INEXTRICABLE LINK на Русском - Русский перевод

• неразрывную связь
• неразрывную взаимосвязь
• сложную связь
• неразрывная связь
• неразрывной связи

Примеры использования Inextricable link на Английском языке и их переводы на Русский язык

This inextricable link was the focus of this conference.
Эта нерасторжимая связь является предметом настоящей Конференции.

The respondents felt that there is an inextricable link between these issues.
Респонденты считали, что существует неразрывная связь между этими вопросами.

Internationally, the inextricable link between criminalization of women and poverty has been widely recognized.
Во всем мире широко признается наличие неразрывной связи между криминализацией женщин и нищетой.

Holding our action, we would like to emphasize once again the inextricable link between the two regions.
Проводя нашу акцию, мы хотели еще раз подчеркнуть неразрывную связь между нашими областями.

There is a clear and inextricable link between disarmament and non-proliferation.
Существует явная и неразрывная связь между разоружением и нераспространением.

According to the President, rewarding veterans emphasizes the inextricable link between generations.
По словам Президента, награждение ветеранов подчеркивает неразрывную связь поколений: старших, сегодняшних и будущих.

UNFPA recognizes the inextricable link between the VAW and the Gender-based inequalities.
ЮНФПА узнает неразрывную связь между насилием в отношении женщин и гендерным неравенством.

There is now an emerging international consensus regarding the inextricable link between peace and development.
Сейчас формируется международный консенсус относительно существования неразрывной связи между миром и развитием.

Nigeria cherishes the inextricable link between environmental protection and the sustainability of marine resources.
Нигерия признает неразрывную связь между защитой окружающей среды и устойчивостью морских ресурсов.

The COP had spoken of the global scourge of desertification and of its inextricable link with climate and biodiversity.
КС говорила о глобальном бедствии, связанном с опустыниванием, и о его сложных связях с климатом и биологическим разнообразием.

There is an inextricable link between education and poverty which poses a great challenge to the development agenda in the country.
Существует неразрывная связь между образованием и нищетой, что является серьезной проблемой для развития страны.

CARICOM member States recognize the inextricable link between development and security.
Государства-- члены КАРИКОМ признают неразрывную связь между развитием и безопасностью.

The inextricable link between the health of the mother and the health of the child has become a much more significant focus of UNICEF.
Неразрывная связь между здоровьем матери и здоровьем ребенка стала предметом более пристального внимания ЮНИСЕФ.

There is a definite and inextricable link between poverty and disability.
Существует конкретная и неразрывная связь между нищетой и инвалидностью.

The inextricable link between full respect for the rights contained in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the process of development;
Неразрывную связь между соблюдением в полном объеме прав, предусмотренных в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, и процессом развития;

South Africa believes that there is an inextricable link between peace, democracy and development.
Южная Африка считает, что существует неразрывная связь между миром, демократией и развитием.

Given the inextricable link between strategic offensive and defensive weapons, there may be reason for our country to withdraw from the START Treaty.
Учитывая неразрывную взаимосвязь между стратегическими наступательными и оборонительными вооружениями, могут возникнуть основания для выхода нашей страны из договора об СНВ.

Kazakhstan shares the view that there is an inextricable link between these three contemporary objectives.
Казахстан разделяет точку зрения о том, что существует неразрывная связь между этими тремя целями современности.

Emphasizing the inextricable link between energy and sustainable development and the relevance of modern, cleaner and more efficient energy in the eradication of poverty.
Особо отмечая неразрывную связь между энергией и устойчивым развитием и значение современных, более чистых и более эффективных видов энергии для искоренения нищеты.

The work of the TEEB and other organizations has highlighted the inextricable link between poverty and ecosystems and biodiversity.
Работа ЭЭБР и других организаций подчеркивает неразрывную связь между бедностью, экосистемами и биологическим разнообразием.

I once more underscore the inextricable link between peace and development that has been eloquently elaborated in the Secretary-General's report.
Вновь подчеркну неразрывную связь между миром и развитием, о которой столь красноречиво говорится в докладе Генерального секретаря.

She underlined the importance of gender equality in achieving sustainable development and the inextricable link between the empowerment of women and the well-being of children.
Она подчеркнула важность этого равноправия в достижении устойчивого развития и неразрывную связь расширения прав и возможностей женщин с благополучием детей.

The delegation stated that the inextricable link between development and human rights was the recurring theme of its presentation and of the national report.
Делегация заявила, что в представлении и национальном докладе Белиза часто упоминается неразрывная связь между развитием и правами человека.

At the World Summit on Sustainable Development, the international community acknowledged the inextricable link between poverty eradication and access to water resource services.
На Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию международное сообщество признало неразрывную связь между искоренением нищеты и доступом к услугам, обеспечиваемым водными ресурсами.

There is an inextricable link between public, regional and global stability and prosperity for all with the need to ensure lasting peace and security in the region.
Отмечена неразрывная связь между общественной, региональной и глобальной стабильностью и процветанием для всех с необходимостью обеспечения прочного мира и безопасности в регионе.

The shamrock symbolizes the past, present and future and their inextricable link, and as a living natural form- constant development and renewal.
Он символизирует прошлое, настоящее и будущее, их неразрывную связь, а как живая природная форма- постоянное развитие и обновление.

The inextricable link between poverty and racism in some countries should be fully taken into account in devising ways to address inequality, including the uneven distribution of wealth.
Следует в полной мере учитывать неразрывную связь между нищетой и расизмом в некоторых странах при изыскании путей преодоления неравенства, в том числе неравномерного распределения богатства.

The concept of the gallery, led by Olga Khlopova and Nina Ryzhkova, is the inextricable link between the past and the future for a better understanding and creation of the present.
Концепцией работы галереи, руководимой Ольгой Хлоповой и Ниной Рыжковой, является неразрывная связь между прошлым и будущим для лучшего понимания и создания настоящего.

Mr. Shah(Pakistan): It is a great privilege for me to participate in this important discussion today, which focuses essentially on the inextricable link between peace and development.
Г-н Шах( Пакистан)( говорит по-английски): Для меня высокая честь участвовать сегодня в этом важном обсуждении, акцент в котором сделан главным образом на неразрывной связи между миром и развитием.

The Commission had established an inextricable link between the draft Code and the court, and the two instruments would have to be harmonized.
Комиссия установила сложную связь между проектом кодекса и судом, и два документа необходимо согласовать.