INDEFINITE PERIOD на Русском - Русский перевод

• неопределенный срок
• неопределенный период
• неограниченный срок
• неопределенное время
• неограниченный период
• бессрочный период

Примеры использования Indefinite period на Английском языке и их переводы на Русский язык

For an indefinite period.
На неопределенный период.

Licenses are issued for an indefinite period.
Лицензии выдаются на неопределенный срок.

Granted for an indefinite period in accordance with the law under the following conditions.
Предоставляется на неограниченный срок в соответствии с законодательством при выполнении следующих условий.

The contract is concluded for an indefinite period.
Договор заключается на неопределенный срок.

Consent is given for an indefinite period and in accordance with§ 20 ODS.
Согласие дается на неопределенный срок и в соответствии с§ 20 ОРВ.

The agreement will be concluded for an indefinite period.
Соглашение будет заключаться на неопределенный срок.

Transfers in the system are valid for an indefinite period, until the receipt of the transfer or its return.
Переводы в системе действительны на неопределенный срок, до получения перевода или его возвращение.

This Agreement shall be in force for an indefinite period.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

Each licence is valid for an indefinite period; it must be re-registered three years after the date of issuance.
Лицензии выдаются на неограниченный срок, но через три года после даты выдачи подлежат перерегистрации.

Provides for labor contracts for an indefinite period.
Предусматривает трудовые соглашения на неопределенный срок.

The extension of the Treaty for an indefinite period is the most important result of the Review Conference.
Продление действия этого Договора на неопределенный период является важнейшим результатом Конференции по обзору.

This Agreement shall be concluded for an indefinite period.
Настоящее Соглашение заключается на неопределенный срок.

This Agreement shall be concluded for an indefinite period and may be amended or supplemented by agreement by the Parties.
Настоящее Соглашение заключается на неограниченный срок и может быть изменено или дополнено по согласию Сторон.

Generally speaking, unions are formed for an indefinite period.
Как правило, профсоюз создается на неопределенный срок.

The managers of the company are elected for indefinite period on the vote of the participants of the company.
Руководителей компании выбирают на неопределенный срок на голосовании участников общества;

At present, accreditation is granted for an indefinite period.
В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период.

Unless otherwise agreed the contract is for an indefinite period and either party may terminate it by giving 14 days notice in writing.
Если не согласовано иное, данный договор заключается на неопределенный период, и каждая из сторон может расторгнуть его, уведомив другую сторону в письменном виде за 14 до даты прекращения§ 126b BGB.

A perpetual land use right is granted for an indefinite period.
Право бессрочного пользования предоставляется на неопределенный период.

If you delay the treatment for an indefinite period, the infection will spread quickly, the pain will become stronger and more frequent, the swellings, redness of soft tissues and edemas will occur.
Если откладывать на неопределенный период лечение, инфекция быстро распространяется, боль усиливается и учащается, образовываются припухлости и покраснения мягких тканей и отеки.

I am staying here, for an indefinite period, rent free!
Я тут живу на неопределенный период, без платы!

As a result, production at Kumtor mine has been suspended for an indefinite period.
В связи с этим, производство на руднике Кумтор приостановлено на неопределенный срок.

Not only did the Conference strengthen the nuclear non-proliferation regime by extending the Treaty for an indefinite period, it also adopted a widely hailed package of decisions, emphasizing the need for the establishment of a comprehensive disarmament regime to meet the security concerns of all countries through the fulfilment of commitments undertaken by the nuclear-weapon States.
Конференция не только подчеркнула важность укрепления режима нераспространения ядерного оружия, подлив действие Договора на бессрочный период, но и приняла получивший широкое одобрение пакет решений, подчеркивающих необходимость установления всеобъемлющего режима разоружения, для того чтобы удовлетворить потребности безопасности всех стран за счет выполнения обязательств, взятых на себя государствами, обладающими ядерным оружием.

Both types of permits are granted for an indefinite period of time.
Оба типа разрешений оформляются на неопределенный период времени.

After three years of efforts, a visa-free regime for Ukraine was again postponed for an indefinite period.
После трех лет попыток, безвизовый режим для Украины снова затягивается на неопределенный срок.

Price with a contract for an indefinite period CZK/ month.
Цена с контрактом на неопределенный срок крон/ месяц.

The competition can be terminated after any stage, and it can also be extended for an indefinite period.
Конкурс может быть прекращен после любого этапа, а также может быть продлен на неопределенный срок.

If a detachment of Reavers were deployed to guard the Fenestella for an indefinite period, perhaps their physiology has been supernaturally altered.
Если отряд Пожирателей был направлен охранять Фенистеллу на неопределенный период, то возможно их физиология была изменена сверхъестественным способом.

Without effective international support, the achievement of this goal would be delayed for an indefinite period.
Без эффективной международной поддержки достижение этой цели отодвигается на неопределенное время.

At the last minute, the state postponed the enactment of this requirement for an indefinite period because the market is not yet prepared for this change.
В последний момент государство отложило вступление в силу данного обязательства на неопределенное время вследствие неготовности рынка к подобным изменениям.

In most cases, they were then prolonged for a period of three years and, subsequently, were issued for an indefinite period.
В большинстве случаев их затем продлевают на три года, а затем на неопределенное время.