автор также указывает, что он страдает блефароптозом, редкой нейродегенеративной патологией, которая проявляется, в частности, частыми приступами в глазной, затылочной и поясничной области и препятствует нормальной функции его левого глаза.

The Serbian government's Office for Kosmet has severely condemned the frequent attacks on Serbs in the southern province and emphasized that the provisional institutions in Pristina and international forces must invest more efforts to prevent such attacks. The attacks on Serbs are aimed at intimidating Serb returnees.
Правительственное Бюро по делам Косово и Метохии решительно осудило участившиеся нападения на сербов в Крае, указав, что временные органы власти в Приштине и международные силы должны приложить дополнительные усилия для предотвращения инцидентов.

The Group is concerned about the continued presence of FDLR elements in the Park who obstruct the activities of the Institut congolais pour la conservation de la nature by perpetrating frequent attacks on its rangers during patrols to stop illegal charcoal-making activities.
Группа обеспокоена сохраняющимся присутствием в парке элементов ДСОР, которые чинят препятствия деятельности Конголезского института охраны природы( Institut congolais pour la conservation de la nature), совершая частые нападения на его объездчиков во время патрулирования с целью положить конец деятельности по производству угля.

The Serbian government's Office for Kosmet has severely condemned the frequent attacks on Serbs in the southern province and emphasized that the provisional institutions in Pristina and international forces must invest more efforts to prevent such attacks..
Правительственное Бюро по делам Косово и Метохии решительно осудило участившиеся нападения на сербов в Крае, указав, что временные органы власти в Приштине и международные силы должны приложить дополнительные усилия для предотвращения инцидентов.

In Kigali, the Rwandan Special Envoy for the peace process proposed to my Special Representative that a six-month truce be established in the east to facilitate the Mission's phase III deployment and obviate the need for RPA and RCD to increase their presence in the area to counter frequent attacks by armed groups.
В Кигали руандийский специальный посланник по мирному процессу предложил моему Специальному представителю объявить на востоке шестимесячное перемирие с целью облегчить развертывание Миссии на этапе III и устранить необходимость усиления присутствия ПРА и КОД в этом районе для отражения частых нападений вооруженных групп.