INDIVIDUAL ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• индивидуальной оценки
• взносов отдельных
• индивидуальную оценку
• индивидуальная оценка
• индивидуальной оценке

Примеры использования Individual assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report for individual assessment.
Пройдите на индивидуальную аттестацию.

The detention decision will however again be based on an individual assessment.
Тем не менее, решение о применении задержания принимается по результатам индивидуальной оценки.

Each situation requires individual assessment by relevant stakeholders.
Каждая ситуация требует индивидуальной оценки соответствующими организациями.

Thirdly, all measures considering the child victims should be always followed by an individual assessment.
В-третьих, все меры касательно потерпевших детей должны всегда сопровождаться индивидуальной оценкой.

The statutory framework does not permit an individual assessment of the substantive necessity of detention.
Существующая правовая база не допускает индивидуальной оценки материальной потребности в задержании.

Individual assessment of credit risk of large borrowers according to the IFRS, structural risk analysis and their impact on corporate credit analysis.
Индивидуальная оценка кредитных рисков крупных заемщиков по МСФО и анализ структурных рисков и их влияние на кредитный анализ корпоративных клиентов.

To approve the reports and conclusions for each individual assessment under the regular process;
Утверждение докладов и выводов по отдельным оценкам в рамках регулярного процесса;

The SPT recommend that decisions to allow children to stay with their mothers in prison shall be based on the best interests of the children, and be based on careful individual assessment.
ППП рекомендует, чтобы решение разрешить ребенку оставаться с матерью в тюрьме должно приниматься, исходя из наилучших интересов ребенка и на основе тщательного анализа индивидуальных обстоятельств.

This decision is made on the basis of a specific, individual assessment of the circumstances in each case.
Такое решение принимается на основе конкретной, индивидуальной оценки обстоятельств в каждом отдельном случае.

Furthermore, particularly disadvantaged pensioners may according to the Social Pension Act be granted a personal allowance based on an individual assessment of their needs.
Кроме того, особо нуждающиеся пенсионеры могут, согласно Закону о социальной пенсии, получать персональную надбавку на основе индивидуальной оценки их нуждаемости.

The policy of cooperation is based on the individual assessment of each individual customer taking into consideration.
Политика сотрудничества базируется на индивидуальной оценке каждого отдельного клиента исходя из.

Eligibility Determination: Financial Assistance is determined in accordance with procedures that involve an individual assessment of financial need.
Решение о праве на помощь: Решение в отношении финансовой помощи принимается в соответствии с процедурами, которые включают индивидуальную оценку финансовой потребности.

On the Home page, click Run Individual Assessments, and then select an individual assessment from the right column on the page.
На домашней странице щелкните Выполнение отдельных оценок, а затем выберите отдельную оценку в столбце справа на этой странице.

To review and comment on the final products of each individual assessment under the regular process;
Рассмотрение и представление замечаний по окончательным продуктам в рамках каждой отдельной оценки, проводимой в контексте регулярного процесса;

Consequently, an individual assessment of tumor sensitivity to chemotherapeutic drugs and selection of individual appropriate schemes of chemotherapy for cancer patients, including those with GIST, seems to be very promising.
Следовательно, представляется перспективной индивидуальная оценка чувствительности опухоли к химиопрепаратам и подбор индивидуальных схем химиотерапии онкологическим больным, в том числе больным с ГИСО.

The reason is that, even though learners are trained as team players, individual assessment is still the dominant practice.
Причина этого в том, что хотя ученики и воспитываются как члены одной команды, практика индивидуальной оценки все равно продолжает доминировать.

The authors reiterate that, since the State party's system is based on individual assessment and only targets persons with disabilities, it cannot be in compliance with article 29 of the Convention, which does not provide for any exception to the universal right to vote.
Авторы вновь подчеркивают, что, поскольку система государства- участника строится на принципе индивидуальной оценки и ориентирована исключительно на инвалидов, она не может соответствовать статье 29 Конвенции, которая не допускает никаких исключений из универсального права голосовать.

Education is more relaxed and is more aimed at developing individual skills and individual assessment of a student's competencies.
Обучение более расслабленно и направлено в большей степени на выработку индивидуальных навыков и индивидуальную оценку способностей студента.

The new legislation allows for various degrees of guardianship, individual assessment of the need for guardianship and thus ensures that persons are not unnecessarily deprived of their rights as citizens.
Новое законодательство допускает различные степени охраны, индивидуальную оценку необходимости в охране и, таким образом, обеспечивает, чтобы отдельные лица необязательно лишались своих гражданских прав.

The scheme of limits reflected a long-standing concern about excessive variations of individual assessment rates between successive scales.
Система пределов явилась отражением озабоченности, которая давно высказывалась в связи с чрезмерными колебаниями ставок взносов отдельных государствчленов между последующими шкалами.

Rather, it ruled that a system based on automatic exclusion without an individual assessment would not comply with the Convention, thus leaving open the question of whether the system of individual assessment currently in place would be acceptable.
Вместо этого он постановил, что система, основанная на принципе автоматического исключения без индивидуальной оценки не будет соответствовать Конвенции, оставив тем самым открытым вопрос о приемлемости действующей в настоящее время системы индивидуальной оценки.

The new Aliens Act, which had entered into force in May 2004, contained a general provision on the individual assessment of all asylum and residence applications.
Новый Закон об иностранцах, который вступил в силу в мае 2004 года, содержит общее положение об индивидуальной оценке всех ходатайств о предоставлении убежища и вида на жительство.

During the class, each participant was able to get an individual assessment of their skills, as well as a lot of new knowledge about contemporary vocals.
На занятии каждый участник смог получить индивидуальную оценку своего мастерства, а также много новых знаний о современном вокале.

To select experts for membership in the panel, subject to confirmation by the management and review body, and for individual assessment teams under the regular process;
Отбор экспертов для участия в работе в качестве членов группы, при условии подтверждения со стороны органа по управлению и обзору, а также для проведения индивидуальных оценок в рамках регулярного процесса;

At the lesson, each participant was able to receive an individual assessment of their skills, as well as get a lot of new information about contemporary vocals.
На занятии каждый участник смог получить индивидуальную оценку своего мастерства, а также много новых знаний о современном вокале.

The Committee on Contributions initially adopted a general rule to the effect that changes in individual assessment rates should generally not exceed 10 per cent.
Комитет по взносам сначала принял общее правило, согласно которому изменения ставок взносов отдельных государствчленов не должны в целом выходить за рамки 10 процентов.

For impaired exposures the calculation is done on individual assessment and is based on the analysis of discounted future cash flows.
Для кредитов с признаками обесценения расчет осуществляется на основе индивидуальной оценки, размер обесценения определяется на основе расчета дисконтированных будущих денежных потоков.

The decision whether revocation, etc., should be effected in such cases is made on the basis of a specific, individual assessment and weighing of the circumstances in each case.
В таких случаях решение об аннулировании разрешения на проживание в стране принимается на основе конкретной индивидуальной оценки и взвешивания всех обстоятельств каждого подобного дела.

Aim to eliminate segregated education, which is not based on strict individual assessment, and draft a national strategy for the introduction of an inclusive education(Finland);
Поставить задачу искоренения сегрегации в сфере образования, не основанную только на индивидуальной оценке, и разработать национальную стратегию введения системы инклюзивного образования( Финляндия);

In addition to the basic grant, municipalities may provide assistance based on individual assessment for other reasonable costs and life needs in other respects.
Помимо основного пособия муниципалитеты могут предоставлять помощь, опираясь на индивидуальную оценку в отношении других разумных расходов и жизненных потребностей по иным аспектам.