Примеры использования Increasing the length на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Increasing the length of time between repairs to the engine cycle;
Увеличение длительности межремонтного цикла двигателя;By repeating the operation and gradually increasing the length of passwords he found the huge number of passwords.
Повторяя операцию, постепенно увеличивая длину паролей, он сумел открыть огромное количество паролей.Increasing the length of life would be a hollow achievement if it were not accompanied by long-lasting good health.
Повышение продолжительности жизни было бы бесполезным достижением, если бы оно не сопровождалось обеспечением стабильно хорошего здоровья.Комитет приветствует принятие мер, направленных на увеличение продолжительности обязательного обучения и на борьбу с отсевом из школ.By increasing the length of the adjuster unit, the adjuster is prevented from operating until both brake drum and thermoclip have cooled, which prevents blocking.
Посредством увеличения длины регулировочного блока при нагревании регулятор временно перестает выполнять свои функции до остывания тормозного барабана и термозажима, что предотвращает блокировку тормоза при остывании.В предлагаемой методике сейсмические воздействия учитываются путем увеличения длины расчетных участков избыточной схемы водоотведения.Increasing the length of judicial terms, as well as strict public control on fund-raising in judicial elections, would reduce the risk of unduly influencing judges.
Опасность слишком сильного влияния на судей можно уменьшить путем увеличения продолжительности сроков их полномочий, а также более строгого государственного контроля за сбором финансовых средств на цели проведения выборов в судебные органы.We recommend that you ease yourself into Virtual Reality by starting with shorter sessions,no more than 5 minutes long and slowly increasing the length of these sessions as you get used to the sensation created by VR.
Мы рекомендуем вам начинать с более коротких сессий,продолжительностью не более 5 минут, и постепенно увеличивать длительность просмотров, пока вы не привыкнете к ощущениям, создаваемым VR.CESCR recommended increasing the length of compulsory education from 8 to 11 years.
A new prospecting programme, initiated in autumn 2014, envisages the drilling of four horizontal wells,consistently increasing the length of the horizontal sections and the frequency of multi-stage fracking.
На новом этапе исследования, начатом осенью 2014 года, предполагается пробурить 4 горизонтальные скважины,последовательно увеличивая длину горизонтальных участков и количество проводимых стадий ГРП.Environmental impact, reducing consumption, increasing the length of life of the product are the main objectives of the awareness campaign is made in favor of LED bulbs.
Воздействие на окружающую среду, сокращение потребления, увеличение продолжительности жизни продукта являются основными целями информационной кампании принято в пользу Светодиодные лампы.Euro-Ind: The main objective will be to improve the quality of the site andof the database: increasing the timeliness of the main indicators by including flash estimations, increasing the length of time series by computing backcasts etc.
Euro- Ind: главная цель будет заключаться в повышении качества сайта и базы данных:повышение своевременности публикации основных показателей за счет включения интерактивных оценок, увеличения длины рядов динамики за счет ретрополяции и т. д.Использование режима Обратн подайте,экран цилиндра условии с сегментом питающий шнек, увеличивая длину фактической просеивания, просеивания достичь полного эффекта и эффективно предотвращать примесей с чистого материала;This Code includes new legislation on parental leaves, enlarging the possibilities ofsharing the leave between the mother and the father and also increasing the length of the parental leave for the fathers.
В этом кодексе содержатся новые нормативные положения, касающиеся предоставления отпуска родителям, которые расширяют возможности для распределения отпуска между матерями иотцами и предусматривают увеличение продолжительности отпуска, предоставляемого отцам в связи с выполнением родительских обязанностей.Lacking telescopes to work with,he increased his accuracy by increasing the length of his sextant; the so-called Fakhri sextant had a radius of about 36 meters(118 feet) and the optical separability of 180″ seconds of arc.
Не имея телескопы, чтобы работать,он увеличил точность за счет увеличения длины его секстантов; так называемый Фахри секстант имели радиус около 36 метров( 118 футов), а также оптический отделимостью 180″ угловых секунд.To implement, through appropriate urban planning and design policies, sustainable transport systems that focus on accessibility and on how to bring people and places together,rather than simply increasing the length of urban transport infrastructure or increasing the movement of people and goods;
Посредством осуществления надлежащей стратегии в области городского планирования и проектирования внедрять устойчивые транспортные системы, нацеленные прежде всего на то, чтобы обеспечить доступность исвязать между собой людей и места, а не просто увеличить протяженности транспортной инфраструктуры или маршрутов передвижения людей и товаров;It was recognized that increasing the length and frequency of sessions of the Commission would have repercussions on the Trust Fund established for the purpose of defraying the cost of participation of members of the Commission from developing States in the meetings of the Commission.
Было признано, что увеличение продолжительности и частоты сессий Комиссии скажется на состоянии целевого фонда, учрежденного для компенсации расходов в связи с участием членов Комиссии из развивающихся государств в ее заседаниях.It is expected that four wells will be drilled during the new phase of the project in 2014-2015, increasing the length of the horizontal sections in consecutive stages and also increasing the number of fracking stages.
Всего в рамках новой фазы проекта в 2014- 2015 годах предполагается пробурить 4 скважины, последовательно увеличивая длину горизонтальных участков и количество проводимых стадий ГРП.Consequently, urban planning and design should centre on how to bring people and places together by creating cities that givepriority attention to accessibility, rather than simply increasing the length of urban transport infrastructure or increasing the movement of people or goods.
В силу этого основное внимание в процессе городского планирования и проектирования следует сосредоточить на том, как связать между собой людей и места, создавая города,в которых в первую очередь решается проблема обеспечения доступности, а не просто увеличивая протяженность городской транспортной инфраструктуры или маршрутов передвижения людей или товаров.В Трудовом кодексе, утвержденном Законом№ 7/ 2009 от 12 февраля, были предусмотрены новые положения в отношении материнства, отцовства и отпусков по уходу за ребенком, где предусматривается расширение возможностей совместного использования отпуска матерью и отцом,а также увеличение продолжительности отпуска по уходу за ребенком для отцов, при сохранении того же уровня общего дохода, когда мать и отец делят этот отпуск между собой.Under the revision of the LC and the new regime of parental leave, several changes were introduced regarding maternity, paternity andparental leaves enlarging the possibilities of sharing the leave between the mother and the father and also increasing the length of the parental leave for the fathers while receiving the same global income when the mother and father share the leave.
В связи с пересмотром ТК и правил предоставления родительского отпуска Трудовой кодекс, принятый Законом№ 7/ 2009 от 12 февраля 2009 года, внес целый ряд изменений в положения, регулирующие предоставление отпуска по беременности и родам, отпуска по уходу за ребенком для отца и отпуска по уходу за ребенком для родителей,расширил возможности по использованию отпуска обоими родителями и увеличил продолжительность отпуска по уходу за ребенком для отца, предусмотрев одновременно сохранение того же совокупного уровня дохода в период, когда отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за ребенком для отца предоставляется обоим родителям.Start slow and gradually increase the length and quality of employment.
Начало медленного и постепенного увеличения продолжительности и качества занятий.Increased the length of the rope conjoining allies in team battles.
Увеличена длина веревки, связывающей союзников в командных битвах.Increases the length of the status to 250 characters.
Увеличивает длину статуса до 250 персонажи.In addition, Superdrol also increases the length and quality of workouts.
К тому же, Супердрол также увеличивает длину и качество разминок.Epidural freezing may also increase the length of labor.
Эпидуральный замерзать может также увеличить длину работы.When you first start with a smaller session and gradually increase the length and pace.
При первом запуске с меньшим сессии и постепенно увеличивайте продолжительность и темп.There is a need to formulate police doctrine, increase the length of courses, train instructors and new commanders and develop police practices in order to enhance the operational capacities of police officers.
Вновь отмечается необходимость разработки полицейской доктрины и увеличения продолжительности курсов, подготовки инструкторов, формирования новых командных структур и внедрения полицейской практики, призванной способствовать повышению квалификации полицейских.Внедрение антиретровирусной терапии значительно изменило проявления этого заболевания, привело к увеличению продолжительности и улучшению качества жизни людей, инфицированных ВИЧ/ больных СПИДом.
