INDEPENDENCE OF THE JUDICIARY IS GUARANTEED на Русском - Русский перевод

• независимость судебной системы гарантируется
• независимость судебной власти гарантируется
• независимость судебной власти гарантирована
• независимость судебных органов гарантируется

Примеры использования Independence of the judiciary is guaranteed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The independence of the judiciary is guaranteed.
Гарантируется независимость судей.

It is clear from the foregoing that judges make their decisions without any external interference and that the independence of the judiciary is guaranteed by law.
Из вышесказанного очевидно, что судьи принимают свои решения без какого-либо постороннего вмешательства и что независимость судебной системы гарантируется законом.

The independence of the judiciary is guaranteed.
Гарантируется независимость судебной власти.

The system is based on the principle of separation of powers, with checks and balances, in which the executive branch(the Government) is subject to the confidence of the legislative branch(the Knesset) and the independence of the judiciary is guaranteed by law.
Политическая система опирается на принцип разделения властей, между которыми существует равновесие и осуществляется взаимный контроль, Исполнительная власть( правительство) зависит от доверия со стороны законодательной власти( кнессета), а независимость судебной власти гарантируется законом.

Independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.
Независимость судебной системы гарантируется Конституцией.

Please indicate how the independence of the judiciary is guaranteed in the State party.
Просьба сообщить, как в государстве- участнике гарантируется независимость судебных органов.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.
Независимость судебной власти гарантирована Конституцией.

In this regard, it should be recalled that the independence of the judiciary is guaranteed by article 65 of the Constitution which explicitly states that"the judicial authority is independent. In exercising their functions, judges are subject only to the authority of the law.
В этой связи следует напомнить о том, что независимость судей гарантируется Конституцией, статья 65 которой четко гласит о том, что" судебная власть является независимой; при осуществлении своих функций судьи подчиняются только закону.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.
Независимость судебных органов гарантируется Конституцией.

Will, in implementing the relevant standards and commitments, ensure that the independence of the judiciary is guaranteed and enshrined in the constitution or the law of the country and is respected in practice, paying particular attention to the Basic Principles on the Independence of the Judiciary, which, inter alia, provide for.
При осуществлении соответствующих норм и обязательств будут обеспечивать, чтобы независимость судебных органов была гарантирована и закреплена в Конституции или законодательстве страны и соблюдалась на практике, обращая особое внимание на основные принципы независимости судебной системы, в которых, в частности, предусматривается.

The independence of the judiciary is guaranteed and enshrined by the Constitution and statutes of the Republic of Azerbaijan.
Независимость судебных органов гарантирована и закреплена Конституцией и законами Азербайджанской Республики.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution.
Независимость судов гарантируется Конституцией и законами.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution and by law.
Конституция и закон гарантируют независимость судебной власти.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution and the law.
Конституция и законодательство гарантируют независимость судей.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution and by law.
Независимость судебной системы гарантируется Конституцией и законодательством.

The independence of the judiciary is guaranteed by article 213 of the Constitution.
Независимость судебной власти гарантируется в статье 213 Конституции.

The independence of the judiciary is guaranteed, while the Supreme Court will enjoy functional, financial and administrative independence..
Конституция гарантирует независимость судебной власти, а Верховный суд обладает функциональной, финансовой и административной автономией.

The independence of the judiciary is guaranteed by the Constitution(art. 13) and enshrined in law by Organizational Act No. 96-11 of 21 August 1996 on the special status of judges.
Независимость судебной системы гарантируется Конституцией( статья 13) и закрепляется в Органическом законе от 21 августа 1996 года№ 96- 11 об особом статусе судей.

The independence of the judiciary is guaranteed under the Constitution in its article 140 paragraph 2 which provides that the Judiciary is independent and separate from the legislative and executive branches of government.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией; в частности, в пункте 2 статьи 140 устанавливается, что судебная власть независима и отделена от законодательной и исполнительной ветвей государственной власти..

It submits that as the independence of the judiciary is guaranteed under the Constitution the Government has no control over the judicial decisions given by a competent Court, nor can it give directions with regard to future judgements of such Court.
Оно утверждает, что, поскольку независимость судебной власти гарантирована Конституцией, правительство не имеет контроля над судебными решениями, принимаемыми компетентным судом, и не может давать указаний в отношении будущих решений такого суда.

The independence of the judiciary is guaranteed by the existence of the Constitutional Council which is responsible for appointing the Chief Justice(art. 117) and the Judicial Council which makes appointments to other judicial offices and regulates the activity of judges and other figures connected with the administration of justice.
Независимость судебных органов гарантируется Конституционным советом, уполномоченным назначать Председателя Верховного суда( статья 117), и Судебным советом, который назначает других судебных должностных лиц и регулирует деятельность судей и лиц, имеющих отношение к отправлению правосудия.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution, but tangible reforms could be expected.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией, однако необходимо планировать проведение реальных реформ.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией.

The independence of the judiciary was guaranteed in the Moroccan constitution.
Независимость судебных органов гарантируется конституцией Марокко.

The independence of the judiciary was guaranteed under the Constitution.
Независимость судебной власти гарантирована Конституцией.

The independence of the judiciary was guaranteed by the Constitution and the law.
Независимость судебной власти гарантируется Конституцией и законодательством.

The independence of the judiciary was guaranteed under the Constitution of the Congo.
Конституция Конго гарантирует независимость судебной системы.

It had also recommended that the State party ensure that the independence of the judiciary was guaranteed.
Государству- участнику было также рекомендовано обеспечить гарантии независимости судебных органов.

The independence of the judiciary was guaranteed, and the executive in no manner influenced judges' decisions.
Независимость судебной власти гарантируется, и исполнительная власть не влияет на решения судей никоим образом.

The independence of the judiciary was guaranteed by the King with the assistance of the Supreme Council of Justice and judicial institutions were protected from all political interference by the mechanisms in place.
Независимость судебной системы гарантируется королем при помощи Высшего совета магистратуры, и судебные органы защищены от любого политического вмешательства при помощи соответствующих механизмов.