INDEPENDENT AND IMPARTIAL TRIBUNAL на Русском - Русский перевод

• независимый и беспристрастный суд
• независимым и беспристрастным судом
• независимым и беспристрастным трибуналом
• независимом и беспристрастном суде
• независимому и беспристрастному суду

Примеры использования Independent and impartial tribunal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent and impartial tribunal.
Независимый и беспристрастный суд.

Right to a competent, independent and impartial tribunal.
Право на компетентный, независимый и беспристрастный суд.

Effective remedy; judicial remedy; presumption of innocence; fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Эффективное средство правовой защиты; обжалование в судебном порядке; презумпция невиновности; справедливое разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом.

Right to an independent and impartial tribunal.
Право на независимый и беспристрастный суд.

Mr. Al-Shimrani was not given a hearing by an independent and impartial tribunal.
Г-ну аш- Шимрани не было обеспечено слушание дела в независимом и беспристрастном суде.

Competent, independent and impartial tribunal.
Компетентный, независимый и беспристрастный суд.

Fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Справедливое и публичное рассмотрение дел компетентным, независимым и беспристрастным судом.

He continues to be detained in the premises of the Political Security Services without the possibility to contest the lawfulness of his detention and without being brought before an independent and impartial tribunal.
Он по-прежнему содержится в помещениях Службы политической безопасности, не имея возможности опротестовать законность своего задержания и предстать перед независимым и беспристрастным судом.

The right to an independent and impartial tribunal.
Право на разбирательство дела независимым и беспристрастным судом.

Furthermore, every person has the right to a hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Кроме того, любой человек имеет право быть заслушанным компетентным, независимым и беспристрастным судом.

The decisions are not made by a competent, independent and impartial tribunal, and the decisions are frequently inconsistent with the jurisprudence of the Federal Court or the IRB.
Решения не принимаются компетентным, независимым и беспристрастным судом, и решения эти зачастую идут вразрез с практикой Федерального суда или СИБ.

III. Fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Iii. справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным.

Charges have not been brought against him and he has not had the possibility of a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.
Ему не предъявлены обвинения, и он не может рассчитывать на справедливое и открытое слушание дела в независимом и беспристрастном суде.

The right to trial by a competent, independent and impartial tribunal established by law;
Право на разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона;

During the presidential elections in 2006 and 2010, there were concerns about the right to a competent, independent and impartial tribunal.
В ходе президентских выборов в 2006 и 2010 годах имела место озабоченность в отношении права на компетентный, независимый и беспристрастный суд.

The author claims, therefore, that her right to a public hearing by an independent and impartial tribunal provided for in article 14, paragraph 1, of the Covenant has been violated.
Автор, таким образом, заявляет, что ее право на публичное разбирательство дела независимым и беспристрастным судом, предусмотренное пунктом 1 статьи 14 Пакта, было нарушено.

Article 10 of the Universal Declaration further states that everyone is entitled to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal.
В статье 10 Всеобщей декларации далее говорится, что каждый человек имеет право на справедливое и открытое слушание дела в независимом и беспристрастном суде.

The source considers that the court that sentenced her was not an independent and impartial tribunal and that she was not given the full right to defend herself.
Источник полагает, что суд, который вынес приговор по ее делу, не являлся независимым и беспристрастным судом и что ей не было в полной мере предоставлено право защищать себя.

Equality before the law; prohibited discrimination; right to impart information; permissible restrictions; right to a fair hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Равенство перед законом; запрещенная дискриминация; право на распространение информации; допустимые ограничения; право на справедливое разбирательство компетентным, независимым и беспристрастным судом.

Substantive issues: Trial by an independent and impartial tribunal.
Вопросы существа: судебное разбирательство в независимом и беспристрастном суде.

In the author's view, it should not be an elected politician, without giving reasons, making such a decision on a subjective basis, but rather an independent and impartial tribunal.
По мнению автора, на его месте должен находиться не избираемый политик, который не дает объяснений и принимает подобное решение по субъективным основаниям, а скорее независимый и беспристрастный суд.

Therefore, his case was considered by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
Поэтому его дело рассматривалось компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

Take all necessary measures to ensure equal access to justice for all citizens and guarantee a fair process before a competent, independent and impartial tribunal(Switzerland);
Принимать все необходимые меры для обеспечения равного доступа к правосудию для всех граждан и гарантировать справедливое разбирательство в компетентном, независимом и беспристрастном суде( Швейцария);

The Committee recalls that the Covenant provides for everyone to have the right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law, and that the equality of arms is an indispensable aspect of the fair trial principle.
Комитет напоминает, что Пакт предусматривает право каждого на справедливое и открытое судебное разбирательство компетентным, независимым и беспристрастным трибуналом, учрежденным по закону, и что равенство возможностей состязательных сторон является неотъемлемым аспектом принципа справедливого судебного разбирательства.

Nonetheless, the Special Rapporteur remains concerned that the revised procedures for de-listing do not meet the standards required to ensure a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
Тем не менее Специальный докладчик попрежнему обеспокоен тем, что пересмотренные процедуры исключения из списка все еще не отвечают требованиям соблюдения стандартов, необходимых для обеспечения справедливого публичного разбирательства компетентным, независимым и беспристрастным трибуналом, учрежденным законом.

The right to a fair and public hearing before a competent, independent and impartial tribunal;
Право на справедливое и открытое слушание дела в компетентном, независимом и беспристрастном суде;

While the improvements implemented to the listing and de-listing procedures were important, the report nevertheless demonstrated that respect for the right to a fair and public hearing before a competent, independent and impartial tribunal was insufficient in and of itself.
При всей важности улучшения процедур включения и исключения фигурантов, в докладе указывается на то соблюдение права на справедливое и открытое слушание перед компетентным, независимым и беспристрастным трибуналом само по себе еще недостаточно.

The right to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal.
Право на справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом.

Article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights recognizes the right to"a fair trial and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law.
В статье 14 Международного пакта о гражданских и политических правах признается право на" справедливое и публичное разбирательство дела компетентным, независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона.

The right to a hearing"within a reasonable time, by a competent, independent and impartial tribunal"(art. 8(1));
Право на слушание дела" в течение разумного периода времени в компетентном, независимом и беспристрастном суде"( статья 8( 1));