INFLUX OF REFUGEES на Русском - Русский перевод

• приток беженцев
• наплыв беженцев
• потоком беженцев
• притока беженцев
• притоком беженцев
• наплывом беженцев
• наплыва беженцев
• притоку беженцев

Примеры использования Influx of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Influx of refugees.
Приток беженцев.

This was due to an expected higher influx of refugees.
Это связано с ожидаемым ростом числа беженцев.

Influx of refugees and internally displaced persons;
Приток беженцев и внутренне перемещенных лиц;

This must not lead to an influx of refugees from the East.
Это не должно привести к притоку беженцев с Востока.

Influx of refugees into the territories of some of the Claimants;
Притоком беженцев на территорию некоторых из заявителей;

The challenge presented by this sudden and massive influx of refugees was enormous.
Подобный неожиданный массовый приток беженцев создал колоссальную проблему.

The influx of refugees and the deteriorating security situation in countries of the region;
Приток беженцев и ухудшение условий безопасности в странах региона;

Other challenges included limited resources, poverty and the influx of refugees.
К числу других проблем относятся ограниченность ресурсов, нищета и приток беженцев.

With the influx of refugees, how compromised is his control of the camp, do you think?
С притоком беженцев, насколько ослаблено его управление лагерем, как думаешь?

There continues to be a constant threat of a further massive influx of refugees into Hungary.
Сохраняется постоянная угроза еще одного массового притока беженцев в Венгрию.

The influx of refugees significantly transformed Bethlehem's Christian majority into a Muslim one.
Приток беженцев заметно преобразовал христианское большинство Вифлеема в мусульманское.

Thus it is impossible to have the country's external borders alone cope with the influx of refugees.
При этом нельзя чтобы страны у внешних границ в одиночку справлялись с потоком беженцев.

The influx of refugees into Saudi Arabia after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Приток беженцев в Саудовскую Аравию после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

WFP has provided 2,000 tons of food to the local population affected by the influx of refugees.
МПП предоставила 2000 тонн продовольствия местному населению, пострадавшему в результате притока беженцев.

More recently, there had been an influx of refugees from Mali following the deterioration in the situation in that country.
В последнее время наблюдался приток беженцев из Мали после ухудшения положения в этой стране.

Furthermore, contingency planning has been undertaken for any sudden influx of refugees from neighbouring countries.
Кроме того, осуществляется заблаговременное планирование на случай неожиданного притока беженцев из соседних стран.

The influx of refugees was causing frustration, aggravated by pre-existing tensions.
Наплыв беженцев вызывает у местного населения чувство неудовлетворенности, которое обостряется уже существовавшей ранее напряженностью.

The environmental damage caused by the huge and sudden influx of refugees also needs to be addressed as soon as possible.
Проблема экологического ущерба, вызванного массовым и неожиданным потоком беженцев, также требует немедленного решения.

The influx of refugees has also had an effect on the environment as they fend for sources of energy, shelter and food.
Наплыв беженцев также негативно сказывается на окружающей среде, ибо они нуждаются в источниках энергии, жилье и продовольствии.

At the same time Merkel indicated that the crisis associated with the influx of refugees can only be resolved in cooperation with European partners.
Одновременно Меркель указала, что связанный с наплывом беженцев кризис можно разрешить только в сотрудничестве с европейскими партнерами.

In Mauritania, the influx of refugees from Mali which began in June 1991, continued during the reporting period.
В Мавритании приток беженцев из Мали, начавшийся в июне 1991 года, продолжался и в ходе рассматриваемого периода.

The Romanian authorities had given priority to establishing an appropriate legal and institutional framework in order to cope with the influx of refugees and migrants.
Румынские власти уделяют первоочередное внимание созданию соответствующих правовых и организационных рамок, для того чтобы справиться с потоком беженцев и мигрантов.

It is important to realize that, even if the influx of refugees and migrants creates difficult problems, this can also be a positive opportunity.
Осознаем, что, если наплыв беженцев и мигрантов создает проблемы, он может быть и счастливой возможностью.

Already heavily burdened with about 400,000 refugees and the displaced, Croatia could under no circumstances be able to cope with another huge influx of refugees.
Хорватия, уже испытывая на себе тяжелое бремя, связанное с нахождением на ее территории около 400 000 беженцев и перемещенных лиц, ни при каких обстоятельствах не сможет справиться с еще одним мощным наплывом беженцев.

The influx of refugees from the Syrian Arab Republic to Lebanon had led UNRWA to rebuild the Nahr el-Bared camp that had been destroyed in 2007.
Приток беженцев из Сирийской Арабской Республики в Ливан заставил БАПОР восстановить лагерь Нахр- эль- Баред, который был разрушен в 2007 году.

For example, after an armed conflict in Syria, due to the influx of refugees in the neighbouring country Lebanon, its population has increased by a quarter.
Например, после вооруженного конфликта в Сирии, из-за притока беженцев в соседнее государство Ливан, его население возросло на четверть.

An influx of refugees continues from Sierra Leone into Grand Cape Mount and Lofa counties, with 3,000 refugees registered since early September.
Продолжается приток беженцев из Сьерра-Леоне в графства Гранд- Кейп- Маунт и Лоффа: с начала сентября их зарегистрировано 3000 человек.

So far, Sierra Leone has been able to cope with the influx of refugees through the immediate intervention of UNHCR, with logistic assistance from UNAMSIL.
Пока Сьерра-Леоне удавалось справиться с притоком беженцев благодаря оперативной помощи со стороны УВКБ и материально-технической поддержке МООНСЛ.

The influx of refugees from Somalia into Kenya had started with the 1991 collapse of the Somali Government and had increased following the 2011 drought and famine in the Horn of Africa.
Приток беженцев из Сомали в Кению начался с падением сомалийского правительства в 1991 году и усилился после засухи и голода на Африканском Роге в 2011 году.

Concerns were expressed about UNHCR's slow response to the influx of refugees from Côte d'Ivoire to Liberia, and the lack of coordination with partners.
Выражались озабоченности по поводу медленного реагирования УВКБ на приток беженцев из Кот- д' Ивуара в Либерию, а также в связи с отсутствием координации действий с партнерами.