INDEPENDENT SOURCES на Русском - Русский перевод

• независимых источников
• самостоятельных источников
• автономные источники
• независимые источники
• независимым источникам
• независимыми источниками

Примеры использования Independent sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Independent Sources.
Данные независимых источников.

Water heating from two independent sources, i.e.
Подогрев воды от двух независимых источников.

Independent sources of information are plentiful.
Нет недостатка в независимых источниках информации.

This assertion has not been verified by independent sources, however.
Однако эти данные не подтверждаются независимыми источниками.

Multiple independent sources of information make transparency more convincing.
Многочисленность независимых источников информации делает транспарентность более убедительной.

These observations have been corroborated by several independent sources.
Данная дата подтверждается несколькими независимыми источниками.

Palestinian and independent sources put the figure at somewhere between 25 and 35.
По мнению палестинских и независимых источников, эта цифра находится в пределах от 25 до 35.

Pulakeshin's success against Harsha is confirmed by other independent sources.
Приведенный выше рассказ Гапона подтверждается другими независимыми источниками.

According to independent sources, access to contraception was a problem in rural areas.
Согласно независимым источникам, доступ к средствам контрацепции в сельских районах сильно затруднен.

Note that noise is not explicitly modelled, rather, can be treated as independent sources.
Заметим, что шум не моделируется явно, а трактуется как независимые источники.

Independent sources reported that the custom of bride prices remained deeply entrenched.
По данным из независимых источников, по-прежнему широко практикуется глубоко укоренившийся обычай выкупа невесты.

The most striking example is the vibration module, powered from independent sources of supply.
Самым ярким примером является вибрационный модуль, работающий от автономных источников питания.

Independent sources believed that the Government of Liberia had continued to import arms and ammunition.
Независимые источники считают, что правительство Либерии продолжало импортировать оружие и боеприпасы.

All other findings included in the report were substantiated by at least two credible, independent sources.
Все остальные материалы, включенные в доклад, подтверждены по меньшей мере двумя заслуживающими доверия независимыми источниками.

In this connection, independent sources have made the following statements to the Belgian newspaper De Standaard.
В этой связи независимыми источниками бельгийской газете" Стандаард" была передана следующая информация.

The acquired information gives an insight into the customer and update Bank's data files with information from independent sources.
Использование найденной информации позволяет лучше узнать клиента и дополнить банковские данные информацией из независимых источников.

Independent sources of heat at the booths were demonstrated by«Widzew»,«Dymokhid Spetsprogres»,«Trio‑Trade».
Автономные источники тепла на стендах демонстрировали ЧМП« Видзев», ООО« Дымоход Спецпрогресс», ООО« Трио‑ Трейд».

This required at least two credible and independent sources of information to substantiate a finding.
Эти критерии предполагают наличие по крайней мере двух заслуживающих доверия независимых источников информации для обоснования того или иного вывода.

Several independent sources confirmed Eritrea's official statement that no such air raid had ever taken place.
Несколько независимых источников подтвердили официальное заявление Эритреи о том, что никакого воздушного налета не было.

In this manner it appeared possible to discern in the text 6 independent sources united in the epic as scattered parts interspersed with each other.
Таким путем удалось расчленить текст Илиады на 6 самостоятельных источников, соединенных в эпопее разрозненными частями вперемежку.

Independent sources had also highlighted problems relating to the definitions of maternal and infant mortality and morbidity.
Независимые источники также подчеркивают проблемы, относящиеся к определениям материнской смертности и заболеваемости и детской смертности и заболеваемости.

Cubans continued to be denied access to independent sources of information and the right to take part in their Government.
По-прежнему не имеют доступа к независимым источникам информации и не имеют возможности участвовать в политической жизни страны.

In this case seems promising multilevel data summarizing schemes, which uses the data obtained from different independent sources.
В этом случае многообещающими представляются многоуровневые схемы обобщения данных, в которых используется данные, полученные из различных, независимых источников.

He had received no reports from independent sources within or outside the Sudan that any such steps had been taken.
Каких-либо сообщений из независимых источников в Судане или за его пределами о принятии таких мер он не получал.

In this respect, the importance of early, accurate and impartial intelligence, preferably on the basis of several and independent sources.
В этой связи было упомянуто о важности своевременного получения точной и беспристрастной разведывательной информации, желательно из нескольких независимых источников.

In 1998, various reliable and independent sources converged in denouncing arbitrary detentions, torture, disappearances and extrajudicial executions.
В 1998 году различные надежные независимые источники проявили единство и осудили произвольные задержания, пытки, исчезновения и внесудебные казни.

But many low-income potential customers have no tax identification number and no formal address that they could corroborate from independent sources.
Но многие потенциальные малоимущие клиенты не имеют индивидуального налогового номера и официального адреса, который они могли бы подтвердить из независимых источников.

Following independent sources the BlueSpice free distribution is one of the most popular wiki software for knowledge management in organisations.
После независимых источников бесплатное распространение BlueSpice является одним из самых популярных вики- движков для управления знаниями в организациях.

As to consideration of proposals, there is no shortage of serious and informed studies on the question of nuclear weapons elimination, both from governmental and independent sources.
Что касается рассмотрения предложений, то имеется немало серьезных и квалифицированных исследований по вопросу о ликвидации ядерного оружия, проведенных как правительственными, так и независимыми источниками.

Furthermore, independent sources have confirmed that more than three fourths of the terrorists at Nahr al-Barid had entered Lebanon through Beirut airport.
Кроме того, независимые источники подтвердили, что более чем три четверти террористов, находящихся в Нахр- эль- Бариде, прибыли в Ливан через Бейрутский аэропорт.