INDICATORS DEVELOPED на Русском - Русский перевод

• показателей разработанных
• индикаторы разработанные
• показатели разработанные
• показателями разработанными
• разработанные показатели

Примеры использования Indicators developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The indicators developed by UNICEF/UNODC are.
Индикаторы, разработанные ЮНИСЕФ/ УНП ООН.

UNDP had no intention of replicating indicators developed by others.
ПРООН не собирается заимствовать показатели, разработанные другими.

Introducing gender indicators developed in accordance with the Strategy for Gender Equality;
Внедрение гендерных индикаторов, разработанных в соответствии со Стратегией гендерного равенства;

This tool provides progress information on a core set of indicators developed in partnership with GAVI.
Этот инструмент обеспечивает информацию о ходе работы на основе базового комплекса показателей, разработанных в сотрудничестве с ГАВИ.

Various indices and indicators developed by recognized sources should be taken into account.
Во внимание следует принимать различные индексы и показатели, разработанные признанными источниками.

Such criteria and indicators should be compatible with the criteria and indicators developed at the international level;
Такие критерии и показатели должны быть совместимыми с критериями и показателями, разработанными на международном уровне;

Country-level indicators developed after April programme planning workshop.
Разработка показателей на страновом уровне после проведения в апреле практикума по вопросам разработки программ.

The assessments were based on methods and indicators developed by CCE www. rivm. nl/cce.
В основу оценок положены методы и показатели, разработанные КЦВ www. rivm. nl/ cce.

Number of indicators developed and adopted by member countries to monitor various aspects of social development.
Количество показателей, разработанных и принятых странами- членами, в целях контроля за рядом аспектов социального развития.

Increased number of gender-disaggregated datasets incorporated in new indicators developed by national statistical offices.
Увеличение числа наборов гендерно дезагрегированных данных, учитываемых в рамках новых показателей, разработанных национальными статистическими органами.

The indicators developed for juvenile justice and formal care will be presented in detail in the toolkit for monitoring.
Показатели, разработанные для ювенальной юстиции и системы формальной опеки, будут подробно представлены в инструментарии для проведения мониторинга.

Measure: Implementing and monitoring the indicators developed according to the Beijing Platform for Action.
Мера: применение показателей, разработанных в соответствии с Пекинской платформой действий, и мониторинг этой работы.

Indicators developed for the common country assessments may be used to inform vulnerability analysis within the consolidated appeals process.
Показатели, разработанные для общих страновых оценок, можно использовать при анализе уязвимости в рамках процесса совместных призывов.

Thus, CCA indicators include, but are not limited to, the indicators developed to monitor the millennium development goals.
В связи с этим показатели ОСО теперь включают, но не ограничиваются показателями, разработанными для наблюдения за осуществлением этих целей.

Many of the indicators developed by this initiative are now being used by numerous European countries, as well as at the EU and pan-European level.
Многие из показателей, разработанных в рамках этой инициативы, сегодня используются в ряде стран Европы, в ЕС и на Общеевропейском уровне.

This approach allowed us to look at the balance of power in the drama and to detect the most influential characters using the indicators developed through the graph theory.
Этот подход помогает увидеть расстановку сил в пьесе и отыскать наиболее влиятельных героев, используя показатели, разработанные в теории графов.

The annex should reflect the indicators developed by ECV as well as statistical work done at UNECE.
В нем должны быть отражены показатели, разработанные ВЕЦ, а также статистическая работа, проведенная в ЕЭК ООН.

Article 5 Parties were encouraged to conduct their own compliance risk assessment, making full use of the methodology and indicators developed by the Secretariat.
Сторонам, действующим в рамках статьи 5, было предложено проводить свои собственные оценки риска несоблюдения, в полной мере используя методологию и индикаторы, разработанные секретариатом.

ECV will be collecting data pertaining to the indicators developed by various international databases and national statistical offices.
ВЕЦ проведет сбор данных, относящихся к показателям, разработанным различными международными базами данных и национальными статистическими ведомствами.

Indicators developed should be practical, useful to countries and easily manageable by them, in order to facilitate reporting to the Conference of the Parties.
Разрабатываемые показатели должны быть практичными, полезными для стран и удобными в использовании, что облегчит представление информации Конференции Сторон.

The project has applied a pioneering methodological framework and key gender indicators developed by the UNESCO World Water Assessment Programme WWAP.
Участники этого проекта использовали новаторскую методологическую рамочную основу и основные гендерные показатели, разработанные для Программы оценки водных ресурсов мира( ПОВРМ) ЮНЕСКО.

Furthermore, indicators developed by Centres are too numerous and difficult to monitor, and cannot be linked with the Supply Division Office Management Plan.
Кроме того, показатели, разработанные центрами, слишком многочисленны, и их достижение трудно проконтролировать; их невозможно также увязать с внутренним планом управленческой деятельности Отдела снабжения.

Increased number of countries with improved environmental performance as measured by a set of indicators developed for Environmental Performance Reviews.
Увеличение количества стран с более высокой результативностью экологической деятельности, измеряемой с применением набора показателей, разработанных для обзоров результативности экологической деятельности.

Efforts were also under way to adapt the indicators developed by the United Nations Development Fund for Women(UNIFEM) to the situation in India.
Помимо этого, принимаются меры по адаптированию показателей, разработанных Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин( ЮНИФЕМ), к ситуации в Индии.

At the 57th Meeting, the Executive Committee encouraged Parties to conduct their own compliance risk assessment, making full use of the methodology and indicators developed by the Secretariat.
На 57м совещании Исполнительный комитет призвал Стороны проводить свои собственные оценки риска несоблюдения, в полной мере используя методологию и индикаторы, разработанные секретариатом.

He cited the common databases and indicators developed through inter-agency processes as positive examples of collaboration, including at the district level.
Оратор сослался на общие базы данных и показатели, разработанные при помощи межучрежденческих процессов как на положительные примеры сотрудничества, в том числе на уровне районов.

Canada indicated that the terms of reference for the review and the work of the EGTT on indicators must be coordinated to ensure consistency, so that the indicators developed can be used to guide the SBI in its deliberations on the terms of reference for the review.
Канада указала на необходимость координации круга ведения для рассмотрения и работу ГЭПТ по показателям в интересах обеспечения согласованности, с тем чтобы разработанные показатели могли использоваться в качестве руководства для ВОО в проводимых в его рамках обсуждениях вопроса о круге ведения для рассмотрения.

Several indicators developed within or outside the United Nations have demonstrated the vulnerability of small island developing States to external shocks beyond their control.
Некоторые показатели, разработанные в системе Организации Объединенных Наций или вне ее, свидетельствуют об уязвимости малых островных развивающихся государств перед не зависящими от них внешними потрясениями.

The national statistics agency has also now incorporated the indicators developed at the regional level into its database in order to track and monitor the new objectives.
Национальное статистическое агентство теперь также использует индикаторы, разработанные на региональном уровне в своей базе данных для того, чтобы отслеживать и контролировать новые цели.

Indicators developed should focus on:(i) problem/status indicators(indicators on the situation of children);(ii) effect/outcome indicators(indicators on health, education of children); and(iii) output/response indicators indicators to monitor policy performance and action by all social actors mentioned above.
Разработанные показатели должны включать: i показатели проблемы/ состояния( показатели положения детей); ii показатели последствий/ результатов( показатели, касающиеся здоровья и образования детей); и iii показатели итогов/ реагирования показатели для оценки эффективности стратегии и деятельности всех субъектов деятельности в социальной области, упомянутых выше.