INFORMAL CONTACT на Русском - Русский перевод

• неофициальной контактной
• неофициальные контакты
• неформальные контакты
• неформальную контактную
• неофициальную контактную
• неофициальная контактная
• неофициальные контактные

Примеры использования Informal contact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of an informal contact group.
Создание неофициальной контактной группы.

This informal contact group was chaired by Mr. José Romero(Switzerland).2.
Эту неофициальную контактную группу возглавил г-н Жозе Ромеро Швейцария.

Establishment of an informal contact group on gender.
Учреждение неофициальной контактной группы по термину.

This informal contact group was chaired by Mr. José Romero Switzerland.
Председателем этой неофициальной контактной группы стал г-н Жозе Ромеро Швейцария.

Note by the Secretariat transmitting the report of the informal contact group on gender(A/CONF.177/L.2);
Записка Секретариата, препровождающая доклад неофициальной контактной группы по гендерным вопросам( A/ CONF. 177/ L. 2);

Report of the informal contact group on the environmentally sound management of ships.
Доклад неофициальной контактной группы по экологически обоснованному регулированию деятельности в отношении судов.

The coordinator will consult on the opportunity to create an informal Contact Group on Article 7 Reporting.
Координатор проведет консультации о возможности учреждения неофициальной Контактной группы по вопросам отчетности согласно статье 7.

Creation of an informal Contact Group on Article 7 Reporting.
Учреждение неофициальной Контактной группы по отчетности в соответствии со статьей 7.

Also at the 6th meeting on 4 June, the SBSTA agreed that this issue would be considered in an informal contact group.
Также на своем 6- м заседании, состоявшемся 4 июня, ВОКНТА решил, что этот вопрос будет рассмотрен неофициальной контактной группой.

The Committee decided to establish an informal contact group on the future work program of the Committee.
Комитет постановил учредить неофициальную контактную группу по программе будущей работы Комитета.

This informal contact group was chaired by Ms. Renate Christ(European Community) and Ms. Wanna Tanunchaiwatana Thailand.
Председателями неофициальной контактной группы стали г-жа Рената Крист( Европейское сообщество) и г-жа Вана Танунчайватана Таиланд.

There is now regular formal and informal contact with all authorities in the north and south.
В настоящее время поддерживаются регулярные официальные и неофициальные контакты со всеми органами власти на севере и юге Судана.

The informal contact group was co-chaired by Mr. John Ashe(Antigua and Barbuda) and Mr. Daniel Reifsnyder United States of America.
Неофициальную контактную группу возглавили г-н Джон Эш( Антигуа и Барбуда) и г-н Дэниэл Рейфснайдер Соединенные Штаты Америки.

The Czech Republic supported the establish-ment of an informal contact group to advise and assist the new Director-General.
Чешская Рес- публика поддерживает создание неофициальной контактной группы для консультаций и оказания помощи новому Генеральному директору.

Experience over the years demonstrates the practical and substantive importance of ISU support to the Standing Committees and the informal contact groups.
Многолетний опыт демонстрирует практическую и предметную важность поддержки постоянных комитетов и неформальных контактных групп со стороны ГИП.

Preliminary and informal contact with potential troop contributors has also been made.
Были также инициированы предварительные и неофициальные контакты со странами, которые потенциально могут предоставить войска.

At its 4th meeting, on 3 June, the SBSTA agreed that this issue would be considered in an informal contact group, jointly established with the SBI.
На своем 4- м заседании, состоявшемся 3 июня, ВОКНТА решил, что этот вопрос будет рассмотрен неофициальной контактной группой, созданной совместно с ВОО.

UNMIL also maintains regular informal contact with UNOCI to monitor cross-border developments with regard to former fighters.
Кроме того, МООНЛ поддерживает регулярные неофициальные контакты с ОООНКИ в организации наблюдения за действиями бывших комбатантов в приграничных районах.

At its 1st meeting, on 2 June, the SBI agreed that this issue would be considered in an informal contact group, jointly established with the SBSTA.
На своем 1- м заседании 2 июня ВОО принял решение о том, что этот вопрос будет рассмотрен в рамках неофициальной контактной группы, учрежденной совместно с ВОКНТА.

Some speakers encouraged informal contact such as e-mail correspondence to simplify the mutual legal assistance proceedings.
Некоторые ораторы рекомендовали поддерживать неформальные контакты, например, переписку по электронной почте, в целях упрощения процедур взаимной правовой помощи.

The Working Group agreed to conduct the current session in plenary meetings on the understanding that informal contact groups would be established as required.
Рабочая группа решила провести нынешнюю сессию в формате пленарных заседаний, при том понимании, что по мере необходимости будут создаваться неофициальные контактные группы.

The Subcommittee has much formal and informal contact with other bodies at national, regional and international levels.
Подкомитет поддерживает многочисленные формальные и неформальные контакты с другими органами на национальном, региональном и международном уровнях.

Informal contact groups do not exist in the under United Nations procedures, and thus should not be referred to in the formal record of this conference.
Неофициальные контактные группы не предусмотрены в процедурах Организации Объединенных Наций и поэтому не должны упоминаться в официальном отчете о работе нынешней конференции;

Following debate, the Committee agreed to establish an informal contact group to consider minor amendments that had been proposed.
После проведенных дебатов Комитет решил учредить неофициальную контактную группу для рассмотрения незначительных поправок, которые были предложены.

Informal contact with other firms is an important mechanism for the transmission of tacit knowledge that is not easily transferable and has to be taught and learned.
Неформальные контакты с другими фирмами представляют собой важный механизм передачи подспудных знаний, которые нелегко поддаются передаче и которым следует обучать и обучаться.

Locating satellite offices in socially disadvantaged citizens' neighbourhoods creates an organisation that promotes a more informal contact with public authorities.
Размещение отделений- спутников в микрорайонах проживания социально маргинализированных граждан создает организацию, которая поощряет более неформальные контакты с государственными властями.

The Chair proposed that an informal contact group should be set up to seek consensus on the continuing dialogue for further consideration by the Drafting Committee.
Председатель предложил создать неформальную контактную группу и попытаться добиться консенсуса в отношении продолжения диалога для дальнейшего рассмотрения вопроса Редакционным комитетом.

The creation of dedicated capacity for force generation has provided a focal point for almost daily formal and informal contact with troop-contributing countries.
Создание потенциала, специально предназначенного для формирования войск, позволило иметь координатора, поддерживающего почти ежедневные официальные и неофициальные контакты со странами, предоставляющими войска.

Practitioners should remember that any informal contact with a requested State's authorities should be referenced in any formal mutual legal assistance request.
Специалистам- практикам следует помнить о том, что любой неофициальный контакт с властями запрашиваемого государства должен быть отражен в любой официальной просьбе о взаимной правовой помощи.

The workshop material and the discussions suggest some uncertainty with respect to what constitutes an informal contact and what is considered a formal notification.
Материалы рабочего совещания и итоги обсуждений свидетельствуют о существовании некоторой неопределенности в отношении того, что представляют собой неофициальные контакты и что следует считать официальным уведомлением.