INDIVIDUAL RESEARCH на Русском - Русский перевод

• отдельных исследовательских
• индивидуальных исследовательских
• отдельные исследования
• отдельных научно-исследовательских
• индивидуальных исследований

Примеры использования Individual research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adjectives with collective and individual research;
Знакомство с методами коллективной и индивидуальной исследовательской работы;

Individual research work of students under the supervision of lecturers;
Индивидуальная научно-исследовательская работа студентов под руководством преподавателей;

Familiarity with methods of collective and individual research work;
Знакомство с методами коллективной и индивидуальной исследовательской работы;

The 2007/08 fellows have all begun their individual research programmes in ocean affairs and the law of the sea or related disciplines.
Все стипендиаты 2007/ 08 года начали программы индивидуальных исследований в области мореведения, морского права или смежных дисциплин.

In addition, a suite of offices was provided to the members of the Commission for individual research and work.
Кроме того, в распоряжении членов Комиссии имеются помещения для индивидуальных исследований и работы.

In addition, the fellows are required to prepare individual research papers on a topic of their choice relating to disarmament and security.
Кроме этого, стипендиаты должны готовить индивидуальные научные работы по той или иной выбранной ими теме, связанной с разоружением и безопасностью.

The materials were divided into groups and specimens prepared by individual research sub-centres.
Материалы были подразделены на группы, а соответствующие образцы были подготовлены отдельными исследовательскими подцентрами.

The individual research papers were combined into a draft document for discussion by Committee members and was given to all INTOSAI members for comment.
Материалы отдельных исследований были сведены в проект документа для обсуждения членами Комитета, который был представлен всем членам МОВРУ для комментариев.

At the same time, participants carry out individual research on selected topics.
В то же время участники проводят индивидуальные исследования по отобранным темам.

There is individual research within the framework of some projects and specialized programmes, for example at the nuclear test site in Semipalatinsk, Kazakhstan.
Существуют отдельные исследования в рамках проектов и и специализированных программ, например по ядерному испытательтному полигону в Семипалатинске в Казахстане.

Since 2014, the Faculty has also launched the Program of individual research grants for faculty members.
С 2014 года ФМЭИМП реализует Программу собственных исследовательских грантов для сотрудников факультета.

As result of work on main subjects and individual research of the professors of the Chair were made hundreds of publications, among those were published dozens of monographs, brochures, and collections.
Результатом работы над темами и индивидуальными поисками преподавателей кафедры стали сотни публикаций, среди которых десятки монографий, брошюр, научных сборников.

The programme includes lectures, simulation exercises and the preparation of individual research papers.
Программа включает проведение лекций, учебных мероприятий по ситуационному моделированию и подготовку отдельных научно-исследовательских работ.

To date, Canada has contributed over $28 million to over 120 individual research projects involving over 2,400 former weapons scientists.
На сегодняшний день Канада внесла свыше 28 млн. долларов в более 120 индивидуальных исследовательских проектов, в которых участвует свыше 2400 бывших ученых- оружейников.

It's worth saying that the trip to Vienna also allowed the participants to collect valuable material for individual research projects.
Стоит отметить, что поездка в Вену позволила участникам собрать ценный материал для индивидуальных научных проектов.

Before that, SFK supported individual research projects within its thematic programs, however, it started to apply an organized approach to the development of political and management analysis only from 2014.
До этого ФСК поддерживал отдельные исследования в рамках своих тематических программ, однако начал применять системный подход к развитию политико- управленческого анализа только с 2014 года.

It supports talented youth from Russian scientific and educational organizations through public competitions in individual research projects.
Поддерживает талантливую молодежь из российских научных и образовательных организаций посредством открытых конкурсов индивидуальных исследовательских проектов.

Apart from some individual research, the lack and/or unsuitability of the data from bodies to which women that have been subjected to violence in and out of the family address themselves create difficulties in establishing the extent, nature, seriousness and consequences of this phenomenon in Greece.
Помимо некоторых отдельных исследований отсутствие и/ или непригодность данных, которыми располагают органы, в которые обращаются женщины, ставшие объектом насилия в семье или вне ее, создает проблемы в установлении масштабов, характера, серьезности и последствий этого явления в Греции.

The first module provides theoretical information on a distance learning technology in primary education, and the other- individual research assignments.
Первый модуль имеет целью раскрыть теоретические сведения по технологии дистанционного обучения в начальном образовании, а второй- предусматривает выполнение индивидуального научно-исследовательского задания.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded more than 400 individual research projects engaging more than 3,900 former weapons scientists in civilian employment through various research initiatives and projects, including in the area of nuclear and radiological security.
Участвуя в работе Международного научно-технического центра в Москве и Научно-исследовательского центра в Украине Канада обеспечила финансирование более 400 отдельных исследовательских проектов, благодаря чему 3900 бывших ученых- оружейников были трудоустроены в гражданском секторе в рамках различных исследовательских инициатив и проектов, в том числе в сфере ядерной и радиационной безопасности.

But mass migration to 64-bit systems urges us to single out the tasks of 64-bit code's safety into a separate category which demands close attention and individual research.
Но массовый переход на 64- битные системы выделяет задачи по обеспечению безопасности 64- битного кода в отдельную категорию, которая заслуживает повышенного внимания и отдельного исследования.

The flowchart also makes explicit the annual review process within each phase, indicating that individual research blocks may remain in a single phase for more than one year.
Функциональная схема четко демонстрирует процесс ежегодного рассмотрения в пределах каждого этапа, указывая, что отдельные исследовательские клетки могут оставаться на одном этапе более года.

In addition to the staged nature of the funding, the effectiveness of these programmes stems from its decentralized decision structure, spread among 11 federal agencies and actively supported by technology-transfer offices in individual research universities.
Помимо поэтапного характера финансирования эффективность этих программ обусловлена децентрализованной структурой принятия решений, распределенной между 11 федеральными агентствами и активно поддерживаемой бюро по передаче технологий в отдельных исследовательских учреждениях.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Участвуя в работе Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине, Канада обеспечила финансирование более 180 отдельных исследовательских проектов, предусматривавших вовлечение более 2600 бывших ученых- оружейников в гражданскую деятельность в рамках различных исследовательских проектов и других программ и мероприятий, в том числе в сфере ядерной и радиационной безопасности.

Despite the fact that in 1936 the Communist Academy was eliminated, she contributed to the development of Soviet religious studies, affecting the development of individual research schemes and approaches.
Несмотря на то что в 1936 г. Коммунистическая академия была ликвидирована, она внесла свой вклад в развитие советского религиоведения, повлияв на становление отдельных исследовательских схем и подходов.

As a member of the International Science and Technology Center in Moscow and the Science and Technology Center in the Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Как член Международного научно-технического центра в Москве и Научно-технического центра в Украине Канада профинансировала свыше 180 отдельных научно-исследовательских проектов, благодаря которым более 2600 бывших ученых- оружейников заняты теперь в гражданской сфере, участвуя в осуществлении различных научно-исследовательских проектов и других программ и в другой деятельности, в том числе в области ядерной и радиационной безопасности.

As the Research and Innovation Strategy of Slovenia 2011-2020(RISS) is oriented towards raising effectiveness and excellence of the research and innovation system, individual research fields are not preferential.
Поскольку научно-исследовательская и инновационная стратегия Словении на 2011- 2020 годы( НИИСС) направлена на повышение эффективности и качество научно-исследовательской и инновационной базы, отсутствует преференциальный подход к каким-либо отдельным научно-исследовательским областям.

As a member of the International Science and Technology Centre in Moscow and the Science and Technology Centre in Ukraine, Canada has funded over 180 individual research projects engaging over 2,600 former weapons scientists in civilian employment through various research projects and other programmes and activities, including in the area of nuclear and radiological security.
Как член Международного центра науки и техники в Москве и Центра науки и техники в Украине Канада профинансировала более 180 отдельных научно-исследовательских проектов, в которых было занято более 2600 бывших ученых- оружейников, ныне занимающихся гражданской деятельностью благодаря осуществлению различных научно-исследовательских проектов и других программ и видов деятельности, в том числе в области ядерной и радиологической безопасности.

Here one must observe the difference between, on the one hand, national committees on medical ethics dealing with policy questions, underlying values and ethical principles, etc. and on the other hand research committees dealing with research ethics connected to individual research projects.
В данном случае необходимо проводить различие между национальными комитетами по вопросам медицинской этики, занимающимися вопросами политики, общественных ценностей и этических принципов, с одной стороны, и комитетами по вопросам научно-исследовательской этики, связанными с конкретными научно-исследовательскими проектами- с другой.

The Task Force's work on POPs should be closely coordinated with similar efforts by AMAP, the Stockholm Convention Global Monitoring Plan and individual research projects, e.g. those of the Research Centre for Environmental Chemistry and Ecotoxicology and the model network for monitoring of persistent organic compounds in the air using the passive air sampling technique(RECETOX/MONET) and the Global Atmospheric Passive Sampling(GAPS) network.
Работа Целевой группы по СОЗ должна четко координироваться с аналогичными усилиями АМАП, Планом глобального мониторинга в рамках Стокгольмской конвенции и усилиями в рамках отдельных исследовательских проектов и структур, например таких, как Научно-исследовательский центр химии и экотоксикология окружающей среды( РЕСЕТОКС/ MONET) и Сеть глобального пассивного отбора атмосферных проб ГПАС.