INERT MATERIALS на Русском - Русский перевод

• инертные материалы
• инертных материалов
• инертными материалами

Примеры использования Inert materials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solid technical-grade DDT diluted with inert materials;
Технически чистый ДДТ в твердом виде с примесями инертных материалов;

Thousand colors with inert materials will form a map of Ukraine.
Тыс. цветов с инертными материалами сформируют карту Украины.

Solid technical-grade pesticide POPs diluted with inert materials;
Технически чистые твердые СОЗ- пестициды в смеси с инертными материалами;

The exposure apparatus shall be made from inert materials which do not contaminate the water employed in the test.
Экспонирующая установка должна быть изготовлена из инертных материалов, не загрязняющих воду, которая используется в ходе испытания.

There are installed electronic weight on concrete, water; mechanical weight on inert materials.
Установлены электронные весы на цемент, воду, добавки; механические весы на инертные материалы.

Supplies of petroleum products amounted 45.5 tons, inert materials- 160 tons, sack tare- 1000 pieces.
Запас ГСМ составляет 45, 5 тонн, инертных материалов- 160 тонн, мешкотары- 1000 штук.

Determination of low contamination levels with the help of the large sample volume(LSV) option and inert materials.
Определение низких уровней загрязнения с помощью опции большого объема образца( LSV) и инертных материалов.

The Reactor's explosion proof design(ATEX) and inert materials allow safe processing of solvents and acids in a completely sealed reaction vessel.
Взрывозащищенное исполнение( ATEX) и инертные материалы реактора позволяют работать с кислотами и растворителями в полностью герметичной системе.

These need not necessarily be fissile materials but could include structural and other inert materials.
Речь необязательно идет о расщепляющихся материалах; такие материалы могут включать в себя конструкционные и иные инертные материалы.

A jewel is only truly successful if the inert materials composing it begin to stir, breathe, smile, and converse once they are assembled.
Драгоценное украшение может произвести фурор, только если входящие в него инертные материалы способны двигаться, дышать, улыбаться, разговаривать и сливаться в единое целое.

The resources are few, but they are in demand- geothermal springs, brick clay, calcite, trim stone, inert materials, etc.
Имеются в виду немногочисленные, но востребованные рынком ресурсы геотермальных источников, кирпичной глины, кальцита, отделочного камня, инертных материалов и другие.

Polymethylpentene(PMP) and PTFE inert materials for a support ring have been commonly used, but other inert materials may be used.
Для изготовления опорного кольца обычно используются полиметилпентен( PMP) и инертные материалы PTFE; вместе с тем могут использоваться и другие инертные материалы.

Ferric and concrete articles Factory, including: mud-concrete site, reinforcing and mechanical shops, warehouses of cement and inert materials, railroad deadlock.
Завод ЖБИ, в том числе: растворно- бетонный узел, арматурный и механический цеха, склады цемента и инертных материалов, ЖД тупик.

In the B-811, the sample, the extract and the solvent only get in contact with inert materials; glass, PTFE(sealing systems) and Fluorez membrane in the glass valve.
В приборе B- 811 образец, экстракт и растворитель находятся в контакте только с инертными материалами: стекло, PTFE( системы уплотнения) и Fluorez мембрана в стеклянном клапане.

Combined forces built 23,138 meters of temporary dams, rolled back 484,878 cubic meters of melt water, laid 97,217 sack tare with inert materials"- R. Imankulov added.
Объединенными силами возведено 23 138 метров временных дамб, откачено 484 878 куб м талой воды, уложено 97 217 мешкотары с инертными материалами»,- добавил Р. Иманкулов.

The inert materials allow safe processing in a inert atmosphere of a wide range of solvents and acids in a completely sealed(buchiflex) glass system under full vacuum.
Инертные материалы позволяют безопасно проводить процессы в широком спектре растворителей и растворов кислот в полностью герметичной системе, в том числе и под полным вакуумом.

Device without propellant charge, with delay fuse and bursting charge, containing report shells and inert materials and designed to be projected from a mortar.
Устройство без метательного заряда, с замедлителем и разрывным зарядом, содержащее шлаги и инертные материалы и предназначенное для выстреливания из пусковой мортиры.

The inert materials allow safe processing in an inert atmosphere of a wide range of solvents and acids in a completely sealed glass reaction system under full vacuum.
Использование инертных материалов позволяет безопасно проводить процесс в различных растворителях и растворах кислот в полностью герметичной реакторной системе, способной работать под полным вакуумом.

Three-sectional batching complex comprises support construction(framework), inert materials batching silo and water batching tank which are mounted on strain gauges.
Трехмодульный дозирующий комплекс состоит из несущей конструкции( рамы), бункеров- дозаторов для инертных материалов и бункера- дозатора для воды установленных на тензометрических датчиках.

Different methods of sludge treatment that provide for meeting the requirements set by the standards including natural seasoning on stabilization beds, blending with inert materials, composting with organic filler etc.
Рассмотрены различные методы подготовки осадков сточных вод, обеспечивающие достижение указанных в стандартах требований, в том числе выдержка в естественных условиях на площадках стабилизации, смешение с инертными материалами, компостирование с органическими наполнителями и др.

All parts of this hand pump in contact with medium are manufactured from high-quality and inert materials PTFE and stainless steel AISI 304(1.4301), AISI 316L(1.4404), which feature excellent chemical resistance.
Все детали насоса, контактирующие с перекачиваемым материалом, изготавливаются из высококачественных инертных материалов ПТФЭ и нержавеющей стали( 1. 4301, 1. 4404), которые отличаются великолепной химической устойчивостью.

Arno Khidirbegishvili, Editor-in-chief of the Saqinform news agency denies the accusation by the leader of the Georgian Greens Party, Giorgi Gachechiladze indicting Saqinform's official of providing false information to the Russian newspaper about the export of inert materials from Abkhazia.
Главный редактор информационного агентства« Сакинформи»(« Грузинформ») Арно Хидирбегашвили опровергает прозвучавшее со стороны председателя« Партии зеленых Грузии» Гиоргия Гачечиладзе обвинение в том, якобы он дал российской газете неверную информацию относительно вывоза из Абхазии инертных материалов.

The line is equipped with foam concrete mixing units or aerated concrete fixed mixers, batching complexes, inert materials feeding equipment and equipment for molds transportation.
В комплектацию линии входят смесители для пенобетона или миксеры для газобетона стационарного типа, дозирующие комплексы, оборудование по подаче инертных материалов и устройствами по передвижению форм.

In cellular concrete production screw conveyors are used to feed inert materials(cement, fly ash) from a silo or BIG-BAG unloader into a batching unit in case of automated production processes or directly into a mixing unit in case of mechanic feeding.
В производстве ячеистых бетонов, шнеки необходимы для загрузки инертных материалов( цемент, зола) с силоса или растарщика БИГ- БЕГОВ в бункер- дозатор при автоматизации процессов производства, либо непосредственно в смеситель при механизированной загрузке.

Following the reports by the Georgian news agencies speaking at the February 22 press conference Giorgi Gachechiladze alleged that according to Arno Khidirbegishvili's publication in the Russian daily Komsomolskaya Pravda of February 18 inert materials are being no longer imported to Sochi for the Olympics 2014.
По сообщению грузинских информационных агентств, Гиорги Гачечиладзе на пресс-конференции 22 февраля заявил, что Хидирбегашвили опубликовал 18 февраля в« Комсомольской правде» статью, в которой говорится, что инертные материалы для строительства объектов Сочинской Олимпиады больше не ввозятся.

The report notes that“all materials, including natural and inert materials, contain natural radionuclides and are frequently contaminated with artificial radionuclides”, and provides guidance for making judgements on whether materials considered for dumping at sea could be treated as essentially“non-radioactive” for the purposes of the London Convention.
В докладе отмечается, что" все материалы, включая натуральные и инертные материалы, содержат естественные радионуклиды и зачастую заражены искусственными радионуклидами", и даются ориентиры для вынесения решения о том, можно ли для целей Лондонской конвенции считать предназначенные к сбросу в море материалы, по существу," нерадиоактивными.

Six hundred newly created firms producing construction materials and structures based on local raw materials, including bricks, inert materials, foam concrete, metal tiles, doors and window units, concrete iron slabs and floors, cable and electrotechnical products, as well as a wide range of new decorating materials, including plasterboard panels, dry building mixtures, ceramic facing tiles, heating boilers, building tiles, floor coverings and many other types of products in demand.
Введены в эксплуатацию 600 вновь созданных предприятий, выпускающих на базе местного сырья строительные материалы и конструкции, в том числе кирпич, инертные материалы, пенобетон, металлочерепицу, двери и оконные блоки, железобетонные плиты и перекрытия, кабельную и электротехническую продукцию, а также широкую гамму новых отделочных материалов, в том числе гипсокартонных плит, сухих строительных смесей, керамических облицовочных плит, отопительных котлов, строительной керамики, напольных покрытий и многих других видов востребованной продукции.

This inert material is beneficial as it provides bulk for laxation.
Это инертный материал, полезный тем, что он создает массу, необходимую для нормального функционирования перистальтики кишечника.

The permanent magnet attract and hold accidental ferrous material leaving inert material go through.
Постоянный магнит притягивает и удерживает железосодержащие материалы давая пройти инертному материалу.

Coal cleaning was originally used to reduce the inert material for coal used in steel-making and to reduce the cost of long-distance coal transportation.
Очистка угля использовалась первоначально для сокращения содержания инертных материалов в угле, используемом при производстве стали, и сокращения расходов, связанных с перевозкой угля на большие расстояния.