What is the translation of " SEPARATE STUDY " in Portuguese?

• estudo separado
• estudo independente

Examples of using Separate study in English and their translations into Portuguese

It has a separate study area with a desk.
Tem uma área de trabalho separada, com uma secretária.

Work comfortably at home in the separate study space.
Work confortavelmente em casa no espaço separado do estudo.

A separate study in Cameroon had broadly similar findings.
Um estudo independente, nos Camarões, obteve resultados semelhantes.

Those who agreed to participate in the study were removed to a separate study room.
Aqueles que anuíram com a pesquisa, foram retirados para uma sala separada para o estudo.

In a separate study, grapefruit juice had no effect on the disposition of desloratadine.
Num estudo separado, o sumo de toranja não teve efeito sobre a biodisponibilidade da desloratadina.

Beautiful family home featuring five en-suite bedrooms, separate study, winter lounge and wine cellar.
Casa de família bonita com cinco quartos com casas de banho privadas, estudo separado, sala de inverno e adega.

A separate study was carried out for cement kilns to take into account the specific features of this sector.
Foi efectuado o estudo separado para fornos de cimento que tomou em consideração as características específicas deste sector.

This apartment features a balcony, fully equipped kitchen, laundry facilities and a separate study room.
Este apartamento inclui uma cozinha totalmente equipada, comodidades de lavandaria e uma sala de estudo separada.

A separate study of the costs of climate resilience for the Millennium Development Goals(MGDs) in Africa found that:"….
Outro estudo dos custos da resiliência climática efectuado para os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio(ODM) em África concluiu que:"….

Patients with hemodynamically significant congenital heart disease were excluded from enrollment in this study and were studied in a separate study.
Os doentes com doença cardíaca congénita hemodinamicamente significativa foram excluídos deste estudo e foram avaliados num estudo separado.

A separate study in the Northern Hemisphere suggests that approximately 234 significant extratropical cyclones form each winter.
Um estudo separado no Hemisfério norte sugere que aproximadamente 234 ciclones extratropicais significativos se formam a cada inverno.

Each of these raise specific questions regarding the application of Community law on public contracts and concessions, and merit separate study, as undertaken in the following chapters. 23.
Cada um desses modelos implica questões específicas de aplicação do direito comunitário dos contratos públicos e das concessões, merecendo um exame separado, que será objecto dos capítulos seguintes 23.

Separate study paths are available for students to choose between professional career development and academic pursuit.
Caminhos de estudo separados estão disponíveis para os alunos escolherem entre desenvolvimento de carreira profissional e busca acadêmica.

Features a fully equipped kitchen and laundry facilities, a separate living/dining area, 2 separate bathrooms, a guest powder room and separate study area.
Possui uma cozinha totalmente equipada, comodidades de lavandaria, uma área de estar/refeições, 2 quartos separados, casa de banho com espelho de maquilhagem e uma área de estudo separada.

In a separate study, treatment with montelukast significantly decreased eosinophils in the airways as measured in sputum.
Num estudo separado, o tratamento com montelucaste diminuiu significativamente o número de eosinófilos das vias respiratórias conforme medições da expectoração.

There is no reason why the Commission should not produce a study on the effects of Turkish accession on the European Union, whether as part of the report that is due in October or as a separate study.
Nada obsta a que a Comissão elabore um estudo sobre os efeitos da adesão da Turquia para a União Europeia, quer no âmbito do relatório que vai ser apresentado em Outubro, quer sob a forma de um estudo distinto.

In a separate study in infants, one of five evaluable patients developed antibodies that inhibit in vitro enzyme activity and cellular uptake of the enzyme.
Num estudo separado em lactentes, um de cinco doentes avaliáveis desenvolveu anticorpos que inibem a atividade da enzima in vitro e a captação celular da enzima.

The UFCSPA investigators followed a birth cohort of children whose mothers had enrolled in a separate study that had offered nutrition-related training for health professionals employed at municipal health centers in Porto Alegre.
Os pesquisadores da UFCSPA acompanharam uma coorte de nascimento de crianças cujas mães participaram de um estudo separado que ofereceu um treinamento nutricional voltado a profissionais da saúde trabalhando em centros de saúde municipais em Porto Alegre.

A separate study reported the presence of a vocal cord mass in 3% of patients who had undergone surgical interventions, with 19.2% of these having difficult intubations.
Outro estudo relatou a presença de massa nas pregas vocais em 3% dos pacientes submetidos a intervenções cirúrgicas e 19,2% desses com intubações difíceis.

Set in a seaside colonial mansion amidst lush botanical gardens, this spacious 55 mÂ2 room features a separate study area, private terrace or balcony, satellite TV, upscale organic amenities, ceiling fan, complimentary WIFI, Bluetooth docking station.
Em uma mansão colonial à beira-mar, cercado por jardins botânicos, esse quarto de 55 m2 possui área de estudos separada, terraço ou varanda privada, TV via satélite, comodidades orgânicas upscale, ventilador de teto, WIFI cortesia e base para Bluetooth.

In a separate study, no metabolites were observed in plasma, and minor amounts of three oxidative metabolites and one unidentified compound were detected in urine.
Num estudo separado, não foram observados no plasma, e foram detetadas pequenas quantidades de três metabolitos oxidativos e um composto não identificado na urina.

The technique deals with every individual case as a separate study and aims to investigate if the different cases share relevant similarities or singularities that may reflect on the theme categories.
A técnica trata cada caso individual como um estudo separado e busca investigar se os diferentes casos compartilham semelhanças ou particularidades importantes que possam refletir categorias temáticas.

A separate study conducted by scientists studying Arctic ice core samples finds evidence suggesting a rapid glacial melt at nearly the same time period.
Um estudo independente conduzido por cientistas que estudavam amostras de núcleos de gelo do Ártico, revelou evidências que sugerem a ocorrência de um rápido degelo glacial aproximadamente no mesmo período.

As part of the new framework, a separate study for model reduction has been introduced with support for using the modal solver as well as the asymptotic waveform evaluation(AWE) solver.
Como parte da nova estrutura, foi introduzido um estudo separado para redução de modelo, com suporte ao uso do solver modal bem como do solver"asymptotic waveform evaluation" AWE.

In a separate study in healthy subjects, voriconazole dose of 300mg BID in combination with low dose efavirenz(300 mg once daily) did not lead to sufficient voriconazole exposure.
Num outro estudo em indivíduos saudáveis, 300 mg de voriconazol duas vezes por dia em associação com baixa dose de efavirenz(300 mg diários) não conduziu a uma exposição suficiente ao voriconazol.

In a separate study in healthy subjects, voriconazole dose of 300 mg BID in combination with low dose efavirenz(300 mg once daily) did not lead to sufficient voriconazole exposure.
Num outro estudo em indivíduos saudáveis, 300 mg de voriconazol duas vezes por dia em associação com baixa dose de efavirenz(300 mg diários) não consuziu a uma exposição suficiente de voriconazol.

In a separate study wherein entecavir was administered to pregnant lactating rats at 10 mg/kg, both foetal exposure to entecavir and secretion of entecavir into milk were demonstrated.
Num estudo separado em que foi administrado 10 mg/kg de entecavir a ratos do sexo feminino em gestação a amamentar, foi demonstrada exposição fetal ao entecavir e secreção do entecavir no leite.

In a separate study(MenACWY-TT-085) a single dose of Nimenrix was administered to 194 Lebanese adults 56 years of age and older including 133 aged 56-65 years and 61 aged> 65 years.
Num outro estudo(MenACWY-TT-085), foi administrada uma dose única de Nimenrix a 194 libaneses adultos com idade igual e superior a 56 anos 133 com 56-65 anos de idade e 61 com> 65 anos de idade.

A separate study by Stanford researchers found that Japanese plants operated by the largest utility companies were particularly unprotected against potential tsunami.
Um estudo separado feito por pesquisadores da Universidade de Stanford descobriu que as usinas japonesas operadas pelas maiores empresas de serviços públicos eram particularmente desprotegidas contra possíveis tsunamis.

In a separate study, once weekly subcutaneous injections of cidofovir for 19 consecutive weeks resulted in mammary adenocarcinomas in female rats at doses as low as 0.6 mg/ kg/ week.
Num estudo separado, injecções subcutâneas semanais de cidofovir durante 19 semanas consecutivas, deram origem a adenocarcinomas mamários em ratos fêmeas após doses baixas, da ordem dos 0, 6 mg/ kg/ semana.