SEPARATE STUDY на Русском - Русский перевод

• отдельное исследование
• отдельный кабинет
• отдельного изучения
• отдельного исследования
• отдельном исследовании

Примеры использования Separate study на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rent apartment has a separate study for work.
В квартире имеется отдельный кабинет для работы.

It was proposed that the matter could instead be the subject of a separate study.
Было предложено, чтобы данный вопрос был вместо этого проработан в рамках отдельного исследования.

There is a working area in a separate study to enable the guest do business comfortably.
Рабочая зона в виде отдельного кабинета позволит гостю с комфортом заниматься своими делами.

A full review thereof would require a separate study.
Полный их обзор потребует отдельного исследования.

This problem requires a separate study, but the following measures should be undertaken by the government.
Данная проблема требует отдельного исследования, однако должны быть приложены усилия государства в следующих направлениях.

They are to be entitled to tuition in Icelandic under a separate study plan.
Они имеют право на изучение исландского языка по отдельному учебному плану.

That was also the subject of a separate study, which would be submitted to the Assembly at its resumed fifty-eighth session.
Этот вопрос также рассматривается в отдельном исследовании, которое будет представлено Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.

Many of the issues identified in the present report require separate study.
Многие вопросы, поставленные в настоящем докладе, требуют отдельного изучения.

In a separate study, ambient air was monitored during a period of high use of endosulfan in Fresno County in July-August 1996.
В рамках отдельного исследования проводился мониторинг окружающего воздуха в период обильного применения эндосульфана в округе Фресно в июле- августе 1996 года.

The second floor consists of a living room with a separate study and two more bedrooms.
Второй этаж состоит из гостиной с отдельным кабинетом и также двух спален.

However, it is suggested that if the Commission believes that this topic should be considered it should do so as a separate study.
Вместе с тем, если Комиссия полагает, что этот вопрос следует рассмотреть, предлагается, чтобы Комиссия сделала это в рамках отдельного исследования.

If the data is not issued in bits per bit, requires a separate study on the type of error to signal.
Если данные выдается не бит в бит, то требуется отдельное исследование на тип ошибки для сигнала.

Unilateral acts of international organizations should be the subject of a separate study.
Односторонние акты международных организаций должны рассматриваться в отдельном исследовании.

The countermeasures regime could in itself justify a separate study by the International Law Commission.
Вопрос о режиме контрмер сам по себе может быть предметом отдельного исследования Комиссии международного права.

Besides, the problem of inhalant GC impact on the serum level of soluble leukocyte differentiation molecules requires separate study.
Вместе с тем вопрос о влиянии ингаляционных ГК на сывороточный уровень растворимых дифференцировочных молекул лейкоцитов требует отдельного изучения.

It was perhaps a wise decision by the Commission to conduct a separate study on"confined transboundary groundwaters.
Пожалуй, Комиссия приняла мудрое решение, постановив провести отдельное исследование по вопросу о замкнутых трансграничных водных ресурсах.

Although certain chapters of that report mentioned these issues, it was decided to undertake a detailed analysis in a separate study.
Хотя в отдельных главах этого доклада упоминались данные вопросы, было принято решение провести подробный анализ в отдельном исследовании.

In a separate study, Netflix determined that the fifth episode of the season was the one to"hook" viewers,"to the point where they the entire first season.
В своем отдельном исследовании Netflix отметил, что именно пятый эпизод сезона« зацепил» зрителей« до такой степени, что они весь первый сезон».

For example the history of Soviet Latvia deserves a separate study and deep reflection.
Например, история Советской Латвии заслуживает отдельного изучения и глубокого осмысления.

In paragraph 9, it noted that a separate study on the issue of parking would be submitted to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session.
В пункте 9 он отметил, что Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии планируется представить отдельное исследование по вопросу расширения стоянки автомобилей.

Two spacious bedrooms, a luxurious living room, a large kitchen-dining room and a separate study- is everything you desired?
Две просторные спальни, роскошная гостиная, большая кухня- столовая и отдельный кабинет- чего еще можно желать?

The Commission could usefully undertake a separate study on the regime of countermeasures, instead of dealing with that topic in its draft articles on State responsibility.
Было бы целесообразно, чтобы Комиссия провела отдельное исследование по режиму контрмер вместо того, чтобы освещать эту тему в проекте статей об ответственности государств.

No homozygous mutant embryos were identified during gestation, and in a separate study none survived until weaning.
Не было гомозиготных мутантных эмбрионов определено во время беременности, и в отдельных исследованиях ни доживали до конца лактации.

Box 3.9 shows how Guatemala used a separate study, in combination with its agricultural census, to make women's work in agricultural production more visible.
Вставка 3. 9 представляет пример Гватемалы об использовании отдельного исследования в сочетании с сельскохозяйственной переписью для адекватного отражения работы женщин в сельскохозяйственном производстве.

Master Stateroom:(Main deck forward) King berth, his& hers ensuite bath with Euro-Shower TV/DVD/Stereo Large walk-in closet and separate study.
Мастер каюта:( Главная палуба вперед) Король причала, его и ее ванной ванна с евро- душ TV/ DVD/ Stereo большой стенной шкаф и отдельные исследования.

It would be highly desirable that a separate study or report be prepared on the implementation in times of armed conflict of economic and social rights, including the right to food.
Было бы весьма желательно подготовить отдельное исследование или доклад об осуществлении в период вооруженных конфликтов экономических и социальных прав, включая право на достаточное питание.

A further point of concern was the apparently unilateral decision of the Special Economic Unit to undertake a separate study on the status of the environment in the territories.
Еще один момент, вызывающий озабоченность,- это, по-видимому, одностороннее решение Специальной экономической группы провести отдельное исследование о состоянии окружающей среды на территориях.

The degradation rate of dichlorvos was investigated in a separate study under aerobic conditions in two biologically active soils and one sterile soil 22ºC, 40% maximum water holding capacity.
Интенсивность разложения дихлофоса рассматривалась в отдельном исследовании в аэробной среде в двух биологически активных почвах и в одной стерильной почве 22ºC, 40% максимальной водоудерживающей способности.

The information was contained in a preliminary report written by consultants retained by UNHCR and Save the Children UK for a separate study in the West Africa region.
Эта информация содержалась в предварительном докладе, составленном консультантами, которые были наняты УВКБ и Британским фондом защиты детей для проведения отдельного исследования в регионе Западной Африки.

Noting that the Joint Inspection Unit will be preparing a separate study entitled"A review of telecommunications and related information technologies in the United Nations system.
Отмечая, что Объединенная инспекционная группа подготовит отдельное исследование, озаглавленное" Обзор телекоммуникаций и смежных информационных технологий в системе Организации Объединенных Наций.