What is the translation of " SEPARATE STUDY " in Romanian?

• un studiu separat
• unui studiu separat

Examples of using Separate study in English and their translations into Romanian

If the tolerance for weaned piglets has been shown, no separate study for pigs for fattening is required.
În cazul în care s-a demonstrat toleranța pentru purceii înțărcați, nu este necesar un studiu separat pentru porcii la îngrășat.

In a separate study a single dose of Nimenrix was administered to 274 individuals aged 56 years and older.
În cadrul unui studiu separat o doză unică de Nimenrix a fost administrată la 274 de persoane cu vârste de 56 de ani şi peste.

This sub-branch has become almost completely preserve of pharmaceutical industry, becoming a separate study discipline.
Tehnica farmaceutica a devenit aproape in totalitate apanajul industriei farmaceutice, devenind disciplina de studiu aparte.

In a separate study, research identified a link between low birth-weight and exposure to air pollution.
Intr-un studiu separat, cercetatorii au identificat o legatura intre greutatea scazuta la nastere si expunerea la poluarea aerului.

If you do not yet have a car, then in the garage you can make a home library, a separate study or a gym.
Dacă nu aveți încă o mașină, atunci în garaj puteți face o bibliotecă acasă, un studiu separat sau o sală de gimnastică.

In a separate study in infants, one of five evaluable patients developed antibodies that inhibit in vitro enzyme activity and cellular uptake of the enzyme.
Într-un studiu separat la sugari, unu din cinci pacienţi evaluabili au dezvoltat anticorpi care inhibă activitatea in vitro a enzimei şi absorbţia celulară a enzimei.

During the monitoring, the teachers completed a complex questionnaire, the results of which we will publish in a separate study.
În cadrul monitorizării, cadrele didactice au completat un chestionar complex, ale căror rezultate le vom face publice într-un studiu separat.

A separate study conducted by scientists studying Arctic ice core samples finds evidence suggesting a rapid glacial melt at nearly the same time period.
Un studiu separat, efectuat de cercetători pe probe de gheaţă din Antarctica, a găsit dovezi care sugerau o rapidă topire a calotei glaciare cam în aceeaşi perioadă.

Patients with hemodynamically significant congenital heart disease were excluded from enrollment in this study and were studied in a separate study.
Au fost excluşi din studiu pacienţii cu boală cardiacă cu tulburări hemodinamice semnificative, dar aceştia au fost incluşi într-un studiu separat.

The same group of Australian researchers also found in a separate study that mothers are more likely to experience bleeding after giving birth if they were treated with SSRIs.
Același grup de cercetători australieni au descoperit, de asemenea, într-un studiu separat, că mamele sunt mai predispuse la sângerare după naștere dacă sunt tratate cu SSRI.

A separate study involving people recently diagnosed with HIV in Kampala showed that approximately 9% were infected with virus that was resistant to at least one anti-HIV drug.
Un alt studiu care a implicat persoane recent diagnosticate cu HIV în Kampala a arătat că aproximativ 9% dintre aceste persoane erau infectate cu un virus care era deja rezistent la cel puțin un medicament antiretroviral.

Considering the importance of the activities related to the exchange of information, a separate study was carried out on the future implementation strategy for the exchange of information.
Având în vedere importanța activităților legate de schimbul de informații, a fost realizat un studiu separat privind viitoarea strategie de implementare pentru schimbul de informații.

In a separate study published in 2018, researchers found that what people eat in middle age doesn't affect their risk of developing dementia as they grow old.
Într-un studiu separat publicat anul trecut, cercetătorii au descoperit că ceea ce o persoană de vârstă mijlocie mănâncă nu crește riscul de a dezvolta demență în cursul îmbătrânirii.

The apartments were to include a separate study, a spacious bathroom, a standard refrigerator, a four-burner stove, a microwave oven and a separate dressing room.
Apartamentele aveau să includă un studiu separat, o baie spațioasă, un frigider standard, o aragaz cu patru arzătoare, un cuptor cu microunde și un dressing separat. Mirosul mâncării nu trebuie să depășească bucătăria.

A separate study, also published on Tuesday, concluded that a substantial proportion of the cases of low birth-weight(less than 2.5kg at 37 weeks of gestation)"could be prevented in Europe if urban air pollution was reduced".
Un studiu separat, publicat marti, a conchis ca o parte substantiala a cazurilor cu o greutate scazuta la nastere(mai putin de 2,5 kg la 37 de saptamani)”ar putea fi prevenite in Europa, in cazul in care poluarea aerului in mediul urban ar firedusa”.

In a separate study, no metabolites were observed in plasma, and minor amounts of three oxidative metabolites and one unidentified compound were detected in urine.
Într-un studiu separat, nu au fost observaţi metaboliţi în plasmă şi au fost detectate în urină cantităţi minore din trei metaboliţi obţinuţi prin oxidare şi un compus neidentificat.

In a separate study with three consecutive monthly administrations, no increases in Cmax, AUC, or elimination half-lives were noted when comparing values from the third and first months.
Într-un studiu separat, cu trei administrări lunare consecutive, nu s-au observat creşteri ale Cmax, ASC sau timpului de înjumătăţire pentru eliminare atunci când au fost comparate valorile din luna a treia şi din prima lună.

In a separate study, one healthy subject who received a dose of 1,680 mg experienced reversible grade 4 hepatic enzyme increases[aspartate aminotransferase(AST) and alanine aminotransferase(ALT)].
Într-un studiu separat, un subiect sănătos care a primit o doză de 1680 mg a prezentat creșteri reversibile de grad 4 a enzimelor hepatice[aspartat aminotransferaza(AST) și alanin aminotransferaza(ALT)].

In a separate study, co-administration of a single 75 mg dose of imipramine with a single 5 mg dose of asenapine did not affect the plasma concentrations of the metabolite desipramine(a CYP2D6 substrate).
Într-un alt studiu, administrarea concomitentă a unei doze unice de 75 mg de imipramină cu o doză unică de 5 mg de asenapină nu a influenţat concentraţiile plasmatice ale metabolitului desipramină(un substrat CYP2D6).

In a separate study(MenACWY-TT-085) a single dose of Nimenrix was administered to 194 Lebanese adults 56 years of age and older(including 133 aged 56-65 years and 61 aged> 65 years).
În cadrul unui studiu separat(MenACWY-TT-085), a fost administrată o doză unică de Nimenrix la 194 adulţi libanezi, cu vârsta de 56 de ani şi peste(dintre care 133 cu vârsta cuprinsă între 56-65 ani şi 61 cu vârsta> 65 ani).

In a separate study in healthy subjects, voriconazole dose of 300mg BID in combination with low dose efavirenz(300 mg once daily) did not lead to sufficient voriconazole exposure.
Într- un studiu separat la subiecţi sănătoşi, doza de 300 mg de două ori pe zi de voriconazol administrată în asociere cu o doză scăzută de efavirenz(300 mg odată pe zi) nu a determinat o expunere suficientă la voriconazol.

In a separate study of pre- and postnatal development, maternal rats were dosed from gestation day 6 through postnatal day 21, and pups were indirectly exposed in utero and throughout lactation.
Într-un studiu separat privind dezvoltarea pre- şi post-natală, femelelor gestante de şobolan li s-a administrat medicamentul din ziua 6 a gestaţiei şi până în ziua 21 postnatal, iar puii au fost expuşi indirect in utero şi pe toată durata alăptării.

In a separate study the Commission will explore the potential of crowdfunding to support research and innovation, and in the context of this study it will reflect on the role which tax incentives could play in relation to crowdfunding for R& D and innovation.
Într-un studiu separat, Comisia va analiza potențialul multifinanțării de a sprijini cercetarea și inovarea și, în contextul acestui studiu, va reflecta asupra rolului pe care stimulentele fiscale l-ar putea juca în privința multifinanțării pentru C& D și inovare.

In a separate study, a total of 413 patients undergoing initial and repeat cycles of chemotherapy(including carboplatin, cisplatin, oxaliplatin, and doxorubicin regimens), were randomized to receive either Akynzeo(n=309) or aprepitant and palonosetron(n=104).
În cadrul unui studiu separat, un număr total de 413 pacienţi cărora li s-au administrat cicluri iniţiale şi repetate de chimioterapie(inclusiv scheme de tratament cu carboplatină, cisplatină, oxaplatină şi doxorubicină) au fost randomizaţi pentru a li se administra fie Akynzeo(n=309), fie aprepitant şi palonosetron(n=104).

In a separate study in 14 patients, mean serum concentration-time curves of total and free mifamurtide that were assessed after the first infusion of mifamurtide and after a last infusion 11 or 12 weeks later, were almost superimposable and the mean AUC values of the free mifamurtide after the first and last infusion were similar.
Într-un studiu separat care a inclus 14 pacienţi, valorile medii ale curbelor concentraţiei plasmatice în funcţie de timp pentru mifamurtida totală şi liberă, care au fost evaluate după prima perfuzie de mifamurtidă şi după ultima perfuzie după 11 sau 12 săptămâni, aproape că se suprapuneau, iar valorile medii ale ASC pentru mifamurtida liberă după prima şi ultima perfuzie au fost similare.

In a separate study comparing the unblinded NRTI combinations(with or without blinded nelfinavir) in children, a greater proportion treated with abacavir and lamivudine(71%) or abacavir and zidovudine(60%) had HIV-1 RNA400 copies/ml at 48 weeks, compared with those treated with lamivudine and zidovudine(47%)[ p=0.09, intention to treat analysis].
În cadrul unui studiu separat, deschis, efectuat pentru a compara diferite asocieri de INRT( cu sau fără administrare în regim orb a nelfinavirului) la copii, o proporţie mai mare dintre cei trataţi cu abacavir şi lamivudină( 71%) sau abacavir şi zidovudină( 60%) a prezentat la săptămâna 48 o concentraţie plasmatică a ARN HIV-1 ≤ 400 copii/ml, comparativ cu cei trataţi cu lamivudină şi zidovudină( 47%)[ p= 0,09, analiza privind intenţia de tratament].

Three separate studies suggest this is a very effective method.
Trei studii separate sugerează că e o metodă eficientă.

Remarks on the Separate Studies.".
Observații privind studiile separate.".

A total of 222 children were enrolled in two separate studies to examine the safety of palivizumab when it is administered for a second RSV season.
Un total de 222 copii au fost înrolaţi în două studii separate pentru a se examina siguranţa palivizumabului atunci când este administrat în al doilea sezon VSR.

The following data are based on findings in separate studies with the individual components of DUTREBIS(lamivudine and raltegravir).
Următoarele date reprezintă observații în cadrul studiilor separate efectuate cu componentele individuale ale DUTREBIS(lamivudină și raltegravir).