НАПЛЫВ ТУРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• influx of tourists
• flow of tourists

Примеры использования Наплыв туристов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что делается в Хотине, чтобы принять большой наплыв туристов?
What is being done in Khotin to accept a large influx of tourists?

Из Польше уже второй год огромный наплыв туристов в Грузию.
A huge influx of tourists to Georgia from Poland during two years.

Самый большой наплыв туристов популярные города переживают по выходным.
The biggest influx of tourists experienced popular cities on weekends.

В городе планируется организовать праздник, в связи с чем ожидается наплыв туристов.
Festivities were planned in the city and a large number of tourists was expected.

Батуми самый красивый Черноморский город, поэтому летом наплыв туристов здесь огромный.
Batumi is the most beautiful Black Sea city, so in the summer period the influx of tourists is huge.

Наплыв туристов- огромный и спрос на сервис аренда автомобиля в аэропорту Батуми, так же большой.
The flow of tourists is a huge and demand for car rental at Batumi Airport is also a huge.

Усугубляет ситуацию рельеф, множество старинных узких улочек и наплыв туристов.
The situation is aggravated relief, many old narrow streets and the influx of tourists.

Однако эксперты отмечают, что наплыв туристов наверняка вырастет в новогодние праздники и ближе к весне.
However, experts note that the flow of tourists is likely to grow during Christmas holidays and in spring.

Большой наплыв туристов ожидается в Пскове, где с 7 по 14 февраля пройдет Всероссийская Масленица.
Large inrush of tourists is expected in Pskov, where from 7 to 14 February All-Russia Pancake Day will take place.

Если вы собираетесь в отпуск можете оценить наплыв туристов в реальном времени, просто открыв веб- камеру.
If you are going on vacation can appreciate the influx of tourists in real time by simply opening the web camera.

Обычно пик цветения приходится на начало майских праздников, когда в Закарпатье наибольший наплыв туристов.
Typically, peak flowering occurs at the beginning of May holidays, when in Transcarpathia largest influx of tourists.

Даже в летний сезон, когда в столице наблюдается большой наплыв туристов, цены продолжают радовать своей доступностью.
The prices of vacation please with its availability even in the summer season when there is a large influx of tourists in the capital.

Последнее время в Батуми отрасль туризма активно развивается, в этом году ожидается наплыв туристов в этом направлении.
Recently, the tourism industry in Batumi is actively developing and, this year, one expects influx of tourists in this direction.

Обратите внимание, что в сезон найти автомобиль весьма затруднительно, так как наплыв туристов резко увеличивается, а вместе с ним и спрос на средства передвижения.
Note that in the season to find the car quite difficult, since the influx of tourists is increasing dramatically, and with it the demand for vehicles.

Рассмотреть более мелкие детали с камеры практически невозможно, но оценить погодные условия и наплыв туристов реально.
To consider the finer details of the camera is almost impossible, but to assess the weather conditions and the influx of tourists really.

В марте наплыв туристов спадает; между тем температура воздуха в Канкуне держится на уровне+ 24- 30ºС, воды- около+ 24ºС, а дождливых дней- не более пяти за месяц.
In March, the influx of tourists falls; Meanwhile, the air temperature in Cancun is kept at+ 24-30ºS, water- about+ 24ºS, and rainy days- not more than five per month.

Обычно пик цветения приходится на самое начало майских праздников, когда в Закарпатье наибольший наплыв туристов.
Usually peak flowering falls at the very beginning of May holidays, when in Transcarpathia the greatest influx of tourists.

В высокий сезон имеет смысл заблаговременно позаботиться о средстве передвижения, потому что большой наплыв туристов может свести выбор авто к минимуму.
During high season, it makes sense to take care of in advance of a vehicle, because the large influx of tourists could be reduced to a minimum range of cars.

Прекрасное Адриатическое побережье напоминает популярный Лазурный берег во Франции, но по срванению с ним имеет больше нетронутой природы и не такой наплыв туристов.
The wonderful Adriatic coast is highly reminiscent of the popular Côte d'Azur in France, but offers more in the way of untouched nature and is less visited by tourists.

Поскольку именно в эти дни в городе наблюдается наплыв туристов, желающим увидеть яркий калейдоскоп самых разнообразных событий следует пользоваться ранним бронированием туров на майские праздники во Львов.
As there is an influx of tourists in the city these days, those, who wish to see the most manifold events, have to book tours to Lviv on May holidays in advance.

Многие туристические агентства или фирмы выкупают заранее в отелях места и билеты на самолеты, надеясь на то, что будет большой наплыв туристов и желающих поехать именно в эту страну.
Many travel agencies or firms redeem in advance offirs place and plane ticket, hoping that there will be a large influx of tourists and those wishing to travel to that country.

Благодаря виду с веб- камеры на пляжи побережья Дубаи можно оценить наплыв туристов, посмотреть погоду в реальном времени и решить, подходит ли время для отпуска и является ли это место подходящим.
Thanks to view from the webcam on the beaches of Dubai, you can appreciate the influx of tourists to see the weather in real time and to decide whether a time for vacation and is it appropriate.

Если вспомнить историю Греции, то за всю свою историю страна обанкротилась пять раз и сегодня ее финансовое состояние находится не в лучшем состоянии, не помогает поднять уровень жизни даже наплыв туристов.
If you recall the history of Greece, in its history the country has gone bankrupt five times, and now her financial condition is not in the best condition, does not help to raise the standard of living even the influx of tourists.

СС страны сталкиваются с рядом общих проблем деградации земель и опустынивания, таких, как эрозия почв, вызываемая засолением почв и грунтовых вод, заиление почв, количественные и качественные потери продуктивной почвы, нехватка воды, изменение климата, засуха, обезлесение, беспорядочная застройка и эксплуатация прибрежных зон, лесные пожары, оползни и наводнения, такая сельскохозяйственная практика, как чрезмерный выпас и эксплуатация земель, и наплыв туристов в прибрежных районах.
NM countries experience some common problems of land degradation and desertification such as soil erosion caused by salinization of soil and groundwater, soil sealing, loss of quantity and quality of productive soil, water shortages, climate change, drought, deforestation, littoralization, forest fires, landslides and flooding, agriculture practices such as overgrazing and overexploitation, and tourism pressure in coastal areas.

Кроме того, наплыву туристов в город Витебск способствует также и проведение здесь" Славянского Базара", на который приезжают тысячи гостей и десятки знаменитостей.
In addition, the influx of tourists to the city of Vitebsk, and also contributes to carrying out here"Slavianski Bazaar", which attracts thousands of visitors and tens of celebrities.

В данном регионе основные продажи происходят летом в связи с наплывом туристов в курортную зону озера Иссык-Куль.
In this oblast, most sales take place in the summer, due to the influx of tourists into Issyk-Kul Lake resorts.

Это особенно актуально для высокого сезона с июля по сентябрь, когда решить вопрос бывает особенно сложно из-за наплыва туристов.
This is especially true for the high season from July to September, when to solve the problem is especially difficult because of the influx of tourists.

По данным 2001 года на острове проживает 241 жителей, однако население резко возрастает летом с наплывом туристов.
There are currently about 280 residents living on the island year-round; however the population increases dramatically in summer with the influx of tourists.

Несмотря на то что лучшее время для отдыха на Кавказе- межсезонье, когда нет изнуряющей жары и наплыва туристов, Абхазии это правило не касается.
Although the best time to holiday in the Caucasus- the off-season, when there is no sweltering heat and the influx of tourists, Abkhazia, this rule does not apply.

В связи с ростом численности населения, которая составляет свыше 400 тыс. человек, а также наплывом туристов, посещающих остров каждый год, потребность в воде возросла в значительной степени.
With the population reaching over 400 000 and with an influx of tourists visiting the islands every year, the demand for water has risen to a significant degree.