INDICATORS DESCRIBING на Русском - Русский перевод

• показателей характеризующих

Примеры использования Indicators describing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators describing action taken.
Показатели, описывающие принимаемые меры.

The Ministry of Education produces barometers and indicators describing the attitudes and living conditions of young persons.
Министерство просвещения разрабатывает критерии и показатели, отражающие позиции и условия жизни молодых людей.

Indicators describing environmental impact;
Показатели, описывающие воздействие на окружающую среду;

It includes calculation, interpretation and evaluation of a range of financial indicators describing different aspects of business.
Это расчет, интерпретация и оценка комплекса финансовых показателей, характеризующих различные стороны деятельности организации.

Indicators describing environmental consequences;
Показатели, описывающие последствия для окружающей среды;

The Task Force is also considering that a section with indicators describing demographic situation and other country background information would be useful.
Целевая группа также считает целесообразным включить раздел с показателями, характеризующими демографическую ситуацию, и другие основные данные по стране.

It is equally justified to wonder how international organisations could give assistance to less advanced countries in the development and compilation of basic statistics and indicators describing the information society.
В равной степени оправданным является изучение вопроса о том, каким образом международные организации могли бы оказать помощь менее продвинутым странам в деле разработки и составления базовой статистики и показателей, описывающих информационное общество.

The set of indicators describing the effectiveness of federal property management underwent major changes.
Наибольшие подвижки произошли в блоке показателей, характеризующих эффективность управления федеральным имуществом.

As general background information relevant to the present indicator set, a few indicators describing the demographic situation have been selected.
В качестве общей справочной информации, имеющей отношение к настоящему набору показателей, был отобран ряд показателей, характеризующих демографическую ситуацию.

Overall indicators describing the agricultural sector for the last 12 years are provided below in two tables.
Ниже в двух таблицах приводятся общие показатели, характеризующие сектор сельского хозяйства за последние 12 лет.

This is important, for example, when dealing with river basin or ecosystem management, when using indicators describing drivers which are relevant at the local level, or when national indicators hide major regional differences.
Это важно, например, когда речь идет о речном бассейне или управлении экосистемой, когда использование показателей, описывающих движущие силы, соответствующие местному уровню, или национальные показатели скрывают серьезные региональные различия.

The number of indicators describing supervision over federal property management and the status of technology-led development of management processes decreased.
Сократился блок индикаторов, характеризующих контроль за управлением федеральным имуществом и состояние технологического развития управленческих процессов.

At the same time, methodological research will be conducted into the relationship between aggregate natural and other indicators describing natural resources, the state of the environment and environmental protection, on the one hand, and the system of national accounts on the other.
Одновременно будет проводиться методологическое исследование взаимосвязи между агрегированными физическими и другими показателями, характеризующими природные ресурсы, состояние и охрану окружающей среды, с одной стороны, и системой национальных счетов- с другой.

Indicators describing the outcome of such measures in terms of reduced levels of environmental pollution and better use of natural resources based on environmental monitoring data and environmental burdens must be provided.
Необходимо привести показатели, характеризующие результаты реализации этих мер по снижению уровня загрязнения окружающей среды и улучшению использования природных ресурсов, основанные на данных экологического мониторинга и данных по нагрузкам на окружающую среду.

Secondary indicators consisting of supporting indicators describing other aspects of the problem and commonly defined and determined by the member States;
Вторичные показатели, к которым относятся вспомогательные показатели, характеризующие другие аспекты проблемы и обычно определяемые и устанавливаемые государствами- членами;

The application of indicators describing the tax bases for the taxes transferred to the consolidated budgets of subjects of the Russian Federation, instead of the value added indicators of different branches of the national economy, when calculating the index of a region's tax capacity.
Применение показателей, характеризующих налоговые базы по налогам, зачисляемым в консолидированные бюджеты субъектов Российской Федерации, вместо показателей добавленной стоимости различных отраслей народного хозяйства при расчете индекса налогового потенциала региона.

Following the HSE ISSEK's recommendations, the number of indicators describing the country's innovation development was increased from 75 to 108; in particular, new statistical indicators were adopted.
Число показателей, характеризующих динамику инновационного развития страны, по рекомендации ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, увеличено с 75 до 108, в частности включены новые статистические индикаторы и опросов населения.

Thus the general indicators describing differences between men and women are"equal", that is, women represent about half of all groups.
Таким образом, общие показатели, характеризующие различия между мужчинами и женщинами, являются" равными", т. е. на долю женщин приходится около половины показателей во всех группах.

The core set includes some 50 indicators describing major environmental concerns, and it provides a broad overview of conditions and trends.
Основной набор включает в себя около 50 показателей, описывающих важнейшие экологические проблемы, и позволяет составить общее представление о существующих условиях и тенденциях.

It is important to emphasize that indicators describing the severity and extent of desertification and its socio-economic consequences could be of use in developing implementation indicators..
Важно подчеркнуть, что показатели, отражающие остроту и масштабы проблемы опустынивания, а также его социально-экономические последствия, могут способствовать разработке показателей, касающихся осуществления Конвенции.

This work includes some indicators describing the extent, severity and socio-economic aspects of desertification, which could be useful in building indicators for Convention implementation.
Эта работа охватывает ряд показателей, которые характеризуют масштабы, степень и социально-экономические аспекты опустынивания и которые могут оказаться полезными при определении показателей в целях осуществления Конвенции.

The indicators described below are displayed on the camera.
Индикаторы, описанные далее, отображаются на видеокамере.

Defining environmental indicators Environmental indicators describe environmental conditions and trends.
Определение экологических индикаторов Экологические индикаторы характеризуют состояние и тенденции изменения окружающей среды.

ACM collects historical data for the indicators described above.
ВПР собирает исторические данные для тех показателей, которые описаны выше.

Economic and social indicators describe the environment in which traders in a country have to operate.
Экономические и социальные показатели характеризуют те условия, в которых приходится работать участникам торговых операций в стране.

Gross Domestic Product Gross Domestic Product(GDP) is the most important indicator describing the outcome of activities of economic residents.
Валовой внутренний продукт( ВВП)- один из важнейших показателей, характеризующий конечный результат производственной деятельности экономических единиц- резидентов.

The indicators describe the development of the sector and implications for the environment and related policy actions.
Показатели описывают тенденции развития энергетического сектора, экологические последствия такого развития и предпринимаемые в рамках соответствующих политик и стратегий действия.

This indicator describes changes in the number of animal species over a time unit, per year as a rule, in a country, kraj, oblast, district, reserve or national park.
Этот показатель характеризует изменение количества видов животных в единицу времени, как правило, в год, на территории страны, области, края, района, заповедника, национального парка.

TI FOR IMPLEMENTATION OF INSTRUCTIONS OF THE BOARD OF DIRECTORS OF PJSC INTER RAO This indicator describes the accuracy and timeliness of the implementation of instructions of the Board of Directors by Company management.
КП« ВЫПОЛНЕНИЕ ПОРУЧЕНИЙ СОВЕТА ДИРЕКТОРОВ ПАО« ИНТЕР РАО» Показатель характеризует точность и своевременность выполнения поручений Совета директоров менеджментом Общества.

A consultant to the secretariat provided an overview of the indicator, describing the GHG emissions, their origin, the preparation of the GHG emission inventory, the relevant international legislation, supporting bodies and financial mechanisms and the reporting format for the indicator..
Консультант секретариата представил обзор данного показателя, рассказав о выбросах ПГ, их происхождении, подготовке кадастров выбросов ПГ, соответствующих международно-правовых нормах, вспомогательных органах и финансовых механизмах и форме представления докладов по данному показателю..