INCURSIONS INTO PALESTINIAN на Русском - Русский перевод

• вторжения в палестинские
• рейды в палестинские
• вторжений в палестинские

Примеры использования Incursions into palestinian на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been over 2,000 IDF incursions into Palestinian population centres.
Силы ИДФ более 2000 раз вторгались в палестинские населенные пункты.

Incursions into Palestinian towns and areas have now become"business as usual" for the Israel Defense Forces.
Вторжения в палестинские поселки и районы в настоящее время является для Израильских сил обороны<< обычным делом.

It is also carrying out intense military raids and incursions into Palestinian population centres.
Он проводит также активные военные операции и вторжения против районов сосредоточения палестинского населения.

Israeli incursions into Palestinian cities, arrests, house demolitions, closures and curfews had continued.
Продолжаются вторжения израильтян в палестинские города, аресты, снос домов, блокирование территорий и введение комендантского часа.

Security cannot be achieved by military attacks, raids and incursions into Palestinian cities, towns and villages.
Нельзя добиться безопасности, совершая военные операции, рейды и вылазки в палестинские города и деревни.

Lately, intensive military incursions into Palestinian areas controlled by the Palestinian Authority have resulted in many civilian deaths.
Недавно массированное вторжение военных в палестинские районы, контролируемые Палестинским органом, привели к смерти многих граждан.

Since Thursday, 9 March 2006, Israeli occupying forces have conducted 34 military incursions into Palestinian cities, towns, refugee camps and villages.
В период с четверга, 9 марта 2006 года, израильские оккупационные силы совершили 34 военных вторжения в палестинские города, поселки, лагеря беженцев и деревни.

The Israeli occupying forces continue to carry out incursions into Palestinian towns and neighbourhoods across the West Bank and Gaza Strip, wreaking havoc and spreading destruction and death among the civilian population.
Израильские оккупационные силы продолжают вторгаться в палестинские города и районы на Западном берегу и в секторе Газа, оставляя после себя разорение и разрушения и сея смерть среди гражданского населения.

In this connection, we call upon the Government of Israel to show restraint, refraining from any incursions into Palestinian territory and ending extrajudicial executions.
В этой с вязи мы призываем правительство Израиля проявлять сдержанность, отказаться от вторжения на палестинские территории, прекратить внесудебные расправы.

According to Palestinian sources, IDF incursions into Palestinian towns and villages resulted in over 1,300 Palestinians deaths and over 20,000 injured in the period from the end of September 2001 to June 2002.
Согласно палестинским источникам, в результате вторжений ИДФ в палестинские города и деревни погибло свыше 1300 палестинцев, а число людей получивших ранения в период с конца сентября 2001 года по июнь 2002 года превысило 20 000 человек.

However, Israel responded to that peace initiative by killing it, through incursions into Palestinian towns, villages and refugee camps in the West Bank.
Однако Израиль отреагировал на эту инициативу, сведя ее на нет, когда он вторгся в палестинские города, деревни и лагеря беженцев на Западном берегу.

Strongly condemns once more the offensives of the Israeli army of occupation against hospitals and sick persons and the use of Palestinian citizens as human shields during Israeli incursions into Palestinian areas;
Вновь решительно осуждает нападения израильской оккупационной армии на больницы и больных и использование палестинских жителей в качестве" живых щитов" в ходе израильских вторжений в палестинские районы;

Israel must put an end to its military incursions into Palestinian territory and to extrajudicial executions of Palestinians.
Израиль должен прекратить свои военные вторжения на палестинскую территорию и внесудебные расправы над палестинцами.

The Israeli occupation forces continue to commit further human rights violations against Palestinian civilians, including manifestly wilful killings, extrajudicial assassinations, indiscriminate shelling, incursions into Palestinian areas and the razing of agricultural land.
Израильские оккупационные силы продолжают совершать новые нарушения прав человека палестинского мирного населения, в том числе крайне жестокие убийства, внесудебные казни, неизбирательные обстрелы, рейды на палестинские территории и уничтожение сельскохозяйственных угодий.

In the West Bank, illegal settlement construction has continued, and Israeli incursions into Palestinian towns and villages and arrests of Palestinians have been an almost daily occurrence.
На Западном берегу продолжалось строительство незаконных поселений, а израильские рейды в палестинские города и деревни и аресты палестинцев превратились почти в ежедневное событие.

Israel's repeated incursions into Palestinian Authority-controlled areas and its expanded settlement activities are in violation of the Oslo Accords and have resulted in its effective reoccupation of Palestinian territories.
Неоднократные вторжения израильтян на территорию, находящуюся под контролем Палестинской администрации и расширение поселенческой деятельности фактически привели к повторной оккупации палестинских территорий и являются нарушением соглашений Осло.

Children have suffered greatly as a result of military incursions into Palestinian territory and curfews and closures.
Дети подверглись значительным страданиям в результате военных вторжений на палестинскую территорию, введения комендантского часа и закрытия территорий.

Israel also continued its incursions into Palestinian cities and towns in the West Bank arresting dozens of Palestinians, including a member of the Palestinian Legislative Council, two members of the Municipal Council of Nablus and three university professors.
Израиль также продолжил свои рейды в палестинские города и населенные пункты на Западном берегу, подвергнув аресту десятки палестинцев, включая одного члена Законодательного совета, двух членов муниципального совета Наблуса и трех университетских преподавателей.

Elsewhere throughout the West Bank, we have witnessed unrestrained settlement construction, Israeli incursions into Palestinian towns and villages and arrests of Palestinians.
По всему Западному берегу мы отмечаем безудержное строительство поселений, вторжения Израиля в палестинские города и деревни и аресты палестинцев.

The sealing off of the Gaza Strip, the continuation of Israeli incursions into Palestinian population centres and the humiliating system of checkpoints throughout the West Bank have heightened the frustration of Palestinian society.
Закрытие границ с сектором Газа, дальнейшие израильские вторжения в палестинские населенные центры и унизительная система контрольно-пропускных пунктов по всему Западному берегу усугубили чувства горечи и отчаяния в палестинском обществе.

Israel should take practical steps to encourage peace negotiations and give them a strong impetus, in particular, by releasing all Palestinian prisoners, halting the construction of its wall of separation, ending military sieges and incursions into Palestinian towns and entering immediately into peace negotiations on all tracks.
Израилю необходимо принять практические меры для содействия мирным переговорам и для придания им нового импульса, в частности посредством освобождения всех палестинских заключенных, прекращения строительства разделительной стены, военных блокад палестинских городов и военных вторжений, а также посредством незамедлительного начала мирных переговоров по всем направлениям.

By mid-2005, the ceasefire had eroded owing to continual Israeli incursions into Palestinian cities and refugee camps, resulting in the killing and arrest of Palestinian militants.
К середине 2005 года режим прекращения огня был подорван непрекращающимися израильскими вторжениями в палестинские города и лагеря беженцев, сопровождающимися убийствами и арестом палестинских боевиков.

They continue to carry out large-scale incursions into Palestinian areas, which are under heavy shelling from their war planes and military war machine, followed by large campaigns of arrest and detentions; they also persist in their policy of extrajudicial executions, house demolitions, uprooting of fruit trees and levelling of agricultural land.
Они попрежнему проводят широкомасштабные рейды в палестинских районах, которые подвергаются жестокому обстрелу военной авиации и бронетехники, а затем становятся ареной повальных арестов и задержаний; израильские оккупанты продолжают также свою политику внесудебных казней, разрушения жилых домов, выкорчевывания фруктовых деревьев и уничтожения сельскохозяйственных угодий.

It continued to arrest and detain thousands of civilians and to conduct military incursions into Palestinian population centres causing extensive loss of life.
Она продолжает арестовывать и задерживать тысячи гражданских лиц и проводить военные вторжения в палестинские населенные пункты, что приводит к неоправданным потерям жизней.

As a result of Israeli actions and regular incursions into Palestinian towns and villages, the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory had dramatically deteriorated and thousands of Palestinians had been killed or wounded.
В результате действий и регулярных вторжений Израиля в палестинские города и села серьезно ухудшилось положение в области прав человека на оккупированных палестинских территориях, а тысячи палестинцев были убиты или ранены.

The information in the report confirmed once again that over the past year the human rights situation in the Occupied Palestinian Territory had further deteriorated as a result of Israeli military incursions into Palestinian towns and other Israeli actions against the Palestinians, which amounted to a policy of apartheid on the part of the occupying Power.
Содержащаяся в докладе информация вновь подтверждает, что положение в области прав человека на оккупированных палестинских территориях за прошедший год еще более ухудшилось в результате вторжений израильских сил в палестинские города и других действий Израиля по отношению к палестинцам, фактически свидетельствующих о проводимой оккупирующей державой политике апартеида.

We reject the constant lockdown in the Gaza Strip, Israeli incursions into Palestinian centres of population and the system of checkpoints that control the entire West Bank and that have produced such extremely deplorable effects in the lives of the Palestinian people.
Мы отвергаем постоянное блокирование сектора Газа, израильские вторжения в палестинские населенные центры и систему контрольно-пропускных пунктов, осуществляющих контроль за всей территорией Западного берега и оказывающих такое достойное всемерного порицания влияние на жизнь палестинского народа.

Moreover, in the past week, the Israeli occupying forces have made several incursions into Palestinian cities and towns, particularly Nablus, Jenin and Tulkarem.
Кроме того, в течение последней недели израильские оккупационные силы совершили несколько рейдов в различные палестинские города и поселки, в частности Наблус, Дженин и Тулькарм.

Israel's violations of human rights included repeated incursions into Palestinian cities and villages, collective punishment, arbitrary arrest and detention of civilians, expansion of settlements, seizure of land, demolition of homes, transfers of population, destruction of infrastructure, defilement of holy places, denial of rightful residence and restrictions on the movement of persons, food and basic commodities.
Нарушения прав человека Израилем включают неоднократные вторжения в палестинские города и деревни, коллективные наказания, произвольные аресты и задержания гражданских лиц, расширение поселений, захват земель, разрушение домов, перемещение населения, уничтожение инфраструктуры, осквернение святых мест, лишение законного места жительства и ограничения на передвижение лиц, продовольствие и предметы первой необходимости.

By early May, the Palestinian Authority had reported 4,200 Israeli violations of the Sharm el-Sheikh understandings, including 1,230 incursions into Palestinian cities and villages, causing the death of 20 Palestinians, the wounding of 290 others and the arrest of more than 600.
К началу мая Палестинская администрация сообщила о 4200 нарушениях Израилем достигнутых в Шарм- эш- Шейхе договоренностей, включая 1230 вторжений в палестинские города и деревни, в результате которых погибли 20 палестинцев, 290 палестинцев получили ранения и более 600 палестинцев были арестованы.