INDIVIDUAL CONTRIBUTORS на Русском - Русский перевод

• индивидуальных вкладчиков
• вклада отдельных

Примеры использования Individual contributors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resources mobilized from individual contributors or donors 1.
Мобилизация ресурсов индивидуальных спонсоров или доноров 1.

COLLABORATING to create value for our customers greater than the sum of the individual contributors.
МЫ СОТРУДНИЧАЕМ, создавая для наших клиентов ценность, превосходящую сумму вкладов отдельных партнеров.

Information on individual contributors excludes their contributions to multi-donor trust funds.
В данных по отдельным донорам не учитываются их взносы в целевые фонды с участием многих доноров..

Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments or by individual contributors.
Резюме дел подготавливаются назначаемыми правительствами национальными корреспондентами или отдельными авторами.

The predictability, reliability and stability of funding from individual contributors was a further critical issue that required attention.
Предсказуемость, надежность и стабильность финансирования со стороны индивидуальных доноров является еще одним важным вопросом, требующим внимания.

The League is a non-governmental non-profit organization that is financed by foundations and individual contributors.
Лига является неправительственной некоммерческой организацией, которая финансируется фондами и отдельными донорами.

The abstracts are prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors; exceptionally they might be prepared by the UNCITRAL Secretariat itself.
Резюме дел были подготовлены назначенными правительствами национальными корреспондентами либо отдельными авторами.

The predictability of core and non-core funding, together with reliability and stability of funding by individual contributors.
Все еще не обеспечена предсказуемость основного и неосновного финансирования, а также надежность и стабильность финансирования со стороны отдельных участников.

There were reductions by individual contributors, private foundations, international institutions and Governments, although not necessarily by all categories at once.
Сократились поступления от индивидуальных вкладчиков, частных фондов, международных учреждений и правительств, хотя и не одновременно со стороны всех категорий.

The dual career ladder would distinguish senior line managers from senior individual contributors..
Система двух путей развития карьеры позволит проводить различие между старшими линейными руководителями и старшими сотрудниками, вносящими индивидуальный вклад.

We also ask individual contributors to get copyright disclaimers from their employers(if any) so that we can be sure those employers won't claim to own the contributions.
Мы просим также отдельных разработчиков получать отказ от авторских прав со стороны их работодателей( если они есть), чтобы мы могли быть уверены, что эти работодатели не заявят, что права на вклад принадлежат им.

Abstracts have been prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors..
Резюме дел были подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами, или отдельными авторами о которых даются соответствующие указания.

The abstracts are prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors; exceptionally they might be prepared by the UNCITRAL Secretariat itself.
Резюме дел подготавливаются назначаемыми правительствами национальными корреспондентами либо отдельными авторами; как исключение, они могут быть подготовлены самим Секретариатом ЮНСИТРАЛ.

Since its inception, VGIF has funded over 300 successful projects with over 1,300,000 United States Dollar(USD) raised from individual contributors.
С момента своего основания МФВГ предоставил финансовые средства для реализации свыше 300 проектов на сумму 1, 3 млн. долл. США, которые были собраны благодаря индивидуальным донорам.

Information on individual contributors excludes their contributions to multi-donor trust funds, which as a relatively new and evolving type of pooled non-core funding are shown separately.
Информация по отдельным донорам представлена без учета их отчислений в многосторонние донорские целевые фонды, которые, будучи сравнительно новым и еще до конца не сформировавшимся механизмом совместного неосновного финансирования, рассматриваются отдельно.

Abstracts have been prepared by national correspondents designated by their Governments, or by individual contributors, when so indicated.
Резюме дел были подготовлены национальными корреспондентами, назначенными их правительствами, или отдельными авторами о которых даются соответствующие указания.

AOL, Red Hat, Sun Microsystems/Oracle Corporation, Google and other companies and individual contributors have co-developed NSS and it is used in a wide range of non-Mozilla products including Evolution, Pidgin, and LibreOffice.
AOL, Red Hat, Sun Microsystems/ Oracle, Google и другие компании и индивидуальные разработчики имеют совместные разработки NSS и используют его в широком спектре продуктов не от Mozilla, включая Evolution, Pidgin и Apache OpenOffice.

While acknowledging the efforts made personally by the head of delegation, she felt that ultimately the institutional framework was of more importance than individual contributors.
Отдавая должное личным усилиям главы делегации, оратор, тем не менее, считает, что институциональная база в конечном итоге важнее усилий индивидуальных активистов.

For its production, REN21 draws on an international network of more than 500 institutional and individual contributors, researchers and authors, who work together to close data gaps and capture the global status of renewable energy.
Для его подготовки РЕН- XXI использует международную сеть из более чем 500 институциональных и индивидуальных участников, исследователей и авторов, которые совместно работают, чтобы закрыть пробелы в данных и охватить глобальное состояние возобновляемых источников энергии.

How can the United Nations system be guided by the analysis of existing and emerging troop-contributing countries, with regard to the history and contribution of individual contributors?
Как система Организации Объединенных Наций может использовать данные обзоров нынешних и новых стран, предоставляющих войска, для отслеживания послужного списка и вклада отдельных контингентов?

The Emergency Fund had been established on the basis of voluntary contributions from member organizations, staff associations and individual contributors, to alleviate the distress of retirees who were receiving small pensions as a result of currency fluctuations and inflation.
Чрезвычайный фонд формировался за счет добровольных взносов участвующих организаций, ассоциаций персонала и индивидуальных вкладчиков для облегчения бедственного положения вышедших на пенсию сотрудников, размер пенсий которых был небольшим вследствие валютных колебаний и инфляции.

Performance management is a strategic and integrated approach for increasing the effectiveness of organizations by improving the performance of employees and developing the capabilities of teams and individual contributors.
Управлением служебной деятельностью называется стратегический и комплексный подход, нацеленный на повышение эффективности организаций путем улучшения работы сотрудников и наращивания возможностей коллектива и вклада отдельных его членов.

Neither the individual contributors, system operators, developers, or sponsors of Wikipedia nor anyone else connected to Wikipedia can take any responsibility for the results or consequences of any attempt to use or adopt any of the information or disinformation presented on this web site.
Ни частные жертвователи, ни системные операторы, разработчики, спонсоры Википедии, ни кто бы то другой связанный с Википедией, не несут никакой ответственности за результат или возникшие обстоятельства попытки использования или применения информации, размещенной на этом сайте.

Although the Fund monitored its overall performance, it did not identify consistently individual contributors and detractors to performance.
Хотя Фонд осуществлял контроль за общим показателем своей деятельности, он не обеспечивал последовательного выявления отдельных факторов, способствующих и препятствующих его деятельности.

The risks faced by the individual contributors include the investment risk, the contribution risk- relating to the inability of the contributors to pay contributions owing to illness or unemployment during their economically active life- and the conversion/efficiency risk, representing the fees charged by the pension fund administrator.
К числу рисков, с которыми сталкиваются индивидуальные вкладчики, относятся: инвестиционный риск, риск вклада,- связанный с неспособностью вкладчиков вносить взносы по причине болезни или безработицы в течение экономически активного периода их жизни,- а также риск конверсии/ эффективности, обусловленный объемом тех отчислений, которые производятся администратором пенсионного фонда.

The accuracy of data received by the Coordination Centre was assessed by inspecting them for extremes and by sending summarized data and the relevant draft maps to individual contributors for checking and approval before incorporating the final data into maps.
Точность данных, полученных Координационным центром, оценивалась путем проверки их на экстремальные показатели и путем направления обобщенных данных и соответствующих проектов карт отдельным участникам для проверки и утверждения до того, как окончательные данные будут нанесены на карты.

Another channel for fund-raising for the Institute being pursued, to facilitate fund-raising for its core budget directly from the private sector and individual contributors, is the agreement between INSTRAW, the United Nations Foundation and the United Nations Fund for International Partnerships, recently opened to the public in the United Nations Foundation website.
Другим каналом финансирования, который осваивается Институтом с целью обеспечить приток средств в основной бюджет непосредственно из частного сектора и от отдельных вкладчиков, является соглашение между МУНИУЖ, Фондом Организации Объединенных Наций и Фондом международного партнерства Организации Объединенных Наций, недавно опубликованное на веб- сайте Фонда Организации Объединенных Наций.

The Board initially established the Emergency Fund in 1973, from voluntary contributions of member organizations, staff associations and individual contributors, to alleviate the distress of recipients of small pensions caused by currency fluctuations and inflation.
Чрезвычайный фонд был первоначально создан Правлением в 1973 году за счет добровольных взносов участвующих организаций, ассоциаций персонала и индивидуальных вкладчиков в целях облегчения неблагоприятного положения, обусловленного колебаниями валютных курсов и инфляцией для лиц, получающих маленькие пенсии.

The Emergency Fund was initially established by the Board in 1973 from voluntary contributions of member organizations, staff associations and individual contributors to alleviate the distress of recipients of small pensions caused by currency fluctuations and cost-of-living increases.
Чрезвычайный фонд был первоначально учрежден Правлением в 1973 году и складывался из добровольных взносов организаций- членов Ассоциации персонала и отдельных вкладчиков, с тем чтобы облегчить трудное положение лиц, получающих маленькие пенсии, вызванное колебаниями обменных курсов и ростом стоимости жизни.

Emergency Fund The Emergency Fund was initially established by the Board in 1973 from voluntary contributions of member organizations, staff associations and individual contributors to alleviate the distress of recipients of small pensions, caused by currency fluctuations and cost-of-living increases.
Чрезвычайный фонд был первоначально создан Правлением в 1973 году из добровольных взносов организаций- членов, ассоциаций персонала и индивидуальных вкладчиков в целях облегчения положения лиц, получающих маленькие пенсии, обусловленные колебаниями валютных курсов и повышением стоимости жизни.