ИНДИКАТОРЫ МОГУТ на Английском - Английский перевод

• indicators can
• indicators may
• indicators could

Примеры использования Индикаторы могут на Русском языке и их переводы на Английский язык

Индикаторы могут быть количественными или качественными.
Indicators might be of quantitative or qualitative nature.

Некоторые индикаторы могут работать с также Mac OS см.
Some indicators may work with Mac OS as well see Chapter 1.1.

Индикаторы могут быть либо качественными, либо количественными.
Indicators can be either qualitative or quantitative.

В этом отношении WG- EMM отметила, что в УОС индикаторы могут использоваться для того, чтобы.
In this regard, the Working Group noted that in FBM, indicators may be used to.

Индикаторы могут подразделяться на следующие четыре основные группы.
Indicators may be subdivided into the four main groups below.

Обратите внимание: когда питание подается впервые, индикаторы могут отобразить случайный набор данных.
Note: When the power is first applied the indicators may display a random pattern.

Какие индикаторы могут быть использованы для определения масштаба проблемы?
What indicators can be used to establish the magnitude of the problem?

Это означает, что хотя существующие индикаторы могут быть без проблем интегрированы в новую систему, этого не потребуется при новом подходе.
This means that while existing indicators can be easily integrated, they are not required in order to use this approach.

Затем индикаторы могут основываться на ожидаемых результатах данных стратегий.
Indicators can then be based on how on the ex- pected outcomes of these strategies.

В зависимости от характера принимаемых мер, индикаторы могут напрямую соответствовать отдельным компонентам соответствующей программы или проекта.
Depending on the nature of the intervention, the indicators may be directly aligned with project or programme components.

Наконец, индикаторы могут обеспечивать точки соприкосновения между различными общинами.
Furthermore, the indicators could forge links between different communities.

Все районы Все районы Все районы Все районы Не зависящие от промысла индикаторы могут быть получены во всех районах, включая те, в которых промысел ограничен.
All areas All areas All areas All areas Fishery-independent indicators can be obtained from all areas, including those subject to restrictions on fishing.

После этого индикаторы могут базироваться на ожидаемых результатах данных стратегий.
Indicators can then be based on the expected outcomes of these strategies.

Однако для некоторых индикаторов в первом отчете не были определены целевые показатели, но при этом было указано, что данные индикаторы могут служить средством мониторинга прогресса.
Targets for the majority of indicators were defined; for the rest, targets were not set, although it was underlined that these indicators might serve as a tool for monitoring progress.

Какие индикаторы могут быть использованы при измерении гендерного аспекта реформ социального обеспечения?
What indicators could measure gender aspects of welfare reforms?

В зависимости от типа индикаторы могут отображаться как в отдельных областях окна графика, так и непосредственно на самом графике.
Depending on their type, indicators may be displayed both in separate panes and on the chart itself.

Индикаторы могут описывать состояние экосистемы, ее свойства применительно к конкретным видам деятельности или факторы воздействия.
Indicators may describe ecosystem status, activity-specific ecosystem properties or impacts.

Уровень применения Эти индикаторы могут использоваться на национальном, региональном, городском уровнях или уровне конкретной службы.
Level of application: These indicators can be applied at the national, regional, city or service level.

Индикаторы могут быть расширены за счет включения в них доступных данных о площади деградированных земель, полученных в результате оценок, проводимых под руководством ФАО.
Indicators can be expanded to draw on data available on degraded land areas, available from assessments led by FAO.

Во всяком случае эти общие индикаторы могут демонстрировать общее воздействие мер, принятых для достижения установленных целевых показателей.
In any case, these common indicators may be a way of demonstrating the overall impact of measures adopted to achieve the targets that have been set.

Эти индикаторы могут быть получены на основе данных, собранных на промысле во время проведения не зависящих от промысла исследовательских съемок, с использованием CEMP и других источников.
These indicators could be derived from data collected by the fishery, during fishery-independent research surveys, from CEMP and various other sources.

Характерные индикаторы могут надежно связывать данное изменение непосредственно с вмешательством.
Attributable indicators can reliably link a given change directly to the intervention;

Эти индикаторы могут служить в качестве подстановочных для определения того, изменилась ли экосистема вне зависимости от промысла.
These indicators could be used as proxies to judge whether the ecosystem has changed independently of fishing.

Первоначальные индикаторы могут быть получены обработкой регистрационных событий непосредственно путем агрегации.
Early indicators can be produced by processing collection events straight through aggregation.

Эти индикаторы могут быть связаны, например, с уменьшением времени, потраченного на сбор воды, улучшением качества воды и увеличением доли обработки сточных вод.
These indicators can relate, for example, to reduction of the time spent in collecting water, improvement of water quality and increases in the percentage of treatment of wastewater.

Следовательно, глобальные индикаторы могут не охватывать все аспекты, которые могут рассматриваться как важные для обеспечения эффективности содействия в конкретной стране.
Therefore, global indicators may not cover all aspects that might be considered important for aid to be effective in a specific country.

Данные индикаторы могут быть получены из международных инструментов, таких как КПР и Руководящие принципы ООН по альтернативному уходу за детьми, упомянутых ранее.
These indicators can be derived from international instruments like the CRC and the UN Guidelines for the Alternative Care of Children mentioned before.

Дело в том, что экономические индикаторы могут влиять на цены напрямую( после публикации) или косвенно( в связи с тем, что трейдеры подгоняют свои позиции в преддверии публикации данных).
The point here is that economic indicators can affect prices directly(following their release to the public) or indirectly(as traders massage their positions in anticipation of the data.).

Такие индикаторы могут включать те, что приведены в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия вашей страны, или те, что были разработаны для других процессов.
These indicators could include indicators contained in your country's national biodiversity strategy and action plan or indicators developed for other processes.

Созданные индикаторы могут базироваться как на технических индикаторах, так и быть полностью уникальными.
Created indicators can be based on technical indicators or can be completely unique.