INFLUX OF TOURISTS на Русском - Русский перевод

• наплыв туристов
• приток туристов
• наплыва туристов
• притоком туристов

Примеры использования Influx of tourists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Belarus is preparing for an influx of tourists.
Белоруссия готовится к наплыву туристов.

The tax will be introduced if the influx of tourists to the capital increases to the expected values(more than 6million people in the 2012- 2016 years).
Налог будет введен в том случае, если приток туристов в столицу вырастет до ожидаемых величин( более 6млн человек в 2012- 2016 году).

On the beaches become more spacious, there is such an influx of tourists.
На пляжах стало просторнее, нет такого наплыва отдыхающих.

It must give the influx of tourists,- the mayor.
Это обязательно даст приток туристов,- убежден мэр.

The situation is aggravated relief, many old narrow streets and the influx of tourists.
Усугубляет ситуацию рельеф, множество старинных узких улочек и наплыв туристов.

If you are going on vacation can appreciate the influx of tourists in real time by simply opening the web camera.
Если вы собираетесь в отпуск можете оценить наплыв туристов в реальном времени, просто открыв веб- камеру.

Traffic at peak hours is particularly difficult, especially in the summer with the influx of tourists.
Однако в часы пик движение затруднено, особенно летом с притоком туристов.

The locals tried growing greens of some sort, but the influx of tourists made their agricultural efforts unnecessary-food can simply be shipped in by boat.
Местные жители пытались какой-то укроп выращивать, но поток туристов сделал сельхозпопытки излишними- еду могут и на корабле привезти.

Batumi is the most beautiful Black Sea city, so in the summer period the influx of tourists is huge.
Батуми самый красивый Черноморский город, поэтому летом наплыв туристов здесь огромный.

In March, the influx of tourists falls; Meanwhile, the air temperature in Cancun is kept at+ 24-30ºS, water- about+ 24ºS, and rainy days- not more than five per month.
В марте наплыв туристов спадает; между тем температура воздуха в Канкуне держится на уровне+ 24- 30ºС, воды- около+ 24ºС, а дождливых дней- не более пяти за месяц.

Europe remains a major tourist destination- the influx of tourists in 2013 was 5%.
Европа по-прежнему остается главным туристическим направлением- приток туристов в 2013 году составил 5%.

If you want to avoid the influx of tourists to buy a ticket, tickets or book a hotel at a lower price, you can go to Thailand from April to June or September to October.
Если вы хотите избежать наплыва туристов, купить путевку, авиабилеты или забронировать отель по более низкой цене, отправляйтесь в Таиланд с апреля по июнь или с сентября по октябрь.

In 1984 the opening Cairns International Airport, that is contributed to the influx of tourists.
В 1984 состоялось открытие международного аэропорта Кэрнс, что очень способствовало притоку туристов.

Note that in the season to find the car quite difficult, since the influx of tourists is increasing dramatically, and with it the demand for vehicles.
Обратите внимание, что в сезон найти автомобиль весьма затруднительно, так как наплыв туристов резко увеличивается, а вместе с ним и спрос на средства передвижения.

Typically, peak flowering occurs at the beginning of May holidays, when in Transcarpathia largest influx of tourists.
Обычно пик цветения приходится на начало майских праздников, когда в Закарпатье наибольший наплыв туристов.

As there is an influx of tourists in the city these days, those, who wish to see the most manifold events, have to book tours to Lviv on May holidays in advance.
Поскольку именно в эти дни в городе наблюдается наплыв туристов, желающим увидеть яркий калейдоскоп самых разнообразных событий следует пользоваться ранним бронированием туров на майские праздники во Львов.

In this oblast, most sales take place in the summer, due to the influx of tourists into Issyk-Kul Lake resorts.
В данном регионе основные продажи происходят летом в связи с наплывом туристов в курортную зону озера Иссык-Куль.

There are currently about 280 residents living on the island year-round; however the population increases dramatically in summer with the influx of tourists.
По данным 2001 года на острове проживает 241 жителей, однако население резко возрастает летом с наплывом туристов.

In addition, the influx of tourists to the city of Vitebsk, and also contributes to carrying out here"Slavianski Bazaar", which attracts thousands of visitors and tens of celebrities.
Кроме того, наплыву туристов в город Витебск способствует также и проведение здесь" Славянского Базара", на который приезжают тысячи гостей и десятки знаменитостей.

Recently, the tourism industry in Batumi is actively developing and, this year, one expects influx of tourists in this direction.
Последнее время в Батуми отрасль туризма активно развивается, в этом году ожидается наплыв туристов в этом направлении.

Thanks to view from the webcam on the beaches of Dubai, you can appreciate the influx of tourists to see the weather in real time and to decide whether a time for vacation and is it appropriate.
Благодаря виду с веб- камеры на пляжи побережья Дубаи можно оценить наплыв туристов, посмотреть погоду в реальном времени и решить, подходит ли время для отпуска и является ли это место подходящим.

We are negotiating with them about river rockets, agree on a route- this will also give an influx of tourists,"said Gordeev.
Мы с ними ведем переговоры относительно речных ракет, согласуем маршрут- это тоже даст приток отдыхающих",- рассказал Гордеев.

The Baku Shopping Festival can lead to an influx of tourists to Azerbaijan, said İnternational Media Trainer and Consultant Dan Mason in his interview with the Festival's website www. bakushopfest. com.
Бакинский шопинг- фестиваль может поспособствовать притоку туристов в Азербайджан, сказал международный медиа тренер и консультант Дэн Мейсон в интервью официальному сайту Фестиваля www. bakushopfest. com.

To consider the finer details of the camera is almost impossible, but to assess the weather conditions and the influx of tourists really.
Рассмотреть более мелкие детали с камеры практически невозможно, но оценить погодные условия и наплыв туристов реально.

According to the Director of the British Virgin Islands-based Council on Alcohol and Drug Abuse,"the potential for increased drug activity in the Territory due to the influx of tourists and, even more importantly, the potential inclination of both Government and private sector to suppress the reality of drug problems for the sake of preserving the trouble-free image deemed essential to the marketing of'paradise', are spin-offs of the tourism and offshore industry". 24/.
По словам директора базирующегося на Британских Виргинских островах Совета по борьбе со злоупотреблением алкоголем и наркотиками," потенциальная активизация торговли наркотиками в территории в связи с притоком туристов и, что еще более важно, возможная предрасположенность как правительства, так и частного сектора к игнорированию реальности проблем торговли наркотиками в интересах сохранения безупречного представления о существующем положении, которое считается крайне важным для рекламирования" рая", являются побочными следствиями деятельности в области туризма и офшорной промышленности" 24/.

The device works round the clock in real time, through the stream you can learn about the influx of tourists, as the weather conditions.
Устройство работает круглосуточно в режиме реального времени, через трансляцию можно узнавать о наплыва отдыхающих, качестве погодных условий.

This is a unique opportunity to choose a place for vacation, to observe weather changes throughout the day, to follow the influx of tourists.
Это уникальная возможность выбрать место для отпуска, понаблюдать за изменениями погоды в течение дня, проследить за наплывом туристов.

During the preparation and holding of the football championship«Euro 2012» one could observe revitalization of enterprises engaged in the organization of temporary accommodation and catering, but even in that period of significant investment and influx of tourists, this sphere of activity remained unprofitable, thus the changes in the activity of hotels and restaurants should be considered.
Во время подготовки и проведения Чемпионата по футболу« Евро- 2012» можно было наблюдать оживление деятельности предприятий, занимающихся временным размещением и организацией питания, однако даже в такой период значительного инвестирования и притока туристов данная сфера деятельности остается убыточной, поэтому необходимо проанализировать изменения, которые существуют в деятельности гостиниц и ресторанов.

This is especially true for the high season from July to September, when to solve the problem is especially difficult because of the influx of tourists.
Это особенно актуально для высокого сезона с июля по сентябрь, когда решить вопрос бывает особенно сложно из-за наплыва туристов.

Although the best time to holiday in the Caucasus- the off-season, when there is no sweltering heat and the influx of tourists, Abkhazia, this rule does not apply.
Несмотря на то что лучшее время для отдыха на Кавказе- межсезонье, когда нет изнуряющей жары и наплыва туристов, Абхазии это правило не касается.