НАБОРОВ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• sets of indicators
• sets of measures
• of indicator sets

Примеры использования Наборов показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка системы наборов показателей.
Developing a system of indicator sets.

Обсуждение применения в странах разных наборов показателей.
Discussion on country applications of different sets of indicators.

Подбор и сведение воедино наборов показателей и методологий;
Compile and synthesize sets of indicators and methodologies;

Процедура отбора для двух больших наборов показателей.
Selection procedure of two large indicator sets.

Пилотное тестирование наборов показателей в ряде стран.
Pilot testing of indicator sets with a sample of countries.

Систематизация этих вопросов помогает обеспечить сбалансированность наборов показателей.
Systematizing these questions helps in getting a balance in indicator sets.

Разработка гармонизированных наборов показателей для измерения устойчивого развития.
Developing harmonised indicator sets for measuring sustainable development.

Некоторые стандарты сертификации лесных ресурсов были разработаны с учетом критериев и наборов показателей.
Several forest certification standards have been based on criteria and indicators sets.

Прежде всего, несколько наборов показателей используется разными ведомствами.
First of all, several sets of indicators are used by different agencies.

Рекомендации могут играть важную роль в формировании наборов показателей в контексте развития после Рио.
The Recommendations can play an important role in the formulation of indicator sets in the post Rio context.

Обеспечению сбалансированности наборов показателей могут также способствовать их структура и их типология.
Frameworks and typologies may also help in bringing a balance in indicators sets.

На заседании был рассмотрен опыт нескольких стран в области разработки базовых систем и наборов показателей.
The session considered the experience of a few countries in developing frameworks and sets of indicators.

Эта сфера деятельности включает пять наборов показателей, общее число которых составляет 27.
This domain consists of five indicator sets with a total of 27 indicators..

Сопоставление наборов показателей ЦРДТ и Комиссии ООН по устойчивому развитию и выявление различий в результатах стран.
A comparison of the MDG and UN CSD indicator sets and drawing out the differences in the countries' performances.

В настоящее время несколько стран занимаются разработкой наборов показателей в области изменения климата для целей политики.
Several countries are currently developing climate change indicator sets for policy purposes.

Необходимость продолжения деятельности по разработке методов, согласованию концепций и определению единых наборов показателей.
Need for further work on developing methodologies, harmonising the concepts and identifying common sets of indicators.

Во-вторых, из практических соображений разработка наборов показателей зачастую обусловлена вопросами целесообразности или наличия.
Second, indicator sets are, for pragmatic reasons, often feasibility driven or availability driven.

Iv будет осуществлять наблюдение и оценивать результаты с целью дальнейшей обработки ключевых наборов показателей, предназначенных для широкого использования.
Iv monitor and evaluate results with the intention of further defining core sets of indicators for wider use.

Обзор существующих наборов показателей, имеющих потенциальное значение для интеграции аспектов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды.
Overview of existing sets of indicators of potential relevance to integration of transport, health and the environment.

В будущем следует сосредоточиться на построении больших глобальных наборов показателей в рамках структуры, описанной в Главах 7 и 8.
Future work should focus on building large global sets of indicators structured along the lines as described in Chapters 7 and 8.

Увязка/ адаптация наборов показателей с Целями устойчивого развития, целевыми показателями и индикаторами, как только они будут определены;
Linking/adjusting the indicator sets to the Sustainable Development Goals, targets and indicators, once these are defined;

Рабочая группа 3( по расширенным наборам показателей) приступит к разработке первых двух расширенных наборов показателей инвалидности.
Working group 3(on extended measurement sets) would initiate development of the first two extended sets of measures on disability.

Было также отмечено большое значение комплексных экологических индексов и наборов показателей, облегчающих проведение всеобъемлющих экологических оценок.
The importance of integrated environmental indices and sets of indicators promoting integrated environmental assessments was also mentioned.

Некоторые страны делают акцент на системах, опирающихся на концепции капитала и национального благосостояния, в то время как другие на разработку наборов показателей.
Some countries are putting the emphasis on capital or national wealth based frameworks while others are focusing more on developing sets of indicators.

СОООН изучит также воздействие на страны количественного роста наборов показателей, с которым связаны требования о предоставлении отчетности на национальном уровне.
UNSD will also study the impact on countries of the proliferation of indicator sets, with their inherent reporting requirements at the national level.

Странам и международным организациям требуются сопоставимые данные и согласованные наборы данных, но в настоящее время не существует согласованных наборов показателей для измерения бедности.
Countries and international organizations need comparable data and harmonized data sets, but no coherent set of indicators to measure poverty exists.

Потенциально СЭЭУ могут использоваться в качестве рамочной основы для различных наборов показателей, в том числе показателей экологизации роста и устойчивого развития.
SEEA can be potentially used as a framework for different indicator sets, including Green Growth and Sustainable Development Indicators..

Разработка дополнительных наборов показателей, например показателей учета требований экологии и устойчивого развития в политике предприятий, туризме и лесном хозяйстве.
Additional sets of indicators to be developed, e.g. indicators on integration of environment and sustainable development in enterprise policy, in tourism and in forestry.

Работа этих двух групп в области сравнения существующих наборов показателей и разработки общей системы оценки создает хорошую основу для дальнейшей гармонизации.
The work by these two groups in the field of comparing existing indicator sets and developing a common measurement framework provides an important basis for further harmonization.

Разработка дополнительных наборов показателей, например показателей интеграции окружающей среды и устойчивого развития в политику развития предприятий, туризма и лесного хозяйства.
Additional sets of indicators to be developed, e.g. indicators on integration of environment and sustainable development in enterprise policy, in tourism and in forestry.