INFIDELITIES на Русском - Русский перевод

• измены
• неверности
• изменах

Примеры использования Infidelities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whispers of infidelities.
Шепот об изменах.

My infidelities were the result of an understanding you agreed to.
Мои измены были результатом нашего уговора, на который ты согласилась.

There were no infidelities?
Не было никаких измен?

For your protection and for seven hundred guineas… I will trade you the contract of your infidelities.
За ваше покровительство и семьсот гиней я продам вам контракт, свидетельство вашей неверности.

Either way, your infidelities need to be brought to the light.
В любом случае, ваши измены должны быть доведены до света.

Are you aware of any other infidelities?
Вы осведомлены о других изменах?

America can forgive a man a hundred infidelities, but they will never forgive a woman even one.
Америка простит мужчине сотни измен, но никогда не простят женщине даже одну.

She's taking us on a tour of my infidelities.
Она устраивает тур по моим недостаткам.

In July 1798, when Bonaparte was in Egypt, the infidelities of his wife were once again reported to him.
В июле 1798 года, находясь в Египте, Наполеон вновь узнал о неверности своей супруги.

That insipid tone or your stupid, sophomoric infidelities.
Это пресный тон или ваши глупые, детский лепет измены.

The marriage was at once an unhappy one; and the prodigality, dissipation and infidelities of her husband justified her in obtaining a formal separation of assets in May 1749.
Брак оказался несчастливым, и Луиза сочла, что расточительство, пороки и неверность ее супруга дают ей достаточный повод для получения формальной сепарации в 1749 году.

But because I saw her with another man, I left her and thus I escaped future infidelities.
Поскольку я застал ее с другим мужчиной, то оставил ее и избавился таким образом от дальнейших измен.

Stories about miserable lovers, orgasm problems or infidelities, written by women for women.
Рассказы о несчастных любовниках, проблемах оргазма или неверности, написанных женщинами для женщин.

Mrs. Maillot Van Horn… it would appear from your testimony… that you were well aware of your husband's infidelities.
Миссис Мейллот Ван Хорн. Из ваших показаний ясно, что вь? в курсе об изменах вашего мужа.

When the Beatles broke up in 1970, so did the Starrs' marriage, as Starr's infidelities were becoming more frequent, and his alcoholism was escalating.
Когда The Beatles распались в 1970 году, начал распадаться и их брак; причинами тому служили участившиеся измены Старра, а также его алкоголизм.

Oh I have my preferences… and my infidelities.
У меня свои предпочтения… и свое коварство.

Couple therapist Ulrich Clement finds that infidelities are dramatized.
Параграф- терапевт Ульрих Клемент считает, что неверности драматизируются.

Eitel reportedly began divorce proceedings against Sophia Charlotte on 15 March 1919, citing infidelities before the war.
Эйтель начал бракоразводный процесс против Софии Шарлотты 15 марта 1919 года, ссылаясь на измены перед войной.

Then talked to her about my mother's suspected infidelities until I cried.
Потом начал говорить с ней о своих подозрениях на мамино безбожие, пока не заплакал.

I witnessed his first"I love you" with Angela over Gchat, then I witnessed the first of many infidelities with Stella B.
Я увидел его первое признание в любви Энджеле в Gchat' e, потом первую из многочисленных неверностей со Стеллой B.

This was the enduring romantic relationship of Williams' life, and it lasted 14 years until infidelities and drug abuse on both sides ended it.
Их романтические отношения продлились 14 лет, пока им не положили конец измены и наркозависимость с обеих сторон.

If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court.
Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда.

No, and it seems naive that someone still in their 20s, someone not yet married, uses the infidelities of someone's marriage as a lightning rod.
Нет, и мне кажется ннеправильным, что кто-то, не достигший и 30 лет, незамужний, использует измены в чьем-то браке в качестве громоотвода.

Something about infidelity and the French culture.
Кое-что о неверности и французской культуре.

Gain the infidelity bar all the way to pass the level and continues in the following.
Прирост неверности планку весь путь, чтобы пройти уровень и продолжает в следующем.

Infidelity is one kind of sin. But my true failure was inattention.
Неверность- это один грех, но моим настоящим провалом было невнимание.

Who forgave my infidelity and cherished Charlotte as his own.
Который простил мои измены и растил Шарлоту, как свою собственную дочь.

Infidelity and Shuki hold hame nasty wife!
Неверность и Шуки держат hame неприятную жену!

First, accusations of infidelity with his pilates instructor.
Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу.

Marital infidelity most often starts in the mind.
Супружеская неверность часто начинается в мыслях человека.