INDEPENDENT GROUP на Русском - Русский перевод

• независимой группы
• независимая группа
• независимой группой
• независимую группу

Примеры использования Independent group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The post of Vice-President went to Axmen Antoine, of the Independent Group.
Должность заместителя председателя получил Аксман Антуан из Независимой группы.

On 5 October 2010 an independent group of space enthusiasts founded the Copenhagen Suborbitals Support group CSS.
Октября 2010 года независимая группа энтузиастов основала группу поддержки Copenhagen Suborbitals CSS.

In October 1972, police intelligence alleged that Chesney had formed an"independent group of the IRA.
В октябре 1972 года полицейская разведка заявила, что Чесни сформировал независимую группировку в составе ИРА.

The Ministry of Health had established a new independent group to study cases of maternal mortality during the past five years.
Министерство здравоохранения создало новую независимую группу для изучения случаев материнской смертности за последние пять лет.

The Government stated that the case had been placed before the Commission of Inquiry and the International Independent Group of Eminent Persons.
Правительство заявило, что этот случай был представлен Комиссии по расследованию и Международной независимой группе видных деятелей.

Additionally, an independent group of indigenous Sahrawis called the Polisario Front sought independence through guerrilla warfare.
Кроме того, независимая группа коренных народов- сахрави, в союзе с Фронтом Полисарио требует независимости вплоть до партизанской войны.

He also urged an annual assessment of the Council's work, aided by experts and perhaps convened by an independent group.
Он также настоятельно призывал проводить ежегодные оценки работы Совета, привлекая для этого экспертов и проводя эти оценки, возможно, по инициативе какой-нибудь независимой группы.

An independent group of experts is expected to be formed to review and comment on the evaluation at key points in the process.
Как ожидается, будет сформирована независимая группа экспертов для обзора результатов оценки на ключевых этапах этого процесса и представления замечаний по ним.

However, at the same time, I would like in the name of an independent group of countries to make the following points on the expansion of the membership of the CD.
Вместе с тем хотел бы от имени независимой группы стран выступить со следующими замечаниями относительно расширения членского состава КР.

An independent group or specialised independent group provides care for up to ten children, with two to four tutors and one additional employee.
Независимая группа или специальная независимая группа обеспечивает попечение за максимум десятью детьми и включает от двух до четырех воспитателей и одного дополнительного сотрудника.

The detailed and comprehensive report on that issue prepared by the independent group of experts appointed by IAEA represented a valuable contribution to the debate.
Ценным вкладом в решение этой проблемы стал подробный и всеобъемлющий доклад, подготовленный независимой группой экспертов, назначенных МАГАТЭ.

Another independent group of researchers has recently developed consisting of a carbon nanotube solar cells that can absorb infrared radiation.
Другая независимая группа исследователей недавно разработала состоящие из углеродных нанотрубок солнечные батареи, которые способны поглощать инфракрасное излучение.

The Director General informed the Board that he would appoint an independent group of experts to examine the feasibility of moving forward with such measures.
Генеральный директор информировал Совет о том, что он назначит независимую группу экспертов для изучения возможности дальнейшей работы над такими мерами.

It is an independent group of arms-control and nonproliferation experts from both nuclear weapon and non-nuclear weapon states.
Она является независимой группой экспертов по контролю над вооружениями и нераспространению как из государств, обладающих ядерным оружием, так и из государств, не обладающих ядерным оружием.

Assessments are conducted by the Ethos Institute, with oversight by an independent group of experts, and there is periodic updating of both benchmark standards and company assessments.
Ethos Institute проводит оценки под надзором независимой группы экспертов и периодически обновляет эталонные стандарты и оценки компаний.

Her delegation shared the concern expressed by the Board of Auditors concerning procurement procedures and it noted the Secretary-General's intention to establish an independent group of experts to review the system.
Ее делегация разделяет выраженную Комиссией ревизоров озабоченность по поводу процедур закупок и принимает к сведению намерение Генерального секретаря создать независимую группу экспертов для обзора системы закупок.

This also involved the establishment of an independent group of experts with logistic and financial support of the Federal Ministry of the Interior.
Эти усилия включали, в частности, создание независимой группы экспертов при материально-технической и финансовой поддержке Федерального министерства внутренних дел.

SLDF noted that the most prominent commission of inquiry is the Presidential Commission of Inquiry(CoI) into grave human rights violations and the associated International Independent Group of Eminent Persons IIGEP.
Форум SLDF отмечает, что наиболее заметной комиссией по проведению расследований стала Президентская комиссия по расследованию( ПКР) тяжких нарушений прав человека и сотрудничавшая с ней Международная независимая группа выдающихся деятелей МНГВД.

Closely behind, another independent group in America also successfully derived mouse iPSCs with the same set of factors and further, they obtained live chimeric mice 20.
Тесно сзади, другой независимой группой в Америке также успешно получены ИПСК мыши с тем же набором факторов и, кроме того, они получили живой химерных мышей 20.

The work of the COI is observed by a group of international observers(International Independent Group of Eminent Persons, IIGEP) established in February 2007.
За работой КПР следит группа международных наблюдателей( Международная независимая группа видных деятелей( МНГВД)), созданная в феврале 2007 года.

The independent group of experts under an initiative of Peru and Switzerland have noted the significance of radioactive airborne pollutants, associated with episodic events for the health of forest ecosystems.
Независимая группа экспертов, созданная по инициативе Перу и Швейцарии, отметила значение воздействия на состояние лесных экосистем радиоактивных загрязняющих веществ, переносимых по воздуху и связанных с эпизодическими явлениями.

All works for the Art Auction are chosen by the Art Selection Committee, an independent group of artists, all of whom are trained in fine arts, are completely autonomous in their decision-making.
Все работы для Аукциона Искусства выбраны Комитетом по Отбору Произведений, независимой группой художников, получивших образование в сфере искусства и являющихся полностью автономными.

An International Independent Group of Eminent Persons had, for example, been established to monitor the work of the Commission of Inquiry set up to investigate alleged abductions, disappearances and extrajudicial killings.
Например, создана Международная независимая группа, состоящая из видных деятелей, для контроля за работой Комиссии по расследованию, учрежденной для расследования обвинений в якобы имеющих место похищениях, исчезновениях людей и внесудебных расправах.

The„Strategic Development‟ Service is directly subordinated to TVEL Co leaders, and interacts with an independent group of experts from IBRAE RAS on all issues of the Decommissioning Strategy development.
Служба Стратегического развития напрямую подчинена руководству ОАО« ТВЭЛ» и по всем вопросам разработки Стратегии ВЭ взаимодействует с независимой группой специалистов от ИБРАЭ РАН.

As with other national academies, it is an independent group of well-known scientists whose stated aim is to promote research and development, encourage international scientific cooperation, and disseminate knowledge to the public.
Eesti Teaduste Akadeemia является независимой группой эстонских ученых, чьей заявленной целью является продвигать научные исследования и разработки, увеличивать международное научное сообщество и распространять знания среди общественности.

Although the International Crisis Group reports neither to the General Assembly nor to the Security Council, it is an independent group with a long-standing and excellent reputation in the international community.
Хотя Международная группа по предотвращению кризисов не представляет докладов ни Генеральной Ассамблее, ни Совету Безопасности, она является независимой группой, пользующейся давней и безупречной репутацией в международном сообществе.

In 1952, at the first Independent Group meeting, held at the ICA, Hamilton was introduced to Eduardo Paolozzi's seminal presentation of collages produced in the late 1940s and early 1950s that are now considered to be the first standard bearers of Pop Art.
В 1952 году на первом собрании Независимой Группы, состоявшемся в ICA( Институт современного искусства), Гамильтон был представлен на семинарной презентации Эдуардо Паолоцци коллажей ранних 1940- х, поздних 1950- х годов, которые сейчас считаются первыми стандартами поп-арта.

Babić was one of the organizers of the Croatian Spring Salon(1916), the Independent group of Croatian artists(1923), the Group of Three(1929), Group of Four(1928), the group of Croatian artists(1936) and Croatian artists 1939.
Бабич был организатором Хорватского Весеннего салона( 1916), Независимой группы хорватских художников( 1923),« группы Трех»( 1929),« группы Четырех»( 1928) и др.

This report, which was produced by an independent group of eminent people with extensive knowledge and experience of the subject-matter of disarmament, contains much thought-provoking material of a practical and realistic kind and which we expect will prove to be a constructive contribution to the debate on disarmament and non-proliferation.
В этом докладе, подготовленном независимой группой видных деятелей, обладающих обширными познаниями и опытом в сфере разоружения, содержится богатый практический и реалистический материал для размышлений, который, как мы надеемся, внесет конструктивный вклад в дискуссии по проблемам разоружения и нераспространения.

The representative of the European Commission stated that, following the conclusion of the Uruguay Round, an independent group of experts entitled the Van Miert Commission had been appointed to look into agreements, in particular those with the United States of America, EFTA, Central Europe and the Mediterranean countries.
Представитель Европейской комиссии заявил, что после завершения Уругвайского раунда была назначена независимая группа экспертов, получившая название Комиссия Ван Мирта, для изучения соглашений, заключенных, в частности, с Соединенными Штатами Америки, ЕАСТ и центральноевропейскими и средиземноморскими странами.