НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• indefinite period
• indeterminate period
• unspecified period
• undetermined period
• indefinitely
• indefinite periods
• indefinite term

Примеры использования Неопределенный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

На неопределенный период.
For an indefinite period.

Для иммигрантов- неопределенный период.
For immigrants, for an indefinite period.

В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период.
At present, accreditation is granted for an indefinite period.

Я тут живу на неопределенный период, без платы!
I am staying here, for an indefinite period, rent free!

Оба типа разрешений оформляются на неопределенный период времени.
Both types of permits are granted for an indefinite period of time.

Право бессрочного пользования предоставляется на неопределенный период.
A perpetual land use right is granted for an indefinite period.

Санкции вводятся на неопределенный период времени и после введения не отменяются;
That sanctions are imposed for indeterminate periods of time, and that once they are imposed they are not lifted;

Такие ограничения могут устанавливаться на определенный или неопределенный период.
Such limitation may be set for a definite or indefinite term.

Продление действия этого Договора на неопределенный период является важнейшим результатом Конференции по обзору.
The extension of the Treaty for an indefinite period is the most important result of the Review Conference.

Кредит в сумме 130 193 тысячи долларов США предоставлен на неопределенный период времени.
Loan in the amount of USD 130 193 thousand is made available for an indefinite period of time.

Закрытие счета нарушителя на неопределенный период и изъятие всех средств, согласно Условиям обслуживания.
Termination of violating account indefinitely and the forfeiture of all account funds as per our Terms of Service policy.

Имеющиеся в наличии для продажи ценные бумаги приобретаются и удерживаются неопределенный период времени.
Securities available-for-sale are acquired to be held for an indefinite period of time.

Договоры с указанием срока платежа могут заключаться на неопределенный период и предусматривать минимальные требования к отчетности.
Contracts designated as mature contracts may be for an indefinite term, and reporting requirements are minimal.

Он был обвинен в" контрреволюционной" деятельности и заключен под стражу на неопределенный период времени.
He was accused of"anti-revolutionary" activities and held in detention for an unspecified period of time.

Вы соглашаетесь с тем, что время от времени компания adsbridge может удалять сайт на неопределенный период времени без предварительного уведомления.
You agree that from time to time adsbridge may remove the site for indefinite periods of time without notice to you.

В соответствии с положениями данного нормативного акта министр обороны имел право задерживать любое лицо на неопределенный период.
Secretary/Defence could detain a person under the provisions of this regulation for an indefinite period.

В 1995 году мы все должны объединиться, для того чтобы без каких-либо условий и на неопределенный период возобновить Договор.
In 1995, we should all join together to renew the Treaty unconditionally and for an indefinite period.

Оно также отметило с озабоченностью, что законодательством об убежище допускается задержание просителей убежища на неопределенный период времени.
It also noted with concern that the asylum law permitted the detention of asylum-seekers for an indefinite period of time.

Деятельность по наблюдению была прервана на неопределенный период 16 декабря 1998 года, когда в силу аналогичных опасений персонал МАГАТЭ покинул Ирак.
Monitoring activities were indefinitely suspended on 16 December 1998, when, because of similar concerns, IAEA staff departed from Iraq.

Cashtration(.): Акт о покупке дома, что делает предметом финансово импотентом на неопределенный период времени.
Cashtration(n.): The act of buying a house, which renders the subject financially impotent for an indefinite period of time.

Если отряд Пожирателей был направлен охранять Фенистеллу на неопределенный период, то возможно их физиология была изменена сверхъестественным способом.
If a detachment of Reavers were deployed to guard the Fenestella for an indefinite period, perhaps their physiology has been supernaturally altered.

Срок действия фонда или указание того, что фонд создан на неопределенный период времени;
Definition of the period of time for which the foundation was established, or the stipulation that it is established for an unspecified period of time.

В свете успешного осуществления этой программы участники продолжили осуществление операции в несколько измененном виде на неопределенный период времени.
In view of its success, the participants have extended the operation in a slightly modified manner for an unspecified period of time.

Мы хотим подчеркнуть, что такой договор должен применяться ко всем испытаниям без исключения и на неопределенный период, включая испытания в мирных целях.
We wish to emphasize that such a treaty should apply to all tests without exception and for an indefinite period, including tests for peaceful purposes.

Вариант 2 хуже чем вариант 1, поскольку период отсрочки по варианту 1 будет составлять 12 месяцев, а не некоторый неопределенный период.
Option 2 was worse than option 1, since deferral under option 1 would be for twelve months rather than for an indeterminate period.

Если не согласовано иное, данный договор заключается на неопределенный период, и каждая из сторон может расторгнуть его, уведомив другую сторону в письменном виде за 14 до даты прекращения§ 126b BGB.
Unless otherwise agreed the contract is for an indefinite period and either party may terminate it by giving 14 days notice in writing.

Его преемниками стали другие его сыновья, сначала на 8 месяцев Нинурта- кудурри- уцур II, а затем Мар- бити- аххе- иддин, на пока еще неопределенный период.
He was succeeded by his other sons, firstly Ninurta-kudurri-uṣur II, for 8 months, and then Mar-biti-aḫḫe-idinna for an as yet undetermined period.

Если откладывать на неопределенный период лечение, инфекция быстро распространяется, боль усиливается и учащается, образовываются припухлости и покраснения мягких тканей и отеки.
If you delay the treatment for an indefinite period, the infection will spread quickly, the pain will become stronger and more frequent, the swellings, redness of soft tissues and edemas will occur.

А официальный представитель посольства США в Дамаске заявил в среду, что посольство может закрыться для публики на неопределенный период времени.
And a public spokesman for the US embassy in Damascus said on Wednesday that the Embassy may close to the public for an unspecified period of time.

Многие страны по-прежнему задерживают на неопределенный период ищущих убежище лиц на основании исключительно административного решения и без надлежащего обеспечения своевременного пересмотра срока такого задержания.
Many countries continue to detain asylum-seekers for indefinite periods following a purely administrative decision and without adequate provision for timely review of any continuation of the detention.