INCREASED COMPARED на Русском - Русский перевод

• вырос по сравнению
• увеличилось по сравнению
• возросло по сравнению
• увеличились по сравнению
• выросли по сравнению
• возросли по сравнению

Примеры использования Increased compared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Per-cup quantity increased compared with standard setting.
Количество на чашку увеличено по сравнению со стандартным значением.

In 2009, the number of women in business increased compared to 2008.
В 2009 году число женщин- предпринимателей увеличилось по сравнению с 2008 годом.

Net profit increased compared to the 1st quarter of 2013 by 55,6% and amounted to 1,4 bln RUB.
Чистая прибыль увеличилась по сравнению с 1 кварталом 2013 года на 55, 6% и составила 1, 4 млрд руб.

Thus, the total turnover in 2015 increased compared with 2014 in half!!!
Так, суммарный оборот компании в 2015 году вырос по сравнению с 2014 в два раза!!!

Internal state debt increased compared with the situation at the beginning of the year by 71.7 million lei and amounted to 5176.6 million lei.
Внутренний государственный долг вырос по сравнению с ситуацией на начало года на 71. 7 млн. леев и составил 5176. 6 млн. леев.

The profitability of state securities increased compared to previous year.
Рентабельность государственных ценных бумаг возросла в сравнении с предыдущим годом.

The number of prison sentences increased compared to 2010, when this sentence was imposed in 11 per cent of cases, while the imposition of fines decreased from 12 per cent to 6 per cent cases.
Доля приговоров о лишении свободы выросла по сравнению с 2010 годом, когда эта мера наказания была применена в 11 процентах случаев, а доля наложенных штрафов сократилась с 12 до 6 процентов.

For the first time since 2002, the number of DTTs concluded increased compared with the previous year.
Впервые с 2002 года число заключенных ДИДН возросло по сравнению с предыдущим годом.

The toughness of the composite increased compared to the matrix due to the gravels appeared at the end of basalt fibers.
Прочность композита возросла по сравнению с матрицей благодаря тому, что на концах базальтовых волокон появились гранулы.

Interestingly the time of watching HD programming increased compared with SD content.
Любопытно, что время телесмотрения в HD качестве увеличивается, по сравнению с просмотром SD- контента.

The number of А-type granules increased compared to the intact animals more than threefold, В-type- almost 4.5 time as much See Figure 1.
Количество гранул А- типа возросло по сравнению с группой интактных животных более чем в 3 раза, В- типа- почти в 4, 5 раза см.

The concentration of liabilities across the groups of depositors increased compared with our previous report.
Уровень концентрации обязательств в средствах одной группы вкладчиков по сравнению с моментом предыдущего анализа повысился.

Prices for apartments in Yerevan increased compared with the previous quarter by 2.8%, and in areas- 1.5%, said at a press conference Arman Petrosyan, the head of cadastral valuation of real estate Cadastre.
Цены на квартиры в Ереване выросли по сравнению с предыдущим кварталом на 2, 8%, а в областях- на 1, 5%, сообщил на пресс-конференции начальник отдела кадастровой оценки недвижимости Госкомитета кадастра недвижимости Арман Петросян.

The number of applications, as well as their geographical distribution, had significantly increased compared with the prior year 146 applications.
Число заявок значительно возросло по сравнению с предыдущем годом, когда было подано 146 заявок.

The budget for the sixth season increased compared to the previous seasons as each episode had an average cost of over $10 million, totaling approximately $100 million for the full season, setting a new high for the series.
Бюджет шестого сезона увеличился по сравнению с предыдущими сезонами, поскольку средняя стоимость каждого эпизода была более$ 10 миллионов, на общую сумму примерно$ 100 миллионов за весь сезон, установив новый максимум для сериала.

In the first quarter of 2018, the retail market slightly increased compared to 2017, i.e. consumption is higher by 0.3.
В первом квартале 2018 года розничный рынок незначительно вырос по сравнению с 2017 годом, т. е. потребление увеличилось на, 3.

Despite the general downward trend in prices in Europe, in some countries, prices in January, on the contrary, increased compared with December.
Несмотря на общую тенденцию снижения цен в Европе, в некоторых странах цены в январе, напротив, выросли в сравнении с декабрем.

Total assets of the Bank increased compared to previous year by 34.
Общая сумма активов Банка выросла, по сравнению с предыдущим годом, на 34.

From 1997-2001, the number of female judges to the Primary Court, the Court of Appeals and the Supreme Court increased compared to figures in the 1996 report.
За период 1997- 2001 года число женщин- судей Мирового суда, Апелляционного суда и Верховного суда увеличилось по сравнению с показателями, представленными в докладе 1996 года.

Labour productivity growth in 2014 increased compared with the previous period by more than 5%.
Рост производительности труда в 2014 году вырос по сравнению с предыдущим периодом более чем на 5%.

Premium of the insurance organizations of Belarus for direct insurance and co-insurance in January-June amounted to Br524.9 million and increased compared to January-June 2016 by 7.1.
Взносы страховых организаций Беларуси по прямому страхованию и сострахованию в январе- июне составили Br524, 9 млн и выросли по сравнению с январем- июнем 2016 года на 7, 1.

The human resources incumbency level for international staff increased compared with the prior period, whereas the incumbency level for national staff remained relatively stable.
Уровень заполнения должностей международных сотрудников возрос по сравнению с предыдущим периодом, а уровень заполнения должностей национальных сотрудников оставался относительно стабильным.

Overall, the Committee notes that the number of measures taken by States by 2011 has increased compared to its findings in 2008.
В целом, как отмечает Комитет, объем мер, принятых государствами к 2011 году, увеличился по сравнению с тем, который был отмечен в его выводах, сделанных в 2008 году.

Air operations in peacekeeping missions significantly increased compared with the previous period as a result of the increased operations at MINUSTAH, MONUC, UNMIL and UNOCI, as well as the start-up of UNMIS.
Объем операций по разделу воздушного транспорта в миссиях по поддержанию мира существенно вырос по сравнению с предыдущим периодом в результате расширения масштабов деятельности в МООНСГ, МООНДРК, МООНЛ и ОООНКИ и развертывания МООНВС.

During the biennium 2010-2011, extrabudgetary resources for humanitarian action increased compared with the previous biennium.
Внебюджетные средства, выделенные на гуманитарную деятельность в двухгодичный период 2010- 2011 годов, выросли по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.

The number of violent crimes during the period increased compared to that of the first six months of 2004, with 48 aggravated assaults or shootings; of 21 homicides, most were linked to drugs and gang violence.
Число насильственных преступлений за этот период увеличилось по сравнению с первой половиной 2004 года, причем было зарегистрировано 48 нападений при отягчающих обстоятельствах и случаев стрельбы; бόльшая часть убийств, которых было зарегистрировано 21, были связаны с наркотиками и бандитизмом.

While there has been improvement in some areas, notably in Kabul and its neighbouring provinces, the number of security incidents and the overall level of violence increased compared with the same months of last year.
Хотя в некоторых районах, особенно в Кабуле и соседних провинциях, она улучшилась, общее число связанных с безопасностью инцидентов и общий уровень насилия возросли по сравнению с теми же месяцами прошлого года.

In 2017, our weighted-average realized net prices for our liquid hydrocarbons increased compared to 2016 due to an increase in the underlying benchmark prices for these products excluding export duties see“Selected macro- economic data” above.
В 2017 году наши средневзвешенные чистые цены реализации жидких углеводородов увеличились по сравнению с 2016 годом в результате роста мировых цен на данные продукты за вычетом экспортных пошлин см. раздел« Основные макроэкономические показатели» выше.

Although the number of reported disasters was consistent with the annual average during the period from 2000 to 2009(387 disasters), the number of victims increased compared to 2009, owing to several large-scale disasters.
Хотя количество указанных стихийных бедствий соответствует среднегодовым показателям за период с 2000 по 2009 год( 387 бедствий), количество жертв возросло по сравнению с 2009 годом в связи с несколькими крупномасштабными бедствиями.

In the three months ended 30 June 2018, our weighted-average realized net prices for our liquid hydrocarbons increased compared to the corresponding period in 2017 due to an increase in the underlying benchmark prices for these products excluding export duties see“Selected macro-economic data” above.
За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., наши средневзвешенные чистые цены реализации жидких углеводородов увеличились по сравнению с аналогичным периодом 2017 года в результате роста мировых цен на данные продукты за вычетом экспортных пошлин см. раздел« Основные выше.