ИНЕРТНЫХ МАТЕРИАЛОВ на Английском - Английский перевод

• inert materials

Примеры использования Инертных материалов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технически чистый ДДТ в твердом виде с примесями инертных материалов;
Solid technical-grade DDT diluted with inert materials;

Запас ГСМ составляет 45, 5 тонн, инертных материалов- 160 тонн, мешкотары- 1000 штук.
Supplies of petroleum products amounted 45.5 tons, inert materials- 160 tons, sack tare- 1000 pieces.

Предприятие располагает всеми ресурсами для производства инертных материалов.
Our company has all the resources for the production of inert materials.

Экспонирующая установка должна быть изготовлена из инертных материалов, не загрязняющих воду, которая используется в ходе испытания.
The exposure apparatus shall be made from inert materials which do not contaminate the water employed in the test.

Крупнейший за Уралом производитель инертных материалов.
One of the biggest producer of inert materials located east of the Urals.

На сегодняшний день запасы инертных материалов составляют порядка 35 тысяч кубов, ГСМ порядка 400 тонн, финансовых средств достаточно.
Today, stocks of inert materials make approximately 35 thousand cubic meters, fuel about 400 tons, financial resources are enough.

ОАО« Новосибирское карьероуправление»- крупнейший за Уралом производитель инертных материалов.
Novosibirskoye karyeroupravleniye"(Novosibirsk quarry management), the biggest producer of inert materials behind the Urals.

Очистка угля использовалась первоначально для сокращения содержания инертных материалов в угле, используемом при производстве стали, и сокращения расходов, связанных с перевозкой угля на большие расстояния.
Coal cleaning was originally used to reduce the inert material for coal used in steel-making and to reduce the cost of long-distance coal transportation.

Определение низких уровней загрязнения с помощью опции большого объема образца( LSV) и инертных материалов.
Determination of low contamination levels with the help of the large sample volume(LSV) option and inert materials.

Использование инертных материалов позволяет безопасно проводить процесс в различных растворителях и растворах кислот в полностью герметичной реакторной системе, способной работать под полным вакуумом.
The inert materials allow safe processing in an inert atmosphere of a wide range of solvents and acids in a completely sealed glass reaction system under full vacuum.

Имеются в виду немногочисленные, но востребованные рынком ресурсы геотермальных источников, кирпичной глины, кальцита, отделочного камня, инертных материалов и другие.
The resources are few, but they are in demand- geothermal springs, brick clay, calcite, trim stone, inert materials, etc.

Все детали насоса, контактирующие с перекачиваемым материалом, изготавливаются из высококачественных инертных материалов ПТФЭ и нержавеющей стали( 1. 4301, 1. 4404), которые отличаются великолепной химической устойчивостью.
All parts of this hand pump in contact with medium are manufactured from high-quality and inert materials PTFE and stainless steel AISI 304(1.4301), AISI 316L(1.4404), which feature excellent chemical resistance.

Завод ЖБИ, в том числе: растворно- бетонный узел, арматурный и механический цеха, склады цемента и инертных материалов, ЖД тупик.
Ferric and concrete articles Factory, including: mud-concrete site, reinforcing and mechanical shops, warehouses of cement and inert materials, railroad deadlock.

Обновленный автомобиль- самосвал экологического класса Euro 3, объемом кузова 16 м3 с задней разгрузкой, грузоподъемностью 20 тонн для перевозки инертных материалов( грунт, щебень, песок, гравий, асфальтобетон и т. п.), кроме скальных пород и крупнокусковых материалов..
Updated Dump Truck of ecological class Euro 3, with 16 m3 body space and end dumping, carrying capacity of 20 tones for carriage of inert materials except for firm rock and rough materials..

Заявление Министерства иностранных дел Грузии относительно возобновления незаконного экспорта инертных материалов из Абхазии, Грузия.
Statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia.

На территории района ускоренным темпом ведется строительство инженерных коммуникаций и инфраструктуры свободной экономическойзоны СЭЗ« Дангара» Район расположения СЭЗ Дангара уникальен тем что, находится вблизи местности Саргазон, где имеется месторождения газа и нефти, огромный запас инертных материалов.
The district has accelerated the construction of utilities and free ekonomical infrastructure of FEZ"Dangara" SEZ location Dangara District is unique in that is close to the area Sargazon where there is oil and gas fields, a huge stock of inert materials.

Имею честь препроводить настоящим заявление Министерства иностранных дел Грузии от 5 октября 2011 года относительно возобновления незаконного экспорта инертных материалов из Абхазии, Грузия см. приложение.
I have the honour to transmit herewith a statement of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia dated 5 October 2011 concerning the resumption of the illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia see annex.

Главный редактор информационного агентства« Сакинформи»(« Грузинформ») Арно Хидирбегашвили опровергает прозвучавшее со стороны председателя« Партии зеленых Грузии» Гиоргия Гачечиладзе обвинение в том, якобы он дал российской газете неверную информацию относительно вывоза из Абхазии инертных материалов.
Arno Khidirbegishvili, Editor-in-chief of the Saqinform news agency denies the accusation by the leader of the Georgian Greens Party, Giorgi Gachechiladze indicting Saqinform's official of providing false information to the Russian newspaper about the export of inert materials from Abkhazia.

Такой незаконный вывоз инертных материалов из Абхазии, Грузия, осуществляемый в нарушение всех норм экологической безопасности, наносит непоправимый вред уникальной и хрупкой природной среде черноморского побережья, в особенности уникальной реликтовой экосистеме Абхазии, Грузия, и может обернуться экологической катастрофой для всего Кавказского региона.
This illegal export of inert materials from Abkhazia, Georgia, which is conducted in complete disregard for the norms of ecological safety, irreparably injures the unique and fragile nature of the Black Sea coastline, especially the unique and relict environment of Abkhazia, Georgia, and amounts to an ecological catastrophe for the whole Caucasian region.

Удаление отходов от разлива нефти, хранившихся в городском районе( Табарджа, север Ливана), и их надлежащая транспортировка на участок временного складирования на санитарной свалке инертных материалов( Бсалеем, Горный Ливан);
To remove recovered oil-spill waste stored in an urban area(Tabarja, northern Lebanon) and transport it appropriately to the temporary storage site at a sanitary landfill for inert materials(Bsaleem, Mount Lebanon);

Согласно данным, опубликованным 18 октября 2011 года российскими средствами массовой информации,<< Первая грузовая компания>>, принадлежащая ОАО<< Российские железные дороги>>, возобновила экспорт грузов, в частности инертных материалов( песчано-гравийной смеси), из Абхазии, Грузия, для использования их при строительстве объектов инфраструктуры зимних Олимпийских игр, которые пройдут в 2014 году в Сочи.
According to the information published in the Russian mass media on 18 October 2011, the company Freight One, owned by the Russian railways, has resumed the export of cargo, in particular the export of inert materials(sand and gravel mixture), from Abkhazia, Georgia, with the aim of using it for the construction of infrastructure for the winter Olympic Games to be held in Sochi in 2014.

К числу мер реагирования таких малых островных развивающихся государств, как, например, Кабо-Верде, относятся следующие: выделение ассигнований на природоохранную деятельность и защиту сельскохозяйственных угодий и стимулирование научных исследований в области устойчивой добычи инертных материалов в прибрежных районах.
The responses of small island developing States such as Cape Verde have included investing in conservation and field protection activities, and promotion of research on the sustainable extraction of inert materials in coastal zones.

Прибрежные районы малых островных развивающихся государств сталкиваются со многими проблемами, включая высокую плотность населения, чрезмерную эксплуатацию прибрежных природных ресурсов для целей туризма, чрезмерную добычу таких инертных материалов, как песок и камень, и засоление почв.
The coastal communities of small island developing States face many challenges, including high population density, over-exploitation of coastal natural resources for tourism activities, excessive extraction of inert materials such as sand and stones, and saline intrusion.

Тыс. цветов с инертными материалами сформируют карту Украины.
Thousand colors with inert materials will form a map of Ukraine.

Это инертный материал, полезный тем, что он создает массу, необходимую для нормального функционирования перистальтики кишечника.
This inert material is beneficial as it provides bulk for laxation.

Установлены электронные весы на цемент, воду, добавки; механические весы на инертные материалы.
There are installed electronic weight on concrete, water; mechanical weight on inert materials.

Постоянный магнит притягивает и удерживает железосодержащие материалы давая пройти инертному материалу.
The permanent magnet attract and hold accidental ferrous material leaving inert material go through.

Технически чистые твердые СОЗ- пестициды в смеси с инертными материалами;
Solid technical-grade pesticide POPs diluted with inert materials;

Взрывозащищенное исполнение( ATEX) и инертные материалы реактора позволяют работать с кислотами и растворителями в полностью герметичной системе.
The Reactor's explosion proof design(ATEX) and inert materials allow safe processing of solvents and acids in a completely sealed reaction vessel.

Инертные материалы позволяют безопасно проводить процессы в широком спектре растворителей и растворов кислот в полностью герметичной системе, в том числе и под полным вакуумом.
The inert materials allow safe processing in a inert atmosphere of a wide range of solvents and acids in a completely sealed(buchiflex) glass system under full vacuum.