НАБОР ИНДИКАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• set of indicators

Примеры использования Набор индикаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предлагаемый общий набор индикаторов в рекомендуемой формулировке.
Proposed common set of indicators, by the recommended definition.

Таким образом, набор индикаторов отражает как прилагаемые усилия, так и достигнутые результаты и итоги осуществления.
Thus, the set of indicators reflect input measures as well as output and outcome of the implementation.

Был учтен и вопрос о том, чтобы набор индикаторов надлежащим образом охватывал сферу высшего образования.
The issue of properly addressing higher education in the set of indicators was noted.

Набор индикаторов передовой практики по каждому принципу служит основой для контроля внедрения Кодекса.
A set of indicators of good practice for each of the Principles provides a reference for reviewing the implementation of the Code.

После первого отчетного цикла набор индикаторов был пересмотрен Группой экспертов ЕЭК ООН по показателям.
Following the first reporting exercise, the set of indicators has been revised by the UNECE Expert Group on Indicators..

Набор индикаторов, лежащий в основе формы отчетности, был разработан Группой экспертов ЕЭК по индикаторам..
The set of indicators, on which the reporting format is based, was developed by the ECE Expert Group on Indicators..

Одним из основных требований системы управления с обратной связью является набор индикаторов состояния запаса криля.
One of the main requirements of a feedback management system is a set of indicators of the status of the krill stock.

MT4 Supreme Edition набор индикаторов В этом руководстве Вы найдете инструкции по установке и использования MT4 Supreme Edition.
MT4 Supreme Edition Indicator Package In this manual, you will find installation and usage instructions for MT4 Supreme Edition.

В некоторых докладах упоминается и используется комплексный набор индикаторов, однако большинство использовало их менее систематическим.
Some reports have referred to, and made use of, comprehensive sets of indicators, however most have used them in a less systematic way.

Международные подходы, включая набор индикаторов для Киевской оцен- ки, могут служить основой для разработки инди- каторов в странах ВЕКЦА.
International approaches, including the indicator set for the Kiev Assessment, can provide a reference for EECCA indicator work.

Набор индикаторов передовой практики по каждому из 15 принципов предоставляет основу для проверки выполнения Кодекса.
A set of indicators of good practice for each of the 15 principles provides a reference framework for reviewing the implementation of the Code of Practice.

Оно является инструкцией для соответствующих учреждений этого региона в отношении того, как следует разрабатывать и применять основной набор индикаторов на национальном и региональном уровне.
It provides know how to concerned agencies in the region to develop and implement the core set indicators at the national and regional levels.

Данный набор индикаторов вследствие своей инерционности часто используется во время трендового рынка для указания направления движения цены.
This set of indicators as a result of its inertia is often used during a trending market to indicate the direction of price movement.

В национальном бюджете 2008 года была представлена национальная стратегия устойчивого развития и сформулирован обновленный и более политически ориентированный набор индикаторов устойчивого развития.
National Budget presented a national strategy for sustainable development and put forward an updated and more policy-relevant set of indicators for sustainable development.

Набор индикаторов был разработан Группой экспертов ЕЭК ООН по индикаторам для ОУР, которая была учреждена Совещанием высокого уровня по ОУР.
The set of indicators was developed by the UNECE Expert Group on Indicators for ESD that was set up by the High-level Meeting on ESD.

Особое внимание уделяется вопросу о создании систем мониторинга и оценки, включая набор индикаторов, позволяющих точно определять эффективность стратегий борьбы с лейшманиозом.
Particular attention is given to establishing monitoring and evaluation systems that provide sets of indicators allowing the performance of leishmaniasis control strategies to be properly assessed.

Соответственно, набор индикаторов должен позволять его адаптирование и дальнейшее использование странами при разработке своего национального набора индикаторов..
Correspondingly, the set of indicators should be open to adaptation and further use by countries in developing their national set of indicators..

В 2008 году была проведена глобальная оценка социально-экономических условий тропических прибрежных районов, а недавно был разработан предварительный, тестовый набор индикаторов, позволяющих оценить социальную уязвимость общин для изменений климата.
A global assessment of tropical coastal socio-economic conditions in 2008 was produced while a draft set of indicators to assess the community-level social vulnerability to climate change have recently been released for field testing.

Каждый раздел содержит набор индикаторов, отражающих поэтапный подход, следовать которому необходимо для развития и укрепления национальной системы эпиднадзора за УПП табл. 2. 1.
Each area consisted of a set of indicators, reflecting the stepwise approach, needed to develop and strengthen national surveillance of AMR Table 2.1.

Кроме того, в контексте аналитической работы по производительности и росту следует отметить, что ОЭСР координирует деятельность группы национальных исследователей, которые опробовали набор индикаторов динамики занятости на предприятиях различного возраста и размера.
Also to be mentioned, in the context of analytical work on productivity and growth, OECD has coordinated a team of national researchers who tested a set of indicators on the employment dynamics of enterprises of different age and size.

Основной набор индикаторов, рассчитываемый в этой программе, состоит из статистики бизнес- демографии по рождению, смертности и выживаемости, а также росту предприятий- работодателей.
The core set of indicators produced by the programme consists of business demography statistics on the birth, death, survival and growth of employer enterprises.

По приоритетным направлениям деятельности имеется набор индикаторов и контрольных показателей, которые позволят Совещанию Сторон Протокола и Рабочей группе Сторон Протокола оценивать ход осуществления стратегического плана.
Focal areas include a set of indicators and targets that will enable the Protocol's Meeting of the Parties and its Working Group of the Parties to assess progress in the implementing the strategic plan.

Этот набор индикаторов носит более полный характер по сравнению с индикаторами, доступными для ГПОБ- 3, но он лишь частично отражает прогресс в выполнении целевых задач по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, принятых в Айти.
The set of indicators is more comprehensive than those available for GBO-3, but they provide only a partial picture of progress towards the Aichi Biodiversity Targets.

Процесс мониторинга политики Здоровье- 2020 формально начался в 2013 г., когда на 63- й сессии Европейского регионального комитета государства- члены одобрили набор индикаторов для измерения прогресса Региона в достижении шести целевых ориентиров политики Здоровье- 2020.
The process of monitoring the Health 2020 targets started formally in 2013 when Member States approved a process and a set of indicators to measure progress made in the region on the six targets of the Health 2020 policy, at the 63rd session of the Regional Committee.

На национальном уровне набор индикаторов способствует развитию образования за счет а повышения осведомленности, b инициирования дискуссии по ОУР и с вовлечения в процесс отчетности разнообразных заинтересованных сторон.
At the national level, the set of indicators contributes to enhancing learning by:(a) increasing awareness;(b) triggering debate about ESD; and(c) involving multiple stakeholders in the reporting exercise.

Продолжала поддерживать предложенные индикаторы для дальнейшей разработки, приведенные в решении VII/ 30 Конференции Сторон и воспроизведенные в приложении к настоящей записке, с тем чтобы окончательно оформить набор индикаторов, с помощью которого можно проводить мониторинг осуществления цели, намеченной на 2010 год в области сохранения биоразнообразия засушливых и субгумидных земель.
Continues to support the proposed indicators for further development as outlined in decision VII/30 of the Conference of the Parties, and repeated in the annex to the present note, so as to finalize a set of indicators whereby the achievement of the 2010 biodiversity target can be monitored in dry and sub-humid lands.

Набор индикаторов должен быть разработан имея это ввиду и должны идентифицировать конкретные поднаборы, которые соответствуют конкретным политическим задачам или возникающим вопросам и которые могут стать связывающим звеном для других секторов.
The indicator set should be designed with this need in mind, and should identify certain subsets which are relevant to specific policy challenges or emerging issues and which may build bridges to other sectors.

Помимо этого, на семинаре предполагается определить набор индикаторов, получаемых на основе результатов дистанционного зондирования для экологических оценок, как в отдельных регионах Евразии( Восточная Европа, Сибирь и Центральная Азия), так и для территорий морей и их водосборов Балтийское море, Черное море и Каспийское море.
It should identify and map a set of indicators, derived from remote sensing for environmental assessments in selected Eurasian regions(Eastern Europe, Siberia and Central Asia) and marine basins Baltic sea, Black Sea and Caspian Sea.

Набор индикаторов был разработан Группой экспертов ЕЭК ООН по индикаторам для ОУР, которая была учреждена Совещанием высокого уровня представителей министерств охраны окружающей среды и образования Вильнюс, 17- 18 марта 2005 года.
The set of indicators was developed by the UNECE Expert Group on Indicators for ESD that was set up by the High-Level Meeting of Environment and Education Ministries Vilnius, 17- 18 March 2005.

Набор индикаторов был разработан Группой экспертов ЕЭК по индикаторам для образования в интересах устойчивого развития, которая была учреждена Совещанием высокого уровня представителей министерств окружающей среды и образования Вильнюс, 17- 18 марта 2005 года.
The set of indicators was developed by the ECE Expert Group on Indicators for Education for Sustainable Development set up by the High-level Meeting of Environment and Education Ministries Vilnius, 17- 18 March 2005.