INDICATOR SETS на Русском - Русский перевод

• наборов показателей
• наборов индикаторов
• наборы показателей
• наборами показателей
• набора показателей

Примеры использования Indicator sets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicator sets;
Набор показателей;

Two large indicator sets.
Два больших набора показателей.

Developing how to collect data for the indicator sets.
Разработка способов сбора данных для наборов индикаторов.

Indicator sets, monitoring grids and frequency 74- 80 16.
Наборы показателей, сети мониторинга и его периодичность 74- 80 22.

Selection procedure of two large indicator sets.
Процедура отбора для двух больших наборов показателей.

Developing harmonised indicator sets for measuring sustainable development.
Разработка гармонизированных наборов показателей для измерения устойчивого развития.

Several countries are currently developing climate change indicator sets for policy purposes.
В настоящее время несколько стран занимаются разработкой наборов показателей в области изменения климата для целей политики.

Second, indicator sets are, for pragmatic reasons, often feasibility driven or availability driven.
Во-вторых, из практических соображений разработка наборов показателей зачастую обусловлена вопросами целесообразности или наличия.

Tracking tools will be developed once the indicator sets have been established.
Инструменты слежения будут разрабатываться после того, как будут готовы наборы показателей.

At present, nearly all international organizations and national statistical offices use indicator sets.
В настоящее время почти все международные организации и национальные статистические службы используют наборы показателей.

This domain consists of five indicator sets with a total of 27 indicators..
Эта сфера деятельности включает пять наборов показателей, общее число которых составляет 27.

Indicator sets do not generally produce information that is comparable across time, across issues or, importantly, across countries.
Наборы показателей обычно не дают информации, сопоставимой между разными периодами времени, вопросами или, что самое важное, странами.

Indicators are usually aggregated into indicator sets and may be integrated into indices.
Показатели, как правило, объединяют в наборы показателей и часто интегрируют в индексы.

Three indicator sets are proposed: two large sets of 90 and 60 indicators and one small set of 24 indicators..
Предлагается использовать три набора показателей: два больших набора из 90 и 60 показателей и один малый набор из 24 показателей..

The session looked at different frameworks and indicator sets being developed by countries and international organizations.
В ходе этого заседания были рассмотрены различные базовые системы и наборы показателей, которые в настоящее время разрабатываются странами и международными организациями.

These indicator sets and reports focus on sustainable forest management, but also provide much information relevant to the forest sector in the green economy.
Эти наборы показателей и доклады посвящены главным образом устойчивому лесопользованию, но также содержат большой объем информации, касающейся лесного сектора в условиях развития" зеленой" экономики.

National authorities endorse the adoption of indicator sets to assist in planning rule of law programmes in 2 peace operations.
Одобрение национальными органами утвержденных наборов показателей для оказания помощи в планировании программ в области обеспечения правопорядка в двух операциях в пользу мира.

Indicator sets for biodiversity monitoring in target countries-- whether framed by the DPSIR or the RPSB framework-- will always consist of highly heterogeneous indicators.
Наборы показателей для мониторинга биоразнообразия в целевых странах( как в рамках концепции ДФНСВР, так и в контексте концепции РНСП) всегда будут состоять из весьма разнородных показателей..

A comparison of the MDG and UN CSD indicator sets and drawing out the differences in the countries' performances.
Сопоставление наборов показателей ЦРДТ и Комиссии ООН по устойчивому развитию и выявление различий в результатах стран.

Indicator sets will be tailored to different users' needs, meeting better policy demand and international reporting obligations Allowing countries a better approximation Pan-European.
Наборы показателей, лучше приспособленные к потребностям различных пользователей, в большей мере отвечающие требованиям политического процесса и обязательствам по отчетности на международном уровне.

Ensure alignment of the Sustainable Energy for All initiative with other indicator sets for maximum compatibility in reporting.
Обеспечат согласованность показателей осуществления инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>> с другими наборами показателей для максимальной сопоставимости отчетности.

Linking/adjusting the indicator sets to the Sustainable Development Goals, targets and indicators, once these are defined;
Увязка/ адаптация наборов показателей с Целями устойчивого развития, целевыми показателями и индикаторами, как только они будут определены;

On the other hand, it should also be kept in mind and considered that indicators, respectively indicator sets, should have a format which is designed with an explicit user group in mind.
С другой стороны, нужно помнить и учитывать, что индикаторы, соответственно, наборы индикаторов, должны иметь формат, разработанный в расчете на определенную группу пользователей.

TFSD proposes three indicator sets: two large sets of 60 and 90 indicators respectively; and one small set of 24 indicators..
ЦГУР предлагает три набора показателей: два больших набора из 60 и 90 показателей соответственно и один малый набор из 24 показателей..

It is also especially noticeable that the indicators for social solidarity are well represented in comparison with indicator sets for sustainability used by other countries.
Особо стоит отметить, что показатели социальной солидарности хорошо представлены в этом наборе по сравнению с наборами показателей устойчивого развития, которые используются в других странах.

The work by these two groups in the field of comparing existing indicator sets and developing a common measurement framework provides an important basis for further harmonization.
Работа этих двух групп в области сравнения существующих наборов показателей и разработки общей системы оценки создает хорошую основу для дальнейшей гармонизации.

In particular, the recent process of revising the UNDAF-CCA indicator framework has significantly improved the match between the CCA indicators, the largest list, and other indicator sets.
В частности, в рамках недавнего пересмотра показателей РПООНПР/ ОСО была существенно повышена степень согласованности между показателями ОСО, показателями, включенными в самый широкий перечень, и другими наборами показателей.

SEEA can be potentially used as a framework for different indicator sets, including Green Growth and Sustainable Development Indicators..
Потенциально СЭЭУ могут использоваться в качестве рамочной основы для различных наборов показателей, в том числе показателей экологизации роста и устойчивого развития.

This means that indicator sets mainly focused on other concepts such as Australia's Measures of Progress or the OECD How's Life? indicators are not included here.
Это означает, что те наборы показателей, которые направлены на измерение других понятий, такие как« Показатели прогресса» Австралии или показатели ОЭСР« Как жизнь?» сюда не включены.

Competing demands and poor overlapa of internationally formulated indicator sets increase the reporting burden of national statistical agencies.
Вследствие наличия конкурирующих запросов и требований и недостаточного совпадения a/ наборов показателей, разработанных на международном уровне, растет нагрузка для национальных статистических учреждений в отношении представления данных.