INDICATORS MIGHT на Русском - Русский перевод

• показатели могут
• индикаторы могут
• признаки могут

Примеры использования Indicators might на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indicators might be of quantitative or qualitative nature.
Индикаторы могут быть количественными или качественными.

Where relevant, national targets and indicators might also address the issue of decentralized water-supply systems.
В надлежащих случаях национальные целевые показатели и контрольные показатели могут также охватывать вопрос о децентрализованных системах водоснабжения.

Indicators might be composite indices that integrate changes in multiple observation series.
Индикаторами могут являться комплексные индексы, объединяющие изменения в нескольких сериях наблюдений.

In due course, compatible sets of criteria and a core set of indicators might become a useful tool available to decision makers at all levels in the forest sector.
С течением времени совместимые наборы критериев и стержневой набор показателей могут стать полезным инструментом для директивных органов лесного сектора на всех уровнях.

These indicators might improve in the short term, although this was not yet apparent.
Эти показатели могут улучшиться в краткосрочной перспективе, но это пока не является выявлено.

At the macro level of the programming arrangements, several indicators might be inferred from the existing legislation and supporting Executive Board documents.
Что касается макроуровня процедур составления программ, то ряд показателей можно почерпнуть из решений директивных органов и вспомогательной документации Исполнительного совета.

Indicators might refer to those borders where smuggling of migrants most frequently occurs.
Показатели могли бы относиться к тем границам, через которые наиболее часто происходит незаконный ввоз мигрантов.

She noted that disproportionate rates of incarceration, infant mortality, illiteracy and other indicators might result from a problem that was structural in nature.
Она отметила, что диспропорциональные уровни тюремного заключения, детской смертности, неграмотности и другие показатели могут быть результатом проблемы, которая имеет структурный характер.

Criteria and indicators might assist in clarifying issues related to certification of forest products.
Критерии и показатели могут быть полезными при выяснении вопросов, связанных с сертификацией лесной продукции.

To this effect, it was recalled that reporting on and reviewing the implementation of The Strategy against 21 outcomes and indicators might be too complex and expensive.
В этой связи было отмечено, что представление данных и рассмотрение осуществления Стратегии в соответствии с 21 ожидаемым конечным результатом и показателем может оказаться чрезмерно громоздким и дорогостоящим.

Indicators might have included, for example, processing times for certain dossiers relating to personnel issues and supply-chain delivery.
Такие показатели могли бы включать в себя, например, сроки, необходимые для обработки определенных документов по кадровым вопросам и налаживания логистической цепочки.

In due course, a harmonized and compatible core set of criteria and indicators might become a useful tool available to decision makers at all levels in the forest sector.
Со временем согласованный и сопоставимый основной набор критериев и показателей может стать полезным инструментом для использования директивными органами на всех уровнях лесного сектора.

Such indicators might include, for example, progress on specific projects, in specific countries and at the facility level or other small scale.
Такие показатели могли бы, к примеру, отражать прогресс, достигнутый в деле реализации конкретных проектов, в конкретных странах и на уровне отдельных предприятий или другом мелком уровне.

Targets for the majority of indicators were defined; for the rest, targets were not set, although it was underlined that these indicators might serve as a tool for monitoring progress.
Однако для некоторых индикаторов в первом отчете не были определены целевые показатели, но при этом было указано, что данные индикаторы могут служить средством мониторинга прогресса.

Since some of those indicators might be present in many States, they would need to be considered in conjunction with other information, such as that gleaned from shadow reports by NGOs.
Поскольку многие из этих признаков могут наблюдаться в целом ряде стран, их требуется рассматривать в сопоставлении с другой информацией- такой, как сведения из<< теневых>> докладов НПО.

Both qualitative and quantitative indicators should be considered, especially in situations where the cost and length of time for data collection for quantitative indicators might require substantial support.
Соответственно необходимо рассматривать как качественные, так и количественные показатели, особенно в тех случаях, когда затраты и продолжительность периода сбора данных для количественных показателей могут потребовать значительных средств;

These qualitative indicators might show a causal effect between the implementation of an activity under the Assistance Programme and improvement in industrial safety in a beneficiary country;
Качественные показатели могли бы выявлять причинно-следственную связь между осуществ- лением того или иного мероприятия в рамках Программы оказания помощи и повышением промышленной безопасности в одной из стран- бенефициаров;

Part of the reason for this is that the national authorities with which they deal may not themselves have investigated terrorist activities and so do not necessarily know what indicators might signify terrorist financing activity.
Причина этого частично объясняется тем, что национальные органы, с которыми банки поддерживают контакт, сами не имеют опыта в расследовании террористической деятельности и могут не знать, какие признаки могут указывать на деятельность по финансированию терроризма.

Indicators might help statistical agencies judge where they stand relative to global best practice and whether they have moved closer to or further away from that standard over time.
Использование соответствующих показателей может оказывать помощь статистическим учреждениям в оценке своей практики деятельности в сравнении с наилучшей мировой практикой, а также прогресса в области достижения этих стандартов с течением времени.

The GRI guidelines do not give any more precisionselaborate on how core indicators were are distinguished from others, and warn that some core indicators might in factnot be relevant to many, but not most, all report users or preparers.
В Руководящих принципах ГИО не прорабатывается вопрос об отличии основных показателей от других показателей и высказывается предупреждение в отношении того, что некоторые основные показатели могут не иметь актуального значения для всех пользователей или составителей отчетов.

If so, such statistics and indicators might also be useful for the Committee's work, so long as sharing such information did not violate the principles of confidentiality enunciated in the Optional Protocol.
Если да, то, по его мнению, такие статистические сведения и индикаторы могли бы оказаться полезными и для деятельности Комитета, при условии, что обмен такой информацией не нарушает принципа конфиденциальности, закрепленного в Факультативном протоколе.

The work of UNEP, OECD and others on such indicators might lead to the development of a cleaner technology customs list, which could be the basis for export promotion activities aimed at information and cleaner technology transfer.
Работа ЮНЕП, ОЭСР и других организаций над такими показателями, возможно, приведет к разработке предназначенного для таможенных служб перечня более чистых технологий, который мог бы служить основой для деятельности по развитию экспорта, ориентированной на распространение информации и передачу более чистых технологий.

Traditional economic indicators might not reveal the full vulnerability of the economies of small island developing States, which not only faced the challenges of climate change but were also handicapped by limited economies of scale and geographical remoteness.
Традиционные экономические показатели могут не в полной мере иллюстрировать уязвимость экономики малых островных развивающихся государств, которые не только сталкиваются с проблемами изменения климата, но и медленно развиваются из-за ограниченной экономии масштаба и географической удаленности.

Finally, specific indicators might only be useful at particular stages of the transaction process i.e. during initial CDD, during transaction processing(“real time screening”), and after the transaction monitoring post transaction review in investigation of alreadysuspect activity.
И наконец, конкретные признаки могут оказаться полезными на определенных этапах операции, т. е. в ходе начальной НПК, в ходе обработки операции(« проверка в режиме реального времени») или после завершения операции в ходе проведения анализа при расследовании подозрительной деятельности.

Indicators may touch on many aspects of census collection, processing and estimation.
Соответствующие показатели могут затрагивать самые различные аспекты сбора, обработки и оценки данных.

Some indicators may work with Mac OS as well see Chapter 1.1.
Некоторые индикаторы могут работать с также Mac OS см.

As a consequence, such indicators may not always be equal to nationally defined indicators..
В результате такие показатели могут не всегда совпадать с показателями, определенными на национальном уровне.

Indicators may be subdivided into the four main groups below.
Индикаторы могут подразделяться на следующие четыре основные группы.

More appropriate indicators may be the cost as a percentage of office budget.
Наиболее эффективные показатели могли бы сводиться к калькуляции доли расходов от общего бюджета отделения.

The indicators may be qualitative or quantitative.
Показатели могут быть качественными или количественными.