INDUSTRY SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• отраслевыми сегментами
• сегментов промышленности
• сегментах отрасли

Примеры использования Industry segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applications in various industry segments.
Примеры применения в различных отраслях.

Largest industry segments at 0.5"(13mm) high.
Крупнейшие сегменты промышленности в, 5"( 13мм) высотой.

This is the reason for the success of WOMA-cutting systems in many industry segments.
Это является основанием большого успеха резательных систем WOMA во многих сферах промышленности.

The net impact on these food industry segments will depend on whether the exporting companies are able to divert products to other markets.
Конечное влияние на эти сегменты пищевой промышленности будет зависеть от способности компаний- экспортеров перенаправить свою продукцию на другие рынки.

Limits on the level of credit risk by product, borrowers and industry segments are approved by the Board of Directors.
Лимиты кредитного риска по продуктам, заемщикам и отраслям утверждаются Советом директоров.

They all focus on the design, manufacturing and marketing of a large range of products for different industry segments.
Завод осуществляет разработку, внедрение и запуск в серийное производство новых изделий для различных отраслей промышленности.

The semiconductor sector is one of the fastest growing industry segments in the global economy today.
Сегодня полупроводниковая отрасль является одним из самых динамично развивающихся сегментов промышленности в мировой экономике.

These are just some of the industry segments we serve on a daily basis: manufacturing, aviation, engineering, automotive and agriculture translations.
Таковы лишь некоторые из сегментов отрасли, которым мы служим на ежедневной основе: производство, авиация, машиностроение, автомобильный и сельское хозяйство Переводы.

Henkel Adhesive Technologies is the global leader in the adhesives market- across all industry segments worldwide.
Бизнес- подразделение" Клеи и технологии" компании" Хенкель" является глобальным лидером на рынке клеевых материалов и технологий во всех сегментах этой отрасли в масштабах всего мира.

The EMO Hannover is just the ticket for all the industry segments looking to position themselves in a high-calibre international competitive environment.
EMO Hannover- это билет в самый высокий международный класс для всех тех сегментов промышленности, которые ищут возможности позиционировать себя на этом уровне.

The Bank controls the credit risk it undertakes by placing limits on the amount of risk accepted in relation to one borrower, or group of related borrowers, and geographical and industry segments.
Банк контролирует кредитный риск, устанавливая лимиты на одного заемщика или группы связанных заемщиков, а также по географическим и отраслевым сегментам.

Without subsidies of some form, it is difficult to attract TNC investment into economies, communities and industry segments characterized by weak purchasing power and poor records of payment.
Без той или иной формы субсидирования трудно привлекать инвестиции ТНК в страны, общины и отраслевые сегменты, для которых характерны слабая покупательная способность и низкая платежная дисциплина.

It is generally higher in industry segments that are relatively easy to unbundle and expose to competition, and in countries with greater institutional and regulatory capabilities.
Как общее правило, она является более высокой в тех отраслевых сегментах, которые относительно легко поддаются демонополизации и введению режима конкуренции, а также в странах с более значительным институциональным и нормативно- правовым потенциалом.

There will be more than 100 Chines and foreign sports organizations, over 1,500 key decision-makers attendees, and more than 30 industry segments will be presented in the expo.
На выставке будут представлены больше 30 сегментов отрасли, а также больше 100 китайских и зарубежных спортивных организаций, около 1 500 высокопоставленных представителей власти, руководителей компаний и организаций посетят выставку.

The exhibition exclusively featured the best of the various wedding industry segments, whose displays, together with the luxurious halls of the Menorah Grand Palace, created the very unique atmosphere of a perfect wedding.
На выставке были эксклюзивно представлены лучшие компании различных сегментов свадебной индустрии, экспозиции которых вместе с роскошными залами« Menorah Grand Palace» создавали ту самую неповторимую атмосферу идеальной свадьбы.

They could be specific groups among the population(e.g. low-income groups, rural population) for consumption subsidies or specific industry segments for production subsidies.
Это могут быть определенные группы населения( например, группы с низким уровнем дохода, сельское население и т. п.), когда речь идет о потребительских субсидиях, либо конкретные отрасли промышленности в случае производственных субсидий.

Due to the synergy effect from operating in different industry segments, Inter RAO manages to increase its profitability in all business areas year after year and this is the absolute priority, which the company will adhere to in the future.
За счет синергетического эффекта от работы в разных сегментах отрасли« Интер РАО» удается год от года повышать рентабельность по всем направлениям биз‑ неса, и это тот безусловный приоритет, которого компания будет придерживаться и в дальнейшем.

The Group and Bank structures the levels of credit risk it undertakes by placing limits on the amount of risk accepted in relation to one counterparty, or group of counterparties, and to geographical and industry segments.
Группа и Банк структурирует уровни кредитного риска, которому он подвергается, устанавливая лимиты на суммы риска, возникающего в связи с одним партнером по сделке или группой партнеров и в связи с географическими и отраслевыми сегментами.

At FlexLink, there is a deep-rooted culture of openness and collaboration at the company and, within different industry segments and geographic areas, we work together with our partners to create the best possible solution for the end customer.
В компании FlexLink поддерживается культура открытости и сотрудничества; мы работаем вместе с нашими партнерами в различных сегментах отрасли и географических областях, чтобы создать самое лучшее решение для конечного клиента.

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS 2014 Annual Report The Group and Bank structures the levels of credit risk it undertakes by placing limits on the amount of risk accepted in relation to one counterparty, or group of counterparties, and to geographical and industry segments.
Банк структурирует уровни кредитного риска, которому он подвергается, устанавливая лимиты на суммы риска, возникающего в связи с одним партнером по сделке или группой партнеров и в связи с географическими и отраслевыми сегментами.

Countries are generally more open to TNC involvement in industry segments that are relatively easy to unbundle and expose to competition, and in countries with greater institutional and regulatory capabilities../.
В целом страны более открыты для привлечения ТНК в тех отраслевых сегментах, которые относительно легко поддаются демонополизации и введению режима конкуренции, а также в тех случаях, когда они обладают более значительным институциональным и нормативно- правовым потенциалом.

The Group and Bank structure the levels of credit risk they undertake by placing limits on the amount of risk accepted in relation to one counterparty, or a group of counterparties, and to geographical and industry segments, and for a specific type of transaction.
Концерн и Банк структурируют уровни принятого на себя кредитного риска, устанавливая лимиты в отношении объема принятого риска для одного партнера по сделке или группы партнеров по сделке, а также для одного географического или отраслевого сегмента и для конкретного вида сделки.

Given the trend towards offshoring industry segments and continued pressure on immigration policy from industry, there may be value in drawing together the different threads of current and future policy into a strategic and coherent vision of how to manage future labour supply.
Учитывая тенденцию к выводу производственных сегментов за пределы национальной территории и сохраняющееся давление на иммиграционную политику со стороны производства, не исключена целесообразность сведения различных элементов нынешней и будущей политики в единое гармоничное стратегическое представление о том, как регулировать предложение рабочей силы в будущем.

Even a more significant recovery in the commodities market does not guarantee faster GDP increase for Russia, as growth rates in various industry segments are uneven, and acceleration in some might be offset by a slowdown or a drop in the output in others.
Даже при условии более агрессивного роста котировок нефти ускорение роста не гарантировано, поскольку динамика в отдельных сегментах промышленности является крайне неоднородной и ускорение в одних отраслях может компенсироваться падением в других.

In successful industrial latecomers, firms caught up and improved their capabilities though a proactive strategy of innovation and learning, which was a continuous cycle including the following sequence of actions(called an LLL cycle): linking to partners and sources of technology; leveraging foreign technology and knowledge; and learning to adapt, use and improve the acquired technology in order to constantly move to more technologically complex activities and industry segments.
В успешно действующих странах, которые встали на путь индустриализации позднее, компании преодолевают отставание и расширяют свои возможности за счет использования дальновидной стратегии инноваций и освоения нового, которая представляет собой непрерывный цикл, включающий в себя следующую последовательность действий(" цикл СИО"): налаживание связей с партнерами и источниками технологии; использование иностранных технологий и знаний; и обучение умению адаптировать, осваивать и совершенствовать полученную технологию в целях постоянного продвижения вперед к более сложным в технологическом отношении видам деятельности и сегментам промышленности.

For the first time, the Trendy Zone of Kyiv Fashion will demonstrate the world's megatrend featuring the obviously positive dynamics of consolidation of the fashion industry segments and directing Ukrainian mentality,- the trend defined on the basis of analysis and scientific methodology of fashion prognostication.
Впервые тренд- зона Kyiv Fashion продемонстрирует мировой мега- тренд с явно положительной динамикой консолидации сегментов индустрии моды и с ориентацией на украинскую ментальность,- тренд, определенный на основе аналитики и научной методологии прогнозирования моды.

In the electricity and natural gas sectors, the core of competition rules would deal with:(a) the right of access to infrastructures, mainly electricity grids and gas pipelines, but also gas storage facilities and LNG terminals;(b) unbundling industry segments through vertical separation of functions; and(c) consumer choice, by establishing eligibility thresholds for choice of suppliers among the different classes of customers power utilities, industrial, commercial or residential users.
В секторах электроэнергии и природного газа основные правила, посвященные вопросам конкуренции, касаются: a права доступа к инфраструктуре, главным образом к сетям электроснабжения и газопроводам, а также к газохранилищам и терминалам для СПГ; b разъединения отраслевых сегментов путем вертикального разделения функций; и c обеспечения возможностей выбора для потребителей путем установления соответствующих пороговых уровней для выбора поставщиков различными группами потребителей предприятия энергоснабжения, промышленные, коммерческие или бытовые пользователи.

To monitor the client base, reports were made on the growth/outflow of clients- legal entities grouped by industry, segment, territory and sales managers.
Для контроля клиентской базы реализованы отчеты по приросту/ оттока клиентов- юридических лиц сгруппированных по отрасли, сегмента, территории и менеджерам по продажам.

During the industry segment, held on 21 and 22 April 1998, four themes were identified for discussion: responsible entrepreneurship; corporate management tools; technology cooperation and assessment; and industry and freshwater.
В ходе этапа, посвященного промышленности, который проводился 21 и 22 апреля 1998 года, для обсуждения были отобраны четыре темы: ответственное предпринимательство; механизмы корпоративного управления; технологическое сотрудничество и оценка; и промышленность и ресурсы пресной воды.

Alexei Teksler reported that the RF Ministry of Energy planned to put together the industry segment of the national S&T foresight system before the end of the year, in line with the main provisions of other key strategic documents.
Алексей Текслер сообщил о том, что Минэнерго России в течение этого года планирует создать отраслевой сегмент системы научно- технологического прогнозирования, который будет увязан с положениями других ключевых стратегических документов.