ОТДЕЛЬНЫХ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• individual participants
• selected participants
• individual actors
• of individual members

Примеры использования Отдельных участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Музей готов рассмотреть снижение взноса для отдельных участников.
The museum is ready to discuss the reduction of the fee for some participants.

Поведение отдельных участников больше подходило к восточному базару.
The behavior of some participants matched more to an oriental bazaar: a lot of emotions.

Такие ограничения не могут быть установлены в отношении отдельных участников общества.
Such limits can not be established in regard to some shareholders of a company.

Упражнения могут быть разработаны для отдельных участников или для группы в целом.
The exercises can be designed for individual participants or for the group as a whole.

Это было сделано с целью оценки воздействия программы здравоохранения на отдельных участников.
This was done in order to evaluate the impact of a health program on individual participants.

Подотчетность отдельных участников должна дополняться механизмами коллективной отчетности.
The accountability of individual participants must be complemented with mechanisms for collective accountability.

Жюри объявляет только окончательный рейтинг и не объявляет оценки отдельных участников.
The jury only announces the final rating and does not announce the evaluation of individual participants.

Организацию региональных мероприятий и поездок для отдельных участников в затрагиваемые районы( 35 000 долл. США); и.
Organization of regional events and field trips for selected participants to affected areas(US$ 35,000); and.

В случае схода отдельных участников в стартовые протоколы могут быть внесены соответствующие изменения. 4. 1. 2.
In case if some Participants retire from the competition, respective changes may be added to the start lists. 4.1.2.

Стоимость проезда и проживания для присутствия на церемонии награждения будет нести отдельных участников.
The cost of travel and stay for the presence at the Award Ceremony will be borne by the individual participants.

Для отдельных участников из развивающихся стран были покрыты также расходы, связанные с регистрацией для участия в Конгрессе.
For some of the selected participants from developing countries, registration for the Congress was also covered.

Секретариат Пенсионного фонда продолжает проверять счета отдельных участников, в которых не были устранены расхождения в данных.
The Pension Fund Secretariat continues to investigate individual participant's accounts which have unresolved discrepancies.

Уполномочивать отдельных участников публичного мероприятия выполнять распорядительные функции по его организации и проведению;
To authorize individual participants of the public event to perform managerial functions associated with the organization and holding of the public event;

Комитет поддержал активизированные усилия<< четверки>> и ее отдельных участников, направленные на возобновление мирного процесса.
The Committee supported the reinvigorated efforts by the Quartet and its individual members aimed at resuming the peace process.

Все еще не обеспечена предсказуемость основного и неосновного финансирования, а также надежность и стабильность финансирования со стороны отдельных участников.
The predictability of core and non-core funding, together with reliability and stability of funding by individual contributors.

Оргкомитет и жюри имеет право рекомендовать коллективы и отдельных участников для участия в других конкурсах и фестивалях.
The Organizing Committee and the jury have the right to recommend groups and individual participants for participation in other competitions and festivals.

А нам, как я говорила уже, важно было через отдельных участников укрепить НГО, сделать команды сотрудников более сильными и подготовленными.
And as I have already said for us it was important to strengthen NGOs through separate participants, to make the teams of employees more prepared and powerful.

Основной акцент в техническом задании, выданном Тернеру, был сделан на оценке результативности отдельных участников и процесса в целом.
The emphasis of Turner's Terms of Reference was on evaluating the effectiveness of individual participants and of the process as a whole.

Изменения хранилища членства в группах и репликация значений отдельных участников вместо репликации всего членства как отдельного элемента.
Changes in group membership store and replicate values for individual members instead of replicating the entire membership as a single unit.

В отличие от последовательного исследования независимых выборок, этот вид исследований сосредотачивается на различиях в ответах отдельных участников в течение долгого времени.
Unlike with a successive independent samples design, this design measures the differences in individual participants' responses over time.

С 2013 года Фонд намерен собирать у организаций- членов данные о ежемесячных взносах отдельных участников в любом удобном для организации формате.
From 2013 onward, the Fund intends to collect monthly contributions data from member organizations for individual participants in any format available to the organization.

В отношении отдельных участников из стран с переходной экономикой ЕЭК ООН готова рассмотреть вопрос о предоставлении ограниченной финансовой помощи для участия в работе Форума.
In the case of a few selected participants from economies in transition, the UNECE might consider providing limited financial assistance to attend the Forum.

В статье рассматриваются вопросы особенностей заинтересованности отдельных участников- членов кредитного союза в его формировании и функционировании.
The article considers the problems of peculiarities of interest of certain participants- members of credit union in its formation and functioning.

В отношении отдельных участников из стран с переходной экономикой ГСРПИ готова рассмотреть вопрос о предоставлении ограниченной финансовой помощи для участия в работе Семинара.
In case of selected participants from economies in transition, the TSIED would be ready to consider providing limited financial assistance to attend the Seminar.

Мы полагаем, что такое обследование за счет совместных усилий и с акцентом на специфические интересы отдельных участников позволит нам изменить положение дел к лучшему.
We believe that such an exploration by joint efforts focusing on the specific interests of individual participants would allow us to change things for the better.

Исследовательские сети или консорциумы могут обеспечивать возможности для межсекторального обмена информацией и взаимодействия, не требуя при этом крупных инвестиций от отдельных участников.
Research networks or consortia can provide opportunities for cross-sector information-sharing and collaboration without requiring a major investment by individual parties.

Функции: Учебный курс по механизмам финансового обеспечения и составлению бизнес-планов будет проведен для отдельных участников на основе стандартного подхода, материалов и учебной программы.
Functions: The training course on financial engineering and business planning will be conducted for selected participants based on a standard approach, materials and curriculum.

В частности, утверждается, что частные интересы компании и ее правления, направленные на получение прибыли, могут не совпадать с интересами отдельных участников.
In particular, it is alleged that private interests of a company and its board of directors aimed at making a profit may not coincide with the interests of individual participants.

Регулярно инструктирует руководителей работ в университетах консорциума и отдельных участников о новых возможностях и новых видах деятельности по проекту и дает практические советы.
Regularly instructs the managers of works at the consortium universities and various participants about new possibilities and new kinds of activity in the framework of the project and gives practical advises.

Он отмечает, что власти государства- участника не смогли установить организаторов данного мероприятия и в этой связи произвольно наказали отдельных участников гражданской панихиды.
He notes that the State party's authorities have failed to identify the organizers of the event and instead have randomly punished selected participants of the commemoration.