НАБОРОВ СИМВОЛОВ на Английском - Английский перевод

• character sets
• symbol sets

Примеры использования Наборов символов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это выбор наиболее используемых наборов символов.
This is a selection of the most used character sets.

Распознавание всех общепринятых наборов символов, а также одномерных и двухмерных наборов символов кодов.
Detection of all common and 1-D and 2-D code symbologies.

К счастью, это верно для всех общепринятых наборов символов.
Fortunately, this is true for all character sets.

Тексты рукописей статей с формулами, представленными в виде рисунков или наборов символов с вставками элементов MathType, не принимаются.
Equations presented in the forms of artwork or a set of symbols with embedment elements in MathType are not acceptable.

Знаки китайского, японского, и корейского наборов символов.
Signs in the Chinese, Japanese, and Korean character sets.

Юникод обеспечивает поддержку всех языков мира и их уникальных наборов символов- Юникод может поддерживать более 1 миллиона символов!.
Unicode allows for support of all the languages around the world and their unique character sets- Unicode can support over 1 million characters!.

Дополнительно по выбору пользователя допускается применение других наборов символов.
Additionally other user-selectable symbol sets are allowed.

Масато Кингава обнаружил, что некорректное кодирование корейских и китайских наборов символов может приводить к межсайтовому скриптингу.
Masato Kinugawa discovered that incorrect encoding of Korean and Chinese character sets may lead to cross-site scripting.

Одновременно можно вводить метки фрагментации для различных наборов символов.
You can use separation marks for different character sets at the same time.

Масато Кинугава обнаружил, что неправильное кодирование корейского и китайского наборов символов может приводить к межсайтовому скриптингу.
Masato Kinugawa discovered that incorrect encoding of Korean and Chinese character sets may lead to cross-site scripting.

Инструменты для обработки различных языков и наборов символов позволяют внедрять передовые технологии обработки и анализа структурированных, неструктурированных и семантических текстов.
Tools for handling multiple languages and character sets enable advanced processing and analysis of structured, unstructured and semantic text.

Матрица содержит все возможные комбинации приемлемых форматов и допустимых наборов символов входных файлов.
This matrix contains all possible combinations of acceptable formats and admissible character sets of input files.

Однако все еще оставалась проблема кракозябр, вызванная разным отображением наборов символов у производителей, хотя сами почтовые адреса все еще позволяли использовать исключительно ASCII.
Mojibake was still a problem due to differing character set mappings between vendors, although the email addresses themselves still allowed only ASCII.

Интернационализация программного обеспечения: Система допускает совместное существование нескольких языков и наборов символов для ввода, отображения и ИП.
Software Internationalization: The system allows the co-existence of several languages and character sets for input, display, and UI.

В то же время, 39% респондентов указали на то, что правительства их стран в рамках партнерства между государством и частным сектором поощряют разработку новой аппаратуры и программного обеспечения, в том числе защищаемого авторскими правами, создаваемого на основе открытых исходных кодов и бесплатного программного обеспечения, стандартных наборов символов, языковых кодов, электронных словарей, терминологии и тезаурусов, многоязыковых поисковых программ и программ машинного перевода, международных наименований доменов, справочников контента, а также общецелевого и прикладного программного обеспечения.
However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard characters sets, languages codes, electronic dictionaries, terminology and thesauruses, multilingual search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software.

Стандарты JIS содержат многочисленные упрощенные формы кандзи следующих модели упрощений синдзитай, таких как 﨔( упрощенная форма 欅); многие из них включены в Юникод, но не представлены в большинстве наборов символов кандзи.
The Japanese Industrial Standards(JIS) contain numerous simplified forms of Kanji following the model of the shinjitai simplifications, such as 﨔(the simplified form of 欅); many of these are included in Unicode, but are not present in most kanji character sets.

Локализация программного обеспечения включает в себя не только перевод; она также подразумевает замену единиц измерения, числовых форматов, формата адресов, формата времени и даты, шрифтов, наборов символов, разделения слов и переносы, защиту данных, методы платежей, конвертацию валют и другие элементы.
Software localization does not only involve translation; it also implies changing measuring units, number formats, address formats, time and date formats, fonts, character sets, word separation and hyphenation, data protection, payment methods, currency conversion and other elements.

Выберите набор символов, поддерживаемый субтитрами см." Использование DVD- проигрывателя">" Видео DivX.
Select the character set that supports the subtitle see"Use your DVD player">"DivX videos.

Выбор набора символов: нажмите, выберите[ Настройка]>[ Предпочтения]> Подзаг. DivX.
Select a character set: press, and select[Setup]>[Preference]> DivX Subtitle.

Затем, принтер выведет на печать набор символов, которые могут быть напечатаны.
Then the printer will print the character sets that can be printed.

Пользователь может задать другой набор символов или удалить префикс из шаблона.
User may specify another set of symbols or delete prefix from the template.

Если субтитры отображаются неверно, выберите набор символов, который поддерживает субтитры DivX.
If subtitles are not displayed correctly, change the character set that supports DivX subtitles.

Другие специфические наборы символов для эмбоссирования и индент- печати поставляются по запросу.
Other specific character sets for embossing and indenting available upon request.

Пользователь может задать любой набор символов или удалить префикс из шаблона; N- строка из цифр.
User may specify any set of symbols or delete prefix from template;

Подзаг. DivX: выбор набора символов, поддерживающего субтитры данного видео DivX.
DivX Subtitle: Select a character set that supports the subtitle of your DivX video.

Я проверяю биты четности, сравниваю файлы и метаданные, различные наборы символов, длины пакетов.
I'm running parity bit tests, file compares, metadata compares, different character sets, packet sizes.

При обработке документов на азиатских языках и иврите смешанные наборы символов применяются автоматически.
When processing Asian or Hebrew documents, mixed characters sets are used automatically.

Может содержать любой набор символов, допустимых в текстовых заданиях для элементов.
Can contain any set of symbols, allowed in text assignments.

Язык использует набор символов на основе греческого алфавита, который требует специальный терминал.
The language uses a character set based on the Greek alphabet that required special terminals.

Имена компьютеров, номера портов, временные зоны, наборы символов, и т. д.
Hostnames, port numbers, time zones, character sets, etc.