INDIRECTLY MEASURED на Русском - Русский перевод

• косвенно измеряемых
• измеряемых косвенным образом
• косвенно измеряемые
• измеряемые косвенным образом

Примеры использования Indirectly measured на Английском языке и их переводы на Русский язык

Indirectly measured financial intermediation services.
Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества.

Financial intermediation services indirectly measured.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.

Indirectly measured services of financial intermediation FISIM.
Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества КИУФП.

Treatment of financial intermediation services indirectly measured.
Порядок учета услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом.

Financial intermediaries services indirectly measured(FISIM) allocated by sectors based on data received from the NB.
Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества, оцениваемые по секторам на основе данных, представляемых НБ;

Measuring financial services including Financial Intermediation Services Indirectly Measured FISIM.
Измерение финансовых услуг, включая услуги финансовых посредников, измеряемые косвенно УФПИК.

The HICP as well as many national indices exclude the expenditures indirectly measured known as FISIM financial intermediation services indirectly measured..
Из охвата СИПЦ, а также многих национальных индексов исключаются косвенно измеряемые расходы, известные, как УФПИК услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом.

Eurostat continues its research and practical testing with regard to financial intermediation services indirectly measured.
Евростат продолжает свою исследовательскую работу и практическую проверку в связи с вопросом об услугах по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом.

Financial Intermediation Services Indirectly Measured(FISIM)- Allocation.
Услуги финансовых посредников в косвенном измерении( УФПКИ)- Распределение.

Like other financial corporations, they use inputs to produce financial intermediation output, which has a directly measured component(a fee) and an indirectly measured one.
Подобно другим финансовым корпорациям они используют вводимые ресурсы для выпуска финансовой посреднической продукции, в которой выделяется непосредственно измеряемый компонент( комиссионный сбор) и опосредованно измеряемый компонент.

Is financial intermediation services indirectly measured(FISIM) allocated to users?
Относятся ли на счета пользователей услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом( УФПИК)*?

Further adjustment of the balance of payments statistics with the international standards through defining the methodology for calculating the import and export of financial intermediation services indirectly measured FISIM.
Была продолжена работа по приведению в соответствие с международными стандартами статистики платежного баланса путем определения методологии расчета импорта и экспорта услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенно УФПИК.

EUROSTAT WG: Financial Intermediation Services Indirectly Measured(FISIM), once a year 15 December 2003.
Евростат: Рабочая группа по косвенно измеряемым условиям услугам финансовых посредников( УФПИК), один раз в год 15 декабрь 2003 года.

In 1993, the Statistical Commission agreed that the highest immediate priority was to develop practical guidelines for the explicit allocation of financial intermediation service charges indirectly measured to specific users.
В 1993 году Статистическая комиссия пришла к выводу, что самой первоочередной задачей должна стать разработка практических указаний для четкого распределения комиссионных сборов за финансовое посредничество, косвенно измеряемых по конкретным пользователям.

Measuring the economy's output and use of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) has been subject to refinements in every revision of the SNA since 1968.
Вопрос об измерении выпуска товаров и услуг и использовании косвенно измеряемых услуг финансового посредничества был предметом уточнений в каждом из пересмотренных вариантов СНС начиная с 1968 года.

In 1993, the Statistical Commission agreed that the highest immediate priority was to develop practical guidelines for the explicit allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) to specific users.
В 1993 году Статистическая комиссия согласилась с тем, что важнейшей неотложной задачей является разработка практических принципов по четкому отнесению расходов на оплату косвенно оцениваемых услуг финансовых посредников( КОУФП) на конкретных пользователей.

In 1997, CIS-STAT intends to develop recommendations on methods of reflecting in the SNA indirectly measured financial brokering services(in conjunction with the State Statistical Committee of the Russian Federation), and activity in the informal economy.
С этой целью Статкомитет СНГ в 1997 году предполагает разработать методические рекомендации по отражению СНС косвенно измеряемых услуг финансового посредничества( совместно с Госкомстатом РФ), деятельности неформального сектора экономики.

A Revised figures are based on the results of CEA 2007 and financial intermediation services indirectly measured allocated to users.
A Данные скорректированы с учетом переписи по видам экономической деятельности 2007 года и косвенно измеряемой стоимости услуг финансового посредничества, начисленной пользователям.

Financial intermediation services indirectly measured: before a decision on the allocation of financial intermediation services indirectly measured(FISIM) in the member States of EU is taken in 2002, the effectiveness of the allocation and the detailed rules of its implementation have to be evaluated.
Косвенно оцениваемые услуги финансовых посредников: До принятия решения в 2002 году о распределении косвенно оцениваемых услуг финансовых посредников в странах- членах Европейского союза, необходимо дать оценку эффективности такого распределения, а также подробным правилам его введения.

In the 2008 SNA the method for calculating financial intermediation services indirectly measured, widely known as FISIM, has been refined.
В СНС 2008 года был усовершенствован метод расчета услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом, часто называемых УФПИК.

During the year under review, tests were carried out in Europe on the inclusion/exclusion of maturity and credit default risk, as recommended by the European Task Force on financial intermediation services indirectly measured FISIM.
В отчетном году в соответствии с рекомендациями Европейской целевой группы по услугам по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом( УФПИК), в странах Европы были проведены проверки на предмет включения/ исключения риска изменения стоимости и непогашения долговых обязательств.

The Australian Bureau of Statistics(ABS) included financial intermediation services indirectly measured(FISIM) in the Australian CPI from 2005 to 2011.
Австралийское бюро статистики( АБС) включало с 2005 года по 2011 год в австралийский ИПЦ услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно УФПИК.

Iv cross-cutting topics(these addressed: Financial intermediation services indirectly measured, including overview, appropriate reference rates and treatment of negative prices; and quality adjustments in SPPI with emphasis on conceptual differences for rental and leasing, air transportation and advertising);
Iv сквозные темы( включая косвенные показатели услуг финансового посредничества, включая общий обзор, соответствующие базовые ставки и учет негативных цен; и корректировку качества в ИЦПУ с упором на концептуальные различия в отношении аренды и лизинга, перевозок воздушным транспортом и рекламной деятельности);

The Statistical Commission, in endorsing the 1993 SNA in February 1993, recommended that financial intermediation services indirectly measured(FISIM) should be allocated among the users of the services.
Одобряя СНС 1993 года в феврале 1993 года, Статистическая комиссия рекомендовала распределять расходы на оплату косвенно оцениваемых услуг финансовых посредников( КОУФП) между пользователями таких услуг.

Financial intermediation services indirectly measured(FISIM)- express the estimated value of services provided by financial intermediaries for which no explicit fees or commissions are charged, but which are comprised in the difference between actual interest rate and interbank interest rate.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом( УФПИК)- отражают оцененную стоимость услуг, оказанных финансовыми посредниками, за которые не взимаются явным образом сборы и комиссионные, но которые включены в разницу между фактической процентной ставкой и процентной ставкой на межбанковском рынке.

Eurostat is also encouraging and coordinating work to develop methods of measuring and allocating Financial Intermediation Service charges Indirectly Measured(FISIM) to users as recommended in the 1993 SNA.
Евростат также поощряет и координирует деятельность по разработке методов измерения и распределения косвенно измеряемых сборов за услуги по финансовому посредничеству в соответствии с рекомендациями СНС 1993 года.

First, in the area of Financial Intermediate Services Indirectly Measured(FISIM), which are calculated and allocated by industries, and in the area of Final Household Consumption and second imputed rents of dwellings, where calculation was made by harmonization of the structure of cost calculation according to EU Regulations.
Первое- в области услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенно( УФПИК), которые рассчитываются и распределяются по отраслям, а второе- в области конечного потребления домашних хозяйств и условно исчисляемой арендной платы за жилье, где методика расчета была приведена в соответствие со структурой расчета затрат правил ЕС.

To that end CIS-STAT intends to formulate recommendations in 1997 concerning methods of reflecting financial intermediation services indirectly measured(jointly with the Russian Federation's Goskomstat) and activity in the informal sector of the economy.
С этой целью Статкомитет СНГ в 1997 году предполагает разработать методические рекомендации по отражению СНС косвенно измеряемых услуг финансового посредничества( совместно с Госкомстатом РФ), деятельности неформального сектора экономики.

Financial intermediation services indirectly measured: When the ESA95, the EU version of the 1993 SNA, was adopted, a number of EU member countries were sufficiently unsure how to allocate financial intermediation services indirectly measured(FISIM) to consider that they could not commit to doing so immediately.
Услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом: При утверждении ЕСС 1995 года, варианта СНС 1993 года для ЕС, некоторые страны ЕС были настолько неуверены в том, куда отнести услуги по финансовому посредничеству, измеряемые косвенным образом( УФПИК), что они посчитали невозможным для себя решить этот вопрос сразу же.

During 2011, the Working Group focused on developing guidance on the treatment of emission permits issued under cap and trade schemes and on financial intermediation services indirectly measured in national accounts.
В 2011 году Рабочая группа занималась разработкой методических указаний по порядку учета лицензий на выбросы, предоставленных в рамках механизмов<< ограничения выбросов и торговли квотами на них>>, и по порядку учета услуг по финансовому посредничеству, измеряемых косвенным образом, в национальных счетах.