INCREASED MORBIDITY на Русском - Русский перевод

• повышенную заболеваемость
• рост заболеваемости

Примеры использования Increased morbidity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfavorable environment causes increased morbidity.
Неблагоприятная окружающая среда становится причиной роста заболеваемости.

These factors lead to increased morbidity and mortality of women and children.
Эти факторы ведут к повышению коэффициентов заболеваемости и смертности среди женщин и детей.

There is a high mortality rate due to cirrhosis, as a consequence of increased morbidity of viral hepatitis.
Высок показатель смертности от цирроза печени как следствия роста заболеваемости вирусным гепатитом.

In most countries of the world, increased morbidity and mortality from prostate cancer(PCa) are observed.
В большинстве стран мира отмечается рост заболеваемости и смертности от рака предстательной железы РПЖ.

In all these cases you sharply lower your vibrations and level of consciousness, and this leads to a decrease in your immunity and increased morbidity.
Во всех таких случаях вы резко понижаете свои вибрации и уровень осознанности, и это ведет к понижению вашего иммунитета и увеличивает заболеваемость.

Eviction may even lead to increased morbidity and mortality among women.
Выселение может даже привести к повышению уровня заболеваемости и смертности среди женщин.

The user fees policy impacts negatively on utilization resulting in deteriorating health outcomes, increased morbidity and reduced life expectancy.
Политика взимания платы за пользование оказывает негативное влияние, что приводит к ухудшению здоровья, росту смертности и уменьшению продолжительности жизни.

These include increased morbidity and mortality from cardiovascular and respiratory disease.
К их числу относится повышение заболеваемости и смертности от сердечно-сосудистых заболеваний и заболеваний органов дыхания.

Obesity during childhood and youth is related to increased morbidity and mortality in later life.
Проблема ожирения в детском и юношеском возрасте ведет к увеличению показателей заболеваемости и смертности на более поздних этапах жизни.

Increased morbidity and mortality of livestock and poultry, reduction in livestock and poultry production, and quarantine and vaccination costs; and.
Повышение уровня заболеваемости и смертности домашнего скота и птицы, сокращение поголовья домашнего скота и птицы и расходы, связанные с карантином и вакцинацией; и.

Elevated pre-transplant serum ferritin levels have been associated with increased morbidity and mortality after allogeneic HCT.
Повышенные до трансплантации уровни ферритина могут быть ассоциированы с повышенной заболеваемостью и смертностью после алло- ТГСК.

There is therefore a dependency of increased morbidity of population in the area of Tengyz oil and gas deposits on pollution of atmospheric air with dioxides of sulphur and nitrogen.
Отмечена зависимость повышенной заболеваемости населения в зоне Тенгизского нефтегазового месторождения от загрязнения атмосферного воздуха диоксидами серы и азота.

The impact of the HIV/AIDS epidemic on the world's population is worsening in terms of increased morbidity, mortality and population loss.
Воздействие эпидемии ВИЧ/ СПИДа на мировое население усиливается, что находит выражение в расширении масштабов заболеваемости, смертности и снижении численности населения.

The combination of increased morbidity and mortality, shorter lifespans and recent improvements in health and education for many indigenous peoples has meant that most people in many of those populations are young people.
Сочетание более высоких показателей смертности и заболеваемости, меньшей продолжительности жизни и недавних достижений в сфере здравоохранения и образования многих коренных народов означало, что большая часть населения многих из этих групп-- это молодежь.

The paper presents a methodology for estimation of the economic damage suffered by the individual due to the increased morbidity because of the air pollution.
В статье представлена методология оценки экономического ущерба, который несет индивид вследствие повышенной заболеваемости из-за техногенного загрязнения атмосферы.

These costs are seen in lost working days, increased morbidity and mortality, decreased productivity, damage to property, reduced agricultural output, and loss of tourism revenue- not to mention the irreparable developmental damage to children caused by lead poisoning, a main source being the use of leaded fuel.
Примерами могут служить потерянные рабочие дни, повышенные уровни заболеваемости и смертности, урон собственности, снизившиеся объемы сельскохозяйственного производства, потеря доходов от туризма, не говоря уже о неизлечимых последствиях отравления свинцом в детском возрасте главным образом из-за использования этилированного топлива.

The Russian Federation had developed a methodology to calculate the risk of and damage caused by climate change that accounted for increased morbidity and mortality in high-risk populations.
Российская Федерация разработала методологию расчета риска и ущерба в результате изменения климата, которая учитывает рост заболеваемости и смертности среди групп населения, подверженных повышенному риску.

In his 2005 progress report the Special Rapporteur noted that in the context of evictions, including forced eviction, women can suffer not just from loss of home, but also livelihoods, relationships and support systems, breakdown of kinship ties, physical and psychological trauma and even increased morbidity and mortality.
В своем докладе о ходе работы за 2005 год Специальный докладчик отметил, что в условиях выселений, включая принудительные выселения, женщины могут страдать не только от потери дома, но также от утраты средств к существованию, связей и каналов получения поддержки, разрыва родственных связей, физических и психологических травм и даже от повышения уровня заболеваемости и смертности.

Many scientific studies have linked levels of PM2.5 and PM10 to a wide range of serious health effects, including increased morbidity and mortality from cardiovascular and respiratory conditions and lung cancer.
Во многих научных исследованиях уровень эмиссии ТЧ2, 5 и ТЧ10 связывается с самыми различными последствиями для здоровья, включая повышение уровня заболеваемости и смертности в результате сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний и рака легких.

The Russian Federation reported the possible effects of extreme changes in climate on diseases of the respiratory systems, sensory organs and blood circulation, and increased morbidity rates.
Российская Федерация сообщила о возможном воздействии экстремальных изменений климата на заболевания респираторной системы, органов чувств и кровообращения и на повышение коэффициента заболеваемости.

According to displacement and resettlement experts there are eight major displacement impoverishment risk areas: landlessness, joblessness, homelessness, marginalization, increased morbidity and mortality, food insecurity, loss of access to common property resources, and social/community disarticulation.
Как считают эксперты по перемещению и переселению, имеется восемь основных областей риска обнищания в результате переселения: отсутствие земли, отсутствие работы, бездомность, маргинализация, возросшая заболеваемость и смертность, отсутствие продовольственной безопасности, отсутствие доступа к ресурсам общего имущества и нарушение связей в обществе/ общине.

As a result of forced evictions, women can suffer not just from loss of home, but also livelihoods, relationships and support systems they were used to, breakdown of kinship ties, physical and psychological trauma and even increased morbidity and mortality.
В результате принудительных выселений женщины могут страдать не только от утраты жилища, но также от потери средств к существованию, связей и систем поддержки, которыми они пользовались, от разрыва уз родства, физического ущерба и психологических травм и даже от большей подверженности заболеваемости и смертности.

The Chair of Task Force on Health presented updated knowledge on the health effects of particulate matter(PM), which confirmed the WHO Air Quality Guidelines Global Update 2005 on the increased morbidity and mortality related to long-term exposure to fine PM(PM2,5), and provided examples of exposure of PM to the population in parts of Europe.
Председатель Целевой группы по здоровью представил обновленную информацию о воздействии на здоровье твердых частиц( ТЧ), которая подтвердила содержащиеся в Рекомендации ВОЗ по качеству воздуха" Глобальные обновленные данные за 2005 год" выводы о повышении заболеваемости и смертности в связи с долгосрочным воздействием тонкодисперсных частиц( ТЧ2, 5), и представил примеры воздействия ТЧ на население в различных частях Европы.

The HIV/AIDS epidemic continues to expand throughout the world, erasing decades of social and economic progress and having a devastating impact on populations in terms of increased morbidity and mortality.
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа продолжает распространяться по всему миру, сводя на нет достигнутый за десятилетие социально-экономический прогресс и оказывая сокрушительное воздействие на население стран, выражающееся в росте заболеваемости и смертности.

The study of epidemiological aspects of the prevalence of breast cancer in the Republic Sakha(Yakutia), the identification of risk factors for increased morbidity and mortality, the development of cancer control activities in the Far North.
Изучение эпидемиологических аспектов распространенности рака молочной железы в Республике Саха( Якутия), выявление факторов риска, способствующих росту заболеваемости и смертности, разработка мероприятий противораковой борьбы в условиях Крайнего Севера.

An absence of drug users' access to effective drug treatment and harsh law enforcement measures lead to the use of dangerous substances that cause an increased morbidity and painful death.
Отсутствие доступа наркопотребителей к эффективному лечению наркомании и суровые меры правоохранительного характера приводят к употреблению опасных веществ, которые влекут повышенную заболеваемость и мучительную смерть.

The drying up of the Aral Sea has resulted in a complex range of environmental, socioeconomic and demographic problems in the surrounding region, with extensive consequences, such as: climate change, a shortage of drinking water, increased morbidity, an impact on the management of natural resources, decreased employment, a drop in income and a degradation of the gene pool of plant and animal life.
В связи с высыханием Аральского моря в Приаралье возник сложный комплекс экологических, социально-экономических и демографических проблем, имеющих по уровню последствий глобальный характер: изменение климата, дефицит питьевой воды, рост заболеваемости населения, влияние экологических факторов на природопользование, снижение занятости и сокращение доходов населения, деградация генофонда растительного и животного мира.

If these countries are successful in reducing malaria cases using DDT, it could trigger a wholescale transfer to this chemical by many other countries that are struggling to cope with increased morbidity and mortality from the malaria disease.
Если этим странам удастся сократить число случаев заболевания малярией с помощью ДДТ, то это может послужить основанием для полномасштабного перехода к этому химическому веществу многих других стран, которые стараются преодолеть возрастающую заболеваемость и смертность в результате малярии.

Poverty has various manifestations, including lack of income and productive resources sufficient to ensure sustainable livelihoods; hunger and malnutrition; ill health; limited or lack of access to education and other basic services; increased morbidity and mortality from illness; homelessness and inadequate housing; unsafe environments; and social discrimination and exclusion.
Проявления нищеты носят различный характер, включая отсутствие дохода и производственных ресурсов, достаточных для того, чтобы служить надежным источником средств к существованию; голод и недоедание; болезни; ограниченный доступ или отсутствие доступа к образованию или другим основным услугам; повышенную заболеваемость и смертность в результате болезней; отсутствие жилья и неудовлетворительные жилищные условия; небезопасную среду; а также социальную дискриминацию и изоляцию.

Among the diseases associated with obesity are: hypertension, cardiovascular diseases, glucose intolerance, hepatic steatosis and cholelithiasis, skeletal changes, breathing problems, poor quality of sleep, skin lesions, increased morbidity and persistence of obesity throughout adult life.
Среди заболеваний, связанных с ожирением: гипертонической болезни, сердечно-сосудистые заболевания, нетерпимость глюкозы, печеночная стеатоз и желчнокаменная болезнь, скелетные изменения, проблемы с дыханием, плохое качество сна, поражения кожи, увеличение заболеваемости и сохранение ожирения на протяжении всей взрослой жизни.