НЕЗАВИСИМАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• independent panel
• independent group
• independent team

Примеры использования Независимая группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Бенито Торрес, Независимая группа пуэрториканцев.
Solidarity Network Mr. Benito Torres, Colectivo Independentista 1423rd.

Независимая группа компаний, специализирующаяся в области радиоэлектроники.
Rohde&Schwarz is an independent group of companies specializing in electronics.

Она надеется, что Независимая группа высокого уровня рассмотрит эту проблему.
She hoped that the High-level Independent Panel would consider that challenge.

Независимая группа представила свой доклад Генеральному секретарю 9 июня 2008 года.
The Independent Panel presented its report to the Secretary-General on 9 June 2008.

В январе 2002 года независимая группа проведет экспертный обзор функции оценки в ЮНИСЕФ.
In January 2006, an independent panel will conduct a peer review of the evaluation function of UNICEF.

Независимая группа экспертов подготовила доклад об оценке проекта и рекомендовала расширить его сферу охвата на другие страны.
An independent panel of experts produced an evaluation report on the project and recommended the extension of the project to other countries.

Мы знаем, что Лакримоза на 100% независимая группа, где артистические цели всегда« преобладают» над другими проблемами финансовыми и т. д.
We know that Lacrimosa is a 100% independent band, where the artistic goals always"dictate" over other challenges financial etc.

Независимая группа экспертов, оказывающая Отделу содействие в рассмотрении заявлений в целевой фонд, заседала в июне и декабре 2007 года.
The Independent Panel of Experts, which assists the Division in the examination of applications to the trust fund, met in June and December 2007.

Как ожидается, будет сформирована независимая группа экспертов для обзора результатов оценки на ключевых этапах этого процесса и представления замечаний по ним.
An independent group of experts is expected to be formed to review and comment on the evaluation at key points in the process.

Независимая группа рекомендовала пересмотреть порядок распределения ответственности за систему обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций 2007 года.
The Independent Panel recommended a revision of the 2007 framework of accountability for the United Nations security management system.

Консультативный комитет отмечает, что Независимая группа рекомендовала создать в местах службы с высоким риском должность аналитиков по вопросам безопасности.
The Advisory Committee notes that the Independent Panel recommended the establishment of security analyst posts at high-risk locations.

Другая независимая группа исследователей недавно разработала состоящие из углеродных нанотрубок солнечные батареи, которые способны поглощать инфракрасное излучение.
Another independent group of researchers has recently developed consisting of a carbon nanotube solar cells that can absorb infrared radiation.

В ходе предстоящего пересмотра Закона о правах человека независимая группа рассмотрит все изъятия из этого Закона, включая изъятие из Закона об индейцах.
During the forthcoming review of the Human Rights Act, an independent panel would review all exemptions from the Act, including the Indian Act exemption.

Октября 2010 года независимая группа энтузиастов основала группу поддержки Copenhagen Suborbitals CSS.
On 5 October 2010 an independent group of space enthusiasts founded the Copenhagen Suborbitals Support group CSS.

По приглашению правительства за проведением переписи повсюду в стране наблюдала независимая группа международных и национальных экспертов по вопросам проведения переписей.
At the invitation of the Government, an independent team of international and national census experts observed the census enumeration across the country.

Как ожидается, независимая группа, которая будет назначена для проведения этого обзора, представит свой доклад в апреле 2015 года.
The independent panel that will be appointed to carry out the review is expected to deliver its report by April 2015.

За работой КПР следит группа международных наблюдателей( Международная независимая группа видных деятелей( МНГВД)), созданная в феврале 2007 года.
The work of the COI is observed by a group of international observers(International Independent Group of Eminent Persons, IIGEP) established in February 2007.

Кроме того, независимая группа коренных народов- сахрави, в союзе с Фронтом Полисарио требует независимости вплоть до партизанской войны.
Additionally, an independent group of indigenous Sahrawis called the Polisario Front sought independence through guerrilla warfare.

После этого расследования начала свою работу независимая группа по вопросам безопасности и охраны персонала Организации Объединенных Наций в Ираке во главе с Мартти Ахтисаари.
The investigation was followed by an independent panel on the safety and security of United Nations personnel in Iraq, led by Martti Ahtisaari.

Независимая группа экспертов формулирует рекомендации Отделу относительно объема финансовой помощи, который надлежит выделить государству из Целевого фонда.
An independent panel of experts makes recommendations to the Division regarding the amount of financial assistance to be given to a State from the trust fund.

Шри-Ланка подчеркнула, что Международная независимая группа видных деятелей все еще существует, и выразила несогласие с замечанием о том, что работа этого механизма не увенчалась успехом.
Sri Lanka stressed that the International Independent Group of Eminent Persons is still in existence and disagreed with the comment that this mechanism had failed.

Независимая группа или специальная независимая группа обеспечивает попечение за максимум десятью детьми и включает от двух до четырех воспитателей и одного дополнительного сотрудника.
An independent group or specialised independent group provides care for up to ten children, with two to four tutors and one additional employee.

Консультативный комитет напоминает также о том, что в своем докладе Независимая группа рекомендовала провести оценку целесообразности создания региональных центров по вопросам безопасности и охраны.
The Advisory Committee also recalls that, in its report, the Independent Panel recommended that the feasibility of establishing regional security and safety hubs be assessed.

Его делегация ожидает, что Независимая группа высокого уровня по операциям в пользу мира будет проводить предметные консультации со странами, предоставляющими войска.
His delegation expected that the High-level Independent Panel on Peace Operations would hold substantive consultations with troop-contributing countries.

В целях обеспечения транспарентности и подотчетности будет создан механизм стратегического контроля, который будет функционировать либо как независимая группа, либо как совместный механизм, подотчетный совету.
For the purposes of ensuring transparency and accountability, a strategic monitoring capacity will be established, either as an independent unit or as a joint mechanism accountable to the board.

Мы рады отметить, что независимая группа экспертов, назначенная Генеральным секретарем для расследования этого дела, не обнаружила в этих домыслах никакого истинного смысла.
We are happy to note that the independent panel of experts appointed by the Secretary-General to investigate the matter has not found any substance to those allegations.

Отвечая на третий вопрос, она говорит, что уже назначена независимая группа для расследования упомянутого инцидента, а власти в настоящее время принимают меры по осуществлению ее рекомендаций.
In response to question 3, she said that an independent panel had in fact been appointed to investigate the alleged incident, and the authorities were currently working to implement its recommendations.

Поэтому независимая группа, проводящая свои заседания вне рамок КС, должна быть создана и должна действовать как научный орган, осуществляющий мониторинг и выступающий с независимым мнением.
Therefore, an independent panel that meets outside the COP should be established and act as a scientific monitoring and advocacy body.

Эксперты Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности и независимая группа, привлеченная Генеральным секретарем с целью проведения расследования факта взрыва бомб в Багдаде, сделали ряд закономерных выводов.
The United Nations security experts and the independent panel commissioned by the Secretary-General to conduct an investigation into the bombing in Baghdad had arrived at a consistent set of findings.

Независимая группа экспертов, которую я создал два года назад, представила свой второй доклад по теме<< От обязательств к результатам: дальнейшее осуществление НЕПАД.
The independent panel of experts that I established two years ago has submitted its second report on the theme"From commitments to results: moving forward NEPAD implementation.