INCREASED SENSE на Русском - Русский перевод

• повышенном чувстве
• повышение чувства

Примеры использования Increased sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increased sense of vulnerability and insecurity is fuelled by concerns regarding.
Рост ощущения уязвимости и незащищенности подпитывается следующими проблемами.

Born under the sign of Virgo are particularly diligence and an increased sense of responsibility.
Родившиеся под знаком Девы отличаются особой старательностью и повышенным чувством ответственности.

This support leads to an increased sense of dignity and self-worth for the participants.
Благодаря такой поддержке у участников крепнет чувство собственного достоинства и повышается самооценка.

Development of the emotional sphere of the child of preschool age, which is expressed in an increased sense of.
Предшкольного возраста, что выражается в повышенном чувстве тревожности, возникновении.

The increased sense of safety on the part of the construction crew improves personal performance and as a result total productivity.
Ощущение собственной безопасности увеличивает эффективность работы строителей и, как следствие, общую производительность.

Civilian activities in the buffer zone are a natural consequence of an increased sense of overall security.
Осуществление различных видов гражданской деятельности в буферной зоне является естественным следствием укрепления общего чувства безопасности.

He found significant deterioration, with an increased sense of being watched and persecuted and"clearcut delusional beliefs.
Он обнаружил значительное ухудшение состояния здоровья автора, усилившееся чувство, что за ним наблюдают и его преследуют, и" явные маниакальные идеи.

It should do so now without delay, working in an efficient and focused manner with an increased sense of urgency.
Сейчас ей необходимо безотлагательно сделать это, начав работать эффективным и целенаправленным образом с повышенным осознанием настоятельной необходимости решения стоящих перед ней задач.

Refugee leaders reported that DIS patrols have contributed to an increased sense of security in the camps and have facilitated freedom of movement.
Руководители беженцев сообщили, что патрули СОП способствовали повышению чувства безопасности в лагерях и свободе передвижения.

Increased sense of security among the local population in high-risk areas, including through its involvement in the formulation of local protection of civilians plans and activities.
Повышение чувства безопасности среди местного населения в районах повышенного риска, в том числе благодаря участию в разработке местных планов и мероприятий по защите гражданского населения.

A critical challenge for the Institute is to ensure an increased sense of ownership by Member States so that they see themselves as the shareholders of the Institute.
Важнейшей задачей Института является повышение чувства сопричастности государств- членов, с тем чтобы они воспринимали себя как своего рода акционеров Института.

Psychosocial services and conflict-resolution initiatives were also implemented, which contributed to bringing an increased sense of normalcy in the daily lives of children.
Происходило также развертывание психосоциального обслуживания и инициатив по урегулированию конфликтов, что способствовало растущему ощущению нормализации повседневной жизни детей.

Another aspect of this increased sense of confidence is expressed through an increase in intergovernmental mandates for the organization.
Еще один аспект такого повышенного чувства уверенности появляется в результате увеличения числа межправительственных мандатов организации.

The aim is to ensure the quality of service delivery to the public and generate an increased sense of duty, service and sensitivity among various government agencies.
Цель состоит в том, чтобы гарантировать предоставление гражданам качественных услуг и воспитать у служащих различных государственных учреждений повышенное чувство долга, готовность к оказанию услуг и чуткость.

Many developed countries are starting to recognize that a more substantial investment of resources in policing and prisons may not necessarily produce greater public satisfaction with the criminal justice system or an increased sense of safety or justice.
Во многих развитых странах начинают осознавать, что увеличение финансирования органов полиции или тюремных заведений вовсе не означает, что это повысит удовлетворенность общества работой органов уголовного правосудия или создаст у населения ощущение большей защищенности и уверенности в справедливости системы правосудия.

He outlined how developments over the last few years had contributed to an increased sense of vulnerability among countries about the availability of reasonably priced energy.
Он подчеркнул, что наблюдаемые в течение последних нескольких лет тенденции усилили чувство уязвимости в странах с точки зрения доступных по разумным ценам энергоресурсов.

The rise of nationalism in the late 18th and 19th centuries in Bohemia, Moravia, Silesia, Pomerania, Lusatia, and Slovenia led to an increased sense of"pride" in national cultures.
Рост национализма, произошедшего в конце 18- го и 19- м столетиях в Богемии, Моравии, Силезии, Померании, Лужице и Словении привел к росту чувства« гордости» за свою национальную культуру.

Women who use female condoms report an increased sense of power for negotiation of safer sex, and a greater sense of control and safety during sex.
Женщины, которые используют женские презервативы, имеют больше возможностей требовать безопасного секса, а также больше возможностей осуществлять контроль и обеспечивать безопасность во время полового акта.

Confidence and sense of ownership: refugees who have seen their needs met through libraries are acting as champions, leading to an increased sense of ownership, trust, and willingness to engage.
Доверие и самообладание: беженцы, которые смогли решить свои проблемы с помощью библиотеки, ведут себя как чемпионы, что приводит к большей уверенности в собственных силах, доверию и желанию интеграции.

The increased sense of urgency manifested with respect to national reconciliation merits a substantial revision of the Government's commitments on national reconciliation under the statement of mutual commitments, to reflect the progress made and sustain the momentum generated during the reporting period.
Растущее ощущение безотлагательности, возникающее по отношению к национальному примирению, требует существенного пересмотра включенных в ЗВО обязательств правительства по национальному примирению, с тем чтобы отразить достигнутый прогресс и сохранить импульс, образовавшийся в течение прошлого года.

The aim is to prevent mother-to-child transmission of AIDS, and there is an increased sense of responsibility among some men who agree to be tested, although their numbers are still few.
Цель данной программы состоит в борьбе против передачи ВИЧ от матери ребенку; отмечается возросшее сознание мужчин, которые решаются пройти обследование, хотя их число все еще остается незначительным.

The empirical evidence suggests that successful anti-corruption efforts are most often instigated from the bottom up and that, once under way, they succeed in changing the mindsets and behaviour that generate corruption and create an increased sense of responsibility among citizens to further fight it.
Добытые эмпирическим путем данные свидетельствуют о том, что борьба с коррупцией начинается зачастую с низового уровня и что соответствующие усилия способствуют изменению менталитета и моделей поведения, которые порождают коррупцию и усиливают чувство ответственности граждан за борьбу с ней.

The UNHCR presence and protection monitoring in main areas of return has allowed for an increased sense of security among refugees that is of vital importance to the stabilization process.
Осуществляемое УВКБ присутствие и наблюдение за обеспечением защиты в основных районах репатриации способствовало укреплению среди беженцев чувства безопасности, что имеет исключительно важное значение для процесса стабилизации.

The syndrome of hyperactivity influences, first of all, on the development of the emotional sphere of the child of preschool age, which is expressed in an increased sense of anxiety, the occurrence of a large number of fears and other types of emotional disorders.
Синдром гиперактивности оказывает влияние, прежде всего, на развитие эмоциональной сферы ребенка предшкольного возраста, что выражается в повышенном чувстве тревожности, возникновении большого количества страхов и других видов эмоциональных нарушений.

By using Mezirow's work, along with Robert Kegan's constructive developmental theory, Kligyte found the following themes: a move from non-reflective habitual action to a more conscious practice; a change in perspective to a more sophisticated view of teaching; an increased sense of agency, including the concept that academic practice is an object which can be controlled and shaped, rather than something externally imposed; increased confidence to take risks and experiment; and a more multifaceted idea of what it means to be an academic.
Используя работы Мезирова и конструктивизм Роберта Кигана( англ. Robert Kegan), Клайгайт находит следующие темы: движение от нерефлексивного привычного действия к более осознанной практике; смена взглядов на образование на более сложные; возрастающее чувство участия, включая идею о том, что академическая практика- это объект, который может контролироваться и быть видоизменен, а не изначальная неизменная данность; повышение уверенности и готовности рисковать и экспериментировать; более многогранная идея о том, что значит быть академичным.

There's an increasing sense of panic in the city.
В городе нарастает чувство паники.

There was an increasing sense of disillusionment in the camps and among Frente Polisario members; all dissent was brutally and violently suppressed, and there was absolutely no freedom of expression, movement or association.
В лагерях и среди членов Фронта ПОЛИСАРИО растет чувство разочарования; любое инакомыслие жестоко и насильственно подавляется; полностью отсутствует свобода выражения мнений, передвижения или ассоциаций.

The lack of substantial progress is leading to an increasing sense of frustration and disillusionment among the indigenous peoples in the region.
Отсутствие существенного прогресса ведет к обострению чувства отчаяния и разочарования среди коренных народов региона.

Increase sense of ownership in the Partnership by engaging all members, stakeholders and non-Partnership organizations and processes.
Усилить чувство ответственности за работу Партнерства путем вовлечения всех участников и заинтересованных субъектов, а также организаций и процессов, не входящих в Партнерство.

The Meeting noted the fragility of many of the penal institutions in Latin America and the Caribbean and the problems associated with the increasing sense of insecurity.
Совещание отметило слабость многих учреждений системы уголовного правосудия в Латинской Америке и Карибском бассейне и проблемы, связанные с тем, что у населения растет чувство незащищенности.