INDIGENOUSLY PRODUCED на Русском - Русский перевод

• отечественного производства
• произведенных внутри страны

Примеры использования Indigenously produced на Английском языке и их переводы на Русский язык

The recent disclosure provided more information on these indigenously produced rocket engines.
В последнем отчете содержалась дополнительная информация об этом внутреннем производстве ракетных двигателей.

The issue of seven indigenously produced missiles that were in the possession of Iraq's missile force in 1991 remains unresolved.
Вопрос о семи произведенных внутри страны ракетах, которые имелись в составе ракетных сил Ирака в 1991 году, остается нерешенным.

He also claimed that the liquid-fuelled ballistic missile was entirely indigenously produced.
Он утверждал также, что баллистическая ракета на жидком топливе является полностью отечественного производства.

Iraq states that a flight test of an indigenously produced Scud warhead, filled with a chemical agent simulant, was conducted in 1985.
Ирак утверждает, что в 1985 году было проведено летное испытание боеголовки" Скад" отечественного производства, снаряженной имитационным химическим агентом.

Some of these items can be upgraded or used for component parts in indigenously produced items.
Некоторые из этих предметов могут быть усовершенствованы или использованы как компоненты в предметах отечественного производства.

However, remnants of some 30 indigenously produced conventional warheads, which Iraq declared as unilaterally destroyed, have not yet been found;
Однако останки примерно 30 обычных боеголовок, произведенных внутри страны, которые, как было заявлено Ираком, были уничтожены в одностороннем порядке, найти так и не удалось.

Here the Commission's experts noted that the accounting for such munitions procured and indigenously produced was not complete.
В этой связи эксперты Комиссии отметили, что представленные данные о закупках таких боеприпасов и их внутреннем производстве являются неполными.

Iraq has progressed in its efforts to test indigenously produced or modified missiles, in particular the Samoud system, which has a declared range of 149 kilometres.
Ирак продолжал свои усилия по проведению испытаний самостоятельно изготовленных или модифицированных ракет, в частности ракетной системы" Самуд" с объявленной дальностью 149 километров.

The Commission has also accounted for all declared operational missile launchers, both imported and indigenously produced.
Комиссия располагает также информацией о всех объявленных пусковых установках с ракетами, готовыми к пуску, как импортированных, так и произведенных в Ираке.

The first letter, dated 25 February 2003, related to the submission of indigenously produced Scud engine components for analysis abroad.
Первое письмо от 25 февраля 2003 года касалось предоставления компонентов для двигателей типа<< Скад>> отечественного производства для их анализа за рубежом.

The team of international experts, invited by the Commission to the July meeting on this issue, came to an assessment that, by the end of 1990, Iraq had the capability to assemble a limited number of engines for its indigenously produced proscribed missiles.
Группа международных экспертов, приглашенных Комиссией на состоявшееся в июле совещание по этому вопросу, пришла к выводу о том, что к концу 1990 года Ирак имел потенциал для сборки ограниченного числа двигателей для его запрещенных ракет, произведенных внутри страны.

Iraq also admitted to the production of proscribed rocket engines made of indigenously produced or imported parts and without cannibalization of the imported Soviet-made Scud engines.
Ирак также признал производство запрещенных ракетных двигателей с использованием отечественных или импортных компонентов и без заимствования компонентов с импортированных двигателей советского производства с ракет" Скад.

Significant progress was also made in the accounting of proscribed conventional warheads, both imported and indigenously produced by Iraq.
Был достигнут также существенный прогресс в составлении отчетности по запрещенным обычным боеголовкам- как импортным, так и иракского производства.

Issues related to remnants of some 50 conventional warheads(both imported and indigenously produced by Iraq) that have not been recovered still remain outstanding and clarifications were sought from Iraq.
Вопрос об останках примерно 50 обычных боеголовок( как импортированных, так и произведенных самим Ираком), которые не были найдены, все еще остается нерешенным, и у Ирака были запрошены разъяснения на этот счет.

The propellant load can be increased and imported engine blocks and other critical parts can be used with indigenously produced sections of airframes.
Массу топлива можно увеличить, а импортированные двигательные блоки и другие жизненно важные части можно использовать вместе с секциями корпуса, произведенными собственными силами.

Explanations of why no remnants from some 50 warheads(both imported and indigenously produced) declared as unilaterally destroyed, were not recovered at the declared sites of their destruction;
Пояснения в отношении того, почему не были обнаружены в объявленных местах уничтожения останки приблизительно 50 боеголовок( как импортного, так и отечественного производства), о которых было объявлено как об уничтоженных в одностороннем порядке;

The first partially manufactured Iraqi SCUD engines comprised a combination of cannibalized, indigenously produced and imported parts.
Первые изготовленные в Ираке двигатели ракеты<< Скад>> представляли собой совокупность деталей, снятых с ракет зарубежного производства, деталей отечественного производства и импортированных деталей.

Five combat mobile launchers, one training mobile launcher, indigenously produced launching equipment and two associated launch control vehicles, three prototype launchers and 56 fixed launch sites.
Пять боевых подвижных пусковых установок, одну учебную подвижную пусковую обстановку, пусковое оборудование отечественного производства и две связанные с ними станции наведения, три пусковые установки опытного образца и 56 стационарных пусковых установок;

Iraq had declared, previously in 1997, that it had conducted a similar covert operation in March-April 1992 to remove remnants of complete engines indigenously produced by Iraq from another site of the unilateral destruction.
Ранее в 1997 году Ирак заявил, что в марте- апреле 1992 года он осуществил аналогичную скрытую операцию по вывозу останков готовых двигателей, произведенных Ираком внутри страны, с еще одного объекта, использовавшегося для целей одностороннего уничтожения.

For the Scud engine components declared to have been indigenously produced, a comparison with those obtained by UNSCOM for the imported Scud-B would possibly allow a determination of the quality of the production and whether they were in fact of indigenous origin.
Что касается компонентов двигателя типа<< Скад>> отечественного, как было объявлено, производства, то проведение сопоставления с компонентами для импортированного двигателя типа<< Скад- Б>>, которые были получены ЮНСКОМ, может позволить определить качество производства, а также то, действительно ли они отечественного производства.

The issue specifically relates to proscribed operational missiles systems and major components, imported or indigenously produced such as missile engines, fuels, guidance and control equipment and launchers.
Если говорить конкретно, то этот вопрос связан с запрещенными ракетными системами в боевом составе и основными ракетными компонентами- импортированными или произведенными внутри страны,- такими, как ракетные двигатели, топливо, аппаратура наведения и управления и пусковые установки.

Remnants of the 10 imported launcher chassis, with their launch arms, and remnants of 4 indigenously produced launchers were identified by the Commission through inspection activities in August and September 1997.
Останки ходовой части 10 импортированных пусковых установок вместе с их рельсовыми направляющими и останки 4 пусковых установок отечественного производства были обнаружены Комиссией в ходе инспекционной деятельности в августе и сентябре 1997 года.

The annotations seek to identify a few key components, their approximate dimensions, and the consensus among experts regarding whether the items are indigenously produced or imported, or whether this is not known.
Сопроводительные пояснения призваны уточнить некоторые ключевые компоненты и их приблизительные габариты, а также отразить имеющийся среди экспертов консенсус относительно того, производятся ли изделия отечественными силами либо импортируются, или же отсутствие сведений об этом.

Iraq later presented an incorrect accounting of missile warheads- both imported and indigenously produced- to hide its projects involving unconventional and separating warheads.
Позднее Ирак представил неправильную отчетность о ракетных боеголовках- как импортных, так и отечественных- в целях сокрытия своих проектов, связанных с производством боеголовок, снаряженных средствами массового поражения, и разделяющихся боеголовок.

With respect to declarations, discussions focused on universities, breweries, facilities indigenously producing or modifying declarable equipment and import facilities.
В связи с заявлениями в ходе бесед основное внимание уделялось университетам, пивоваренным заводам, предприятиям, изначально производящим или модифицирующим подлежащее объявлению оборудование и импортные средства.

Removal for analysis of a number of missile engine components produced indigenously;
Изъятие для анализа ряда компонентов ракетных двигателей отечественного производства;

The Al Samoud-2 missile has a 760 mm diameter airframe produced indigenously.
Ракета<< Ас- Самуд2>> имеет корпус отечественного производства диаметром 760 мм.

Iraq also produced indigenously both aluminium and steel 122-mm warheads similar to those purchased abroad.
Кроме того, сам Ирак производил как алюминиевые, так и стальные 122мм реактивные снаряды, аналогичные тем, которые закупались за рубежом.

In addition, it produced indigenously 8 mobile launchers and constructed or was in the process of constructing 60 fixed launch sites for these missiles.
Кроме того, он самостоятельно произвел 8 мобильных пусковых установок и построил или строил 60 стационарных стартовых позиций для этих ракет.

According to Iraq, items produced indigenously had been destroyed unilaterally in 1991, while various items of equipment used in their production had been retained.
По заявлению Ирака, изделия собственного производства также были уничтожены в 1991 году в одностороннем порядке, в то время как различное оборудование, использовавшееся для их производства, было сохранено.