INCREASED SECURITY MEASURES на Русском - Русский перевод

• повышенные меры безопасности
• усиление мер безопасности
• повышены меры безопасности
• повышение мер безопасности

Примеры использования Increased security measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased security measures.
Повышение мер безопасности.

Experts also note the increased security measures in Hurghada.
Эксперты так же отмечают повышение мер безопасности в Хургаде.

Increased security measures will be taken for the safety of passengers.
Повышенные меры безопасности будут приняты и в отношении безопасности пассажиров.

Traveling to exotic countries, travelers should observe increased security measures.
Отправляясь в экзотические страны, путешественники должны соблюдать повышенные меры безопасности.

Since 2006 I have increased security measures, and I was hard to get.
С 2006 года у меня усиленные меры безопасности, и меня тяжело достать.

And at the resorts, airports and hotels are constantly operating increased security measures.
А на самих курортах, в аэропортах и отелях постоянно действуют повышенные меры безопасности.

It has implemented increased security measures at the points of entry.
Она приняла дополнительные меры по обеспечению безопасности в пунктах въезда.

A voluntary contribution from the host country permitted the implementation of increased security measures and the work was restarted.
Благодаря добровольному взносу страны пребывания были внедрены усиленные меры безопасности, и работы возобновились.

Further, increased security measures were taken to guard the Embassy building.
Кроме того, были приняты повышенные меры безопасности для охраны здания посольства.

Now, Mr. Shephard, I have to inform you that Due to the increased security measures, we are required.
Итак, мистер Шеппард, я должен вас известить, что… в связи с повышенными мерами безопасности, мы обязаны открыть гроб и провести проверку.

Increased security measures were implemented pursuant to the Claimant's emergency plan.
Были приняты усиленные меры безопасности в соответствии с чрезвычайным планом заявителя.

Islamist attacks in Europe may resume despite increased security measures and this fact puts pressure on stocks in the region.
Атаки исламистов в Европе могут повториться несмотря на усиление мер безопасности и данный факт давит на фондовые индексы региона.

Increased security measures have been taken in relation to the President of Georgia and other protected persons.
Были повышены меры безопасности, относящиеся к президенту Грузии и другим пользующимся защитой лицам.

This important issue has recently acquired new urgency in light of increased security measures being implemented to counter illegal traffic.
В последнее время эта важная задача стала еще более актуальной в свете усиления мер безопасности для борьбы с незаконной торговлей.

In view of the increased security measures implemented during bid openings, the current arrangement is not desirable and is ineffective in the long run.
Ввиду введения при вскрытии заявок более строгих мер безопасности существующие рабочие процедуры не являются целесообразными и эффективными в долгосрочном плане.

The deaths led to a crisis for the government of Northern Ireland with calls for increased security measures.
Гибель солдат привела к кризису в Исполнительном Комитете Тайного Совета Северной Ирландии( фактического правительства)( англ.) русск. и призывам усилить меры безопасности.

Israeli forces often responded with increased security measures and airstrikes on militant positions, and casualties on all sides steadily climbed.
Израильские силы реагировали усилением мер безопасности и авиаударами, потери со всех сторон неуклонно росли.

The circumstances of the murder are being specified, operational-investigative actions are being conducted, increased security measures are introduced in Donetsk.
Обстоятельства убийства уточняются, ведутся оперативно- следственные действия, в Донецке введены усиленные меры безопасности.

Visitors should be aware that the"Burj Dubai" increased security measures are observed, so the tables in the restaurant must be booked in advance.
Посетителям необходимо учитывать, что в« Бурдж Халифа» соблюдаются повышенные меры безопасности, поэтому столики в ресторане нужно бронировать заранее.

However, prison management face increasing public pressure to keep prisons drugs-free and largely respond with increased security measures.
Однако администрация тюрем испытывает растущее давление со стороны общественности, которая требует очистить тюрьмы от наркотиков, а потому увеличивает меры безопасности.

An additional factor has been the economic impact of the increased security measures recently instituted along the border between Algeria and Mauritania.
Дополнительным фактором являются также экономические последствия недавнего усиления мер безопасности вдоль границы между Алжиром и Мавританией.

Increased security measures are applied in northern Kosovo, but EULEX continues to provide monitoring, mentoring and advising to the Kosovo police in the north.
В северной части Косово повышены меры безопасности, однако там ЕВЛЕКС продолжает проводить в интересах Косовской полиции мероприятия по наблюдению, наставничеству и консультированию.

The combination of simultaneous suicide and stand-off attacks has enabled insurgents to overcome increased security measures around Government installations in particular.
Терактов террористами- смертниками и нанесение дистанционных ударов позволили повстанцам, в частности, преодолеть меры повышенной безопасности вокруг государственных учреждений.

We draw your attention to the fact, that, considering increased security measures, it is prohibited to carry roller skates, skateboards, bicycles and other wheel vehicles into the shopping mall territory.
Обращаем ваше внимание, что в связи в повышением мер безопасности запрещено проносить на территорию торгово- развлекательного центра роликовые коньки, скейтборды, велосипеды и другие колесные средства.

A Crisis Management Unit was established, emergency response teams were created at the Headquarters complex and increased security measures were introduced at all United Nations annex buildings.
Была создана группа по управлению действиями в кризисной ситуации, в комплексе Центральных учреждений были созданы группы реагирования в чрезвычайных ситуациях, а также приняты повышенные меры безопасности во всех прилегающих к Организации Объединенных Наций зданиях.

While neighbouring Algeria and Mauritania have considerably increased security measures near their borders, the geography of the region has always made it difficult to provide complete protection against hostile elements.
Хотя соседние Алжир и Мавритания значительно усилили меры безопасности вблизи своих границ, в силу географических особенностей региона там всегда было трудно обеспечить полную защиту от враждебных элементов.

O2 Arena, one of Europe's most modern multipurpose venues, has completed an almost CZK 180 million two-year investment programme encompassing extensive refurbishments and increased security measures.
Владелец пражской O2 Арены, одного из самых современных универсальных объектов своего рода в Европе, завершил процесс инвестиций в капитальный ремонт, а также в обширную реконструкцию и в ряд мер, направленных на повышение безопасности.

LDCs faced serious difficulties in adapting their infrastructure to the increased security measures in international transport as they required important investments in equipment and human resources.
НРС сталкиваются с серьезными трудностями в деле адаптации своей инфраструктуры к усиленным мерам безопасности в международных перевозках, поскольку им требуются значительные инвестиции в оборудование и людские ресурсы.

Following an attack by Palestinian militants at Karni crossing on 13 January 2005 that killed six Israelis, the terminal was closed until 7 February 2005, when it was re-opened with increased security measures.
После нападения, совершенного палестинскими боевиками на контрольно-пропускном пункте в Карни 13 января 2005 года, в результате которого было убито шесть израильтян, терминал был закрыт до 7 февраля 2005 года, после чего на нем был введен усиленный режим безопасности.

The Panel finds, however, that the Claimant has failed to provide sufficient information and evidence for it to ascertain whether the increased security measures were incurred as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако она считает, что заявитель не предоставил достаточных информации и доказательств, в силу чего она не может удостовериться в том, что усиление мер безопасности явилось прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.