INDIVIDUAL CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• индивидуальным контрактам
• отдельным контрактам
• индивидуальных договоров
• индивидуальных подрядчиков
• индивидуальные контракты
• индивидуальных контрактов

Примеры использования Individual contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individual contracts.
Индивидуальные подряды.

Cost rises on individual contracts.
Увеличение объема расходов по отдельным контрактам.

Individual contracts.
Индивидуальные контракты.

Human resources management-- individual contracts-- UNMIL.
Управление людскими ресурсами-- индивидуальные контракты-- МООНЛ.

Individual Contracts article, published in Hoquq Magazine of the Faculty of Law and Political Sciences.
Индивидуальные договора статья, опубликованная в журнале Хокук Факультета права и политологии.

The staff are to replace staff currently on individual contracts.
Эти сотрудники должны будут заменить персонал, работающий в настоящее время по индивидуальным контрактам.

The costs of some individual contracts exceeded the original contractual values.
Сумма расходов по некоторым отдельным контрактам превысила первоначальные сметные суммы.

This has led to the publishing on UNGM of a list of LTAs, rather than the individual contracts themselves.
Как следствие, в ГРООН публикуется список ДСС, а не сами конкретные контракты.

The department signed individual contracts of employment vypusknikiv the following companies.
Кафедрой заключен индивидуальные договоры на трудоустройство Выпускник со следующими предприятиями.

She stressed that co-operation with TV companies will be furthered based on individual contracts.
Она отметила, что они продолжат отношения с телекомпаниями на основании индивидуальных соглашений.

In the course of individual contracts, XTrack monitoring system has been implemented in nearly 200 RCVs.
В ходе реализации индивидуальных договоров, система мониторинга XTrack выла внедрена в почти 200 мусоровозах.

Hiring practices, collective agreements, regulations on workers rights, and individual contracts;
Практик найма персонала, коллективных соглашений, защиты прав трудящихся и индивидуальных договоров;

The Group assessed individual contracts to determine the estimated variable consideration а related constraint.
Группа оценила отдельные договоры для определения расчетного переменного возмещения и связанного с ним ограничения.

The budget therefore includes a proposal to convert those individual contracts to posts.
Поэтому в бюджете содержится предложение о преобразовании должностей этих индивидуальных подрядчиков в штатные.

Individual contracts are binding on clients and interpreters and are essential to ensure that the event runs smoothly.
Индивидуальные контракты обязательны к выполнению как клиентом, так и переводчиком, имея важное значение для хорошей организации мероприятия.

Most pearl farming activities are part-time and net incomes vary based on individual contracts.
Большинство работ на жемчужных фермах с неполным рабочим днем и чистые доходы различаются в зависимости от индивидуальных контрактов.

In mid-1952, the Germans who had initially worked under individual contracts were converted to civil service employees, and in 1954-55, most became U.S. citizens.
В середине 1952 года немцы, которые изначально работали по индивидуальным контрактам, перешли на государственную службу, а в 1954- 1955 годах получили гражданство США.

Following a bidding exercise, it had become apparent that the costs of a consolidated contract would be significantly higher than those of the existing individual contracts.
После проведения торгов стало очевидным, что расценки по объединенному контракту будут значительно выше расценок по существующим индивидуальным контрактам.

Produce goods which are the subject oof this contract and individual contracts concluded based on it.
Производить товары, которые являются предметом данного договора и отдельных договоров, заключенных на его основании.

Under the programme, individual contracts are concluded primarily with women as representatives of the family unit with the intention that they receive the financial incentive.
В рамках программы подписываются индивидуальные контракты, главным образом, с женщинами, представляющими нуклеарные семьи, с тем чтобы именно эти женщины получали экономические стимулы при соблюдении соответствующих условий.

This tells us that there is a higher chance to receive a combination plan, than individual contracts, when there are nuances to health.
Это говорит о том, что больше шансов получить комбинированный план, чем отдельный контракт, если есть нюансы со здоровьем.

The tables below, compare this product to obtaining individual contracts and allow you to better understand how it works and, understand whether this insurance product is for you.
Приведенные ниже таблицы сравнения этого нового страхового продукта с отдельными контрактами позволят вам подробнее понять, как работает эта программа и определиться, насколько именно этот страховой продукт вам необходим.

Upon expiry of the above-mentioned payment term(or a deviating term agreed in individual contracts), the customer shall be in default.
По истечении вышеуказанного срока оплаты( или отличного, оговоренного в индивидуальном соглашении срока) наступает просрочка платежа клиентом.

There are staff on individual contracts because no regular posts are available, in the areas of cleaning, security and transport, where outsourcing has not been possible.
Имеются сотрудники, работающие по индивидуальным контрактам, поскольку в тех сферах деятельности, где не представляется возможным использование внешних подрядов,-- услуги по уборке, охране и перевозке, отсутствуют штатные должности.

Some missions propose to regularize under the support component individual contracts on special service agreements.
Некоторые миссии предлагают официально предусмотреть по компоненту поддержки заключение индивидуальных контрактов, касающихся соглашений о специальном обслуживании.

To this end, the responsible federal minister will, at the proposal of the medical board, issue an ordinance containing binding criteria for the ranking of applicants for individual contracts.
С этой целью ответственный федеральный министр по предложению медицинского совета издает постановление, в котором будут изложены обязательные критерии для определения порядка очередности претендентов на индивидуальные контракты.

DE.23 Percentage of country offices monitoring the proportion of institutional and individual contracts sourced from national expertise QCPR.
DE. 23 Процентная доля страновых отделений, контролирующих соотношение организационных и индивидуальных контрактов, запрашиваемых у национальных специалистов ЧВОП.

In accordance with the 2012 Resolution of the Ministry of Natural Resources and Environmental Protection No. 45, external experts are to be paid by the competent authority(i.e. the Ministry or the oblast committee) based on individual contracts.
В соответствии с Постановлением Министерства природных ресурсов и охраны окружающей среды 45 за 2012 год, услуги внешних экспертов должны оплачиваться компетентным органом( т. е. Министерством или областным комитетом) на основе индивидуальных договоров.

Within this framework employees had the ability to negotiate individual contracts, and employers had the ability to negotiate single employer arrangements.
В этих рамках работники получили возможность вести переговоры по индивидуальным договорам, работодатели- вести переговоры о соглашениях, предусматривающих одного работодателя.

An overall survey by the Department of Peacekeeping Operations revealed that these posts pertain to core functions on a continuous basis, for which the current individual contracts are not appropriate.
Проведенный Департаментом операций по поддержанию мира общий обзор показал, что сотрудники, занимающие соответствующие должности, постоянно выполняют ключевые функции, для которых нынешние индивидуальные контракты не подходят.