INDUSTRIALIZED COUNTRY на Русском - Русский перевод

• промышленно развитых стран
• промышленно развитой страны
• промышленно развитой стране
• промышленно развитая страна

Примеры использования Industrialized country на Английском языке и их переводы на Русский язык

To date, not one industrialized country had ratified the Kyoto Protocol.
На настоящий момент ни одна промышленно развитая страна не ратифицировала Киотский протокол.

The ultimate objective of Namibia's development plans was the attainment of industrialized country status by 2030.
Конечная цель планов развития Намибии состо- ит в получении, к 2030 году, статуса промышленно развитой страны.

Switzerland is a highly industrialized country based upon a free enterprise economy.
Швейцария является высокоразвитой индустриальной страной, имеющей экономику, основанную на свободном предпринимательстве.

A number of client countries aspire to, or have already attained, the status of"newly industrialized country.
Ряд стран- клиентов рассчитывают на получение статуса" новых промышленно развитых стран" или уже получили такой статус.

Nevertheless, Israel had transformed itself into an industrialized country and had recently acceded to OECD.
Тем не менее Израиль превратился в индустриальную страну и недавно присоединился к ОЭСР.

In one industrialized country, osteoporosis is responsible for 1.3 million bone fractures per year.
В одной промышленно развитой стране в связи с остеопорозом происходит 1, 3 млн. случаев переломов костей в год.

Needed: A minimum of US$ 100,000 per industrialized country and US$ 10,000 per developing country..
Потребности: минимум 100 000 долл. США от промышленно развитой страны и 10 000 долл. США от развивающейся страны..

The long-term goal of industrial policy was to make Indonesia a sustainably industrialized country.
Долгосрочная задача про- мышленной политики заключается в том, чтобы превратить Индонезию в промышленно развитую страну с устойчивой экономикой.

Unfortunately, no industrialized country from the North had yet ratified the Convention.
С сожалением приходится констатировать, что ни одна промышленно развитая страна Севера еще не ратифицировала Конвенцию.

Legal requirements regarding fill quantities of prepackaged goods exist in practically every industrialized country.
Контроль количества продукта в предварительно заполненных упаковках закреплен в законодательстве практически всех промышленно развитых стран.

Being an industrialized country, Belgium is particularly well known as one of the world's leaders in metal smelting.
Будучи развитой промышленной страной, Бельгия особенно известна как один из мировых лидеров по выплавке металла.

From the past two decades, China has become an industrialized country because of the development of these economic zones.
За последние два десятилетия, благодаря появлению этих экономических зон, Китай стал промышленно развитой страной.

In the fourth quarter 2013, and for the first time since 2010, manufacturing output grew in all industrialized country groups.
В четвертом квартале 2013 года и впервые с 2010 года объем производства в обрабатывающей промышленности увеличился во всех группах промышленно развитых стран.

Mr. Huang Yong'an said that although Japan was an industrialized country and an economic Power, its people had preserved their way of life.
Г-н Хуан Юнань говорит, что, хотя Япония является промышленно развитой страной и мощной экономической державой, ее народ сохраняет свой образ жизни.

They need to know that the international community supports the Facilitator's vision of transforming Burundi in the long run into an industrialized country.
Ему нужно знать, что международное сообщество поддерживает идеи посредника, направленные на то, чтобы со временем преобразовать Бурунди в промышленно развитую страну.

By contrast, an industrialized country typically has two or three adults in the economically productive ages for each dependent child.
В отличие от этого в типичной промышленно развитой стране на каждого неработающего ребенка приходится двое- трое взрослых экономически продуктивного возраста.

Empirical evidence suggested that foreign banks offered a more limited range of services in developing countries compared to their industrialized country markets.
Эмпирические данные указывают на то, что в развивающихся странах иностранные банки предлагают более ограниченный диапазон услуг, чем на рынках промышленно развитых стран.

In no big industrialized country do markets expect real interest rates to be much above zero in 2020 or for inflation targets to be achieved.
Ни в одной крупной промышленно развитой стране рынки не ожидают, что реальные процентные ставки будут намного выше нуля в 2020 году, или что целевые показатели инфляции будут достигнуты.

For that purpose IMF has constructed a composite"external conditions index" based on a weighted average of world interest rates, industrialized country growth and the terms of trade.
Для этого МВФ разработал составной" индекс внешних условий", определяемый на основе средневзвешенного показателя мировых процентных ставок, темпов экономического роста в промышленно развитых странах и условий торговли.

Denmark is a highly industrialized country with a high standard of living and intensive agriculture that benefits from favourable climatic and geographic conditions.
Дания является промышленно развитой страной с высоким уровнем жизни и интенсивным сельским хозяйством в силу своих благоприятных климатических и географических условий.

Protectionism in developed market economies has not abated, and developing countries continue to face barriers in industrialized country markets, most importantly non-tariff barriers.
Протекционизм в развитых странах с рыночной экономикой не ослаб, и развивающимся странам по-прежнему приходится преодолевать барьеры для выхода на рынки промышленно развитых стран, в первую очередь нетарифные барьеры.

Japan remains the only major industrialized country still lagging behind; its economy is past the trough of recession, but is not yet into a strong rebound see annex table A.2.
Япония остается единственной крупной промышленно развитой страной, экономика которой вышла из спада, но еще не вступила в этап активного роста см. таблицу A. 2 приложения.

The Doha negotiations on agriculture and manufactures provided a good opportunity for developing countries to benefit from improved market access, particularly in industrialized country markets.
Переговоры Дохинского раунда по сельскому хозяйству и продукции обрабатывающей промышленности предоставляют развивающимся странам хорошую возможность воспользоваться выгодами, связанными с улучшением доступа к рынкам, в частности к рынкам промышленно развитых стран.

The recent decision of a major industrialized country to introduce steel and farm subsidies would affect the growth prospects of many developing countries..
Недавнее решение одной из крупных промышленно развитых стран ввести субсидирование производства стали и сельскохозяйственной продукции отразится на перспективах роста многих развивающихся стран..

As indicated in table 5, for example, sub-Saharan Africa uses on average one ton of oil equivalent to produce $1,000 of MVA, while the average industrialized country uses around five times less energy to achieve the same result.
Так, согласно таблице 5, для получения ДСОП в размере 1 000 долл. США страны Африки к югу от Сахары используют в среднем одну тонну нефтяного эквивалента, а средней промышленно развитой стране для достижения такого же результата требуется приблизительно в пять раз меньше энергии.

The CDM, however, allows an industrialized country to achieve part of its reductions by financing cheaper reduction opportunities in a developing country, thus lowering the carbon intensity of economic growth there.
В то же время МЧР позволяет промышленно развитым странам добиваться сокращения выбросов отчасти путем финансирования менее дорогостоящих путей такого сокращения выбросов в развивающихся странах, тем самым снижая углеродную составляющую их экономического роста.

Shown in terms of inhabitant and unit of GDP, the total net emissions of carbon dioxide in France are particularly low for an industrialized country at 5.92 tonnes per inhabitant and 0.31 tonnes per billion dollars in 1990, as indicated in the introduction.
Как отмечалось во введении, чистый совокупный объем выбросов углекислого газа во Франции в расчете на душу населения и на единицу ВВП крайне мал для промышленно развитой страны- 5, 92 т на душу населения и, 31 т на миллиард долларов ВВП в 1990 году.

Most industrialized country CO2 emissions continue to rise, and very few of these countries are likely to reach their current UNFCCC targets of stabilization of GHG emissions at 1990 levels by the year 2000.
В большинстве промышленно развитых стран выбросы СО2 продолжают возрастать, и, как представляется, в очень немногих из этих стран будут достигнуты предусмотренные в РКООНИК целевые задания в деле стабилизации к 2000 году зарегистрированных на уровне 1990 года масштабов выбросов парниковых газов.

Another factor which will increase consumer demand for organically grown produce is the decision by certain industrialized country governments to make conscious efforts to switch their own agriculture to organic methods.
Другим фактором роста потребительского спроса на продукцию, выращенную с использованием только органических удобрений, является решение правительств некоторых промышленно развитых стран предпринять целенаправленные усилия для перевода своего сельского хозяйства на методы органического земледелия.

If, for example, an export credit agency from an industrialized country was providing assistance to an investor for mining operations in a conflict zone, the agency should be obligated to require heightened due diligence in relation to that investment.
Если, например, какое-либо кредитно- экспортное агентство из промышленно развитой страны предоставляет помощь инвестору, занимающемуся добычей полезных ископаемых в зоне конфликта, это агентство должно в обязательном порядке требовать проявления повышенной должной осмотрительности в отношении сделанных инвестиций.