INFORMAL EXPERT GROUP на Русском - Русский перевод

• неофициальной группы экспертов
• неофициальная группа экспертов
• неофициальную группу экспертов
• неофициальной группе экспертов

Примеры использования Informal expert group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report of the informal expert group.
Доклад о работе неофициальной группы экспертов.

The Informal Expert Group may wish to conduct its discussions on the basis of this agenda.
Неофициальная группа экспертов, возможно, пожелает провести обсуждение на основе этой повестки дня.

Note by an ad hoc informal expert group.
Записка специальной неофициальной группы экспертов.

The informal expert group will focus its attention on the interaction of drivers with the“in-vehicle” technology.
Неофициальная группа экспертов сосредоточит внимание на взаимодействии водителей с бортовыми технологиями.

The latter contained the result of the discussion of the WP.1 informal expert group.
В последнем из указанных документов отражены итоги дискуссии, проведенной в рамках неофициальной группы экспертов WP. 1.

Participation in the informal expert group is open to all WP.1 participants.
Участие в этой неофициальной группе экспертов открыто для всех членов WP. 1.

Such assistance may take various forms, most commonly as intersessional informal expert group meetings.
Такие услуги могут оказываться в различных формах, чаще всего- в форме проведения межсессионных совещаний неофициальных групп экспертов.

The informal expert group on VMS was encouraged to continue its work especially in the area of pictograms.
Неофициальную группу экспертов по ЗИС настоятельно просили продолжать работу, особенно применительно к пиктограммам.

Such assistance may take different forms, most commonly the form of intersessional informal expert group meetings.
Такие услуги могут оказываться в различных формах, чаще всего- в форме проведения межсессионных совещаний неофициальных групп экспертов.

The VMS informal Expert Group will present the results of its work on pictograms and report on the progress of the VMS questionnaire.
Неофициальная группа экспертов по ЗИС представит итоги своей деятельности по пиктограммами и сообщит о ходе работы в связи с вопросником по ЗИС.

A position paper on this issue could be prepared by an informal expert group for the 2010 meeting of SC.2.
Документ с изложением позиции по этому вопросу может быть подготовлен неофициальной группой экспертов для рассмотрения на сессии SC. 2 в 2010 году.

Based on this document, an informal expert group elaborated a series of proposals on amendments to CEVNI and to the River Commissions' regulations.
На основе этого документа неофициальная группа экспертов разработала серию предложений по поправкам к ЕПСВВП и к правилам речных комиссий.

France, inter alia, actively participates in the United Nations Security Council informal expert group on the protection of civilians.
Франция активно участвует в работе неофициальной группы экспертов Совета Безопасности по вопросу о защите гражданских лиц.

A newly established informal expert group will present a document detailing options for removing the discrepancies ECE/TRANS/WP.1/2011/2.
Новосозданная неофициальная группа экспертов представит документ с подробным указанием возможностей устранения этих расхождений ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 2.

Raise the issue of children and armed conflict in the context of the informal expert group on the protection of civilians in armed conflict.
Рассмотрение вопроса о детях и вооруженных конфликтах в контексте работы неофициальной группы экспертов по вопросам защиты гражданского населения в вооруженных конфликтах.

The informal expert group would report back to the Working Group no later than the session in the second half of 2014.
Неофициальная группа экспертов представит доклад Рабочей группе не позднее, чем в сроки проведения сессии Рабочей группы во второй половине 2014 года.

WP.1 decided to continue working on this issue by creating an informal expert group consisting of representatives of France, Luxembourg and ISO.
WP. 1 решила продолжить работу над этим вопросом путем создания неофициальной группы экспертов в составе представителей Франции, Люксембурга и ИСО.

The informal expert group will be invited to inform the Working Party of any progress since the last session Informal document No.7.
Неофициальной группе экспертов будет предложено проинформировать Рабочую группу о результатах, достигнутых после прошлой сессии неофициальный документ№ 7.

The Working Party decided to consider these proposals further, possibly by convening another informal expert group meeting on this subject.
Рабочая группа решила провести дальнейшее рассмотрение этих предложений, возможно, на основе созыва еще одного совещания неофициальной группы экспертов по данному вопросу.

In line with these decisions, an ad hoc informal expert group met on 29 June 2010 and prepared the present document as a basis for discussions.
В соответствии с этими решениями специальная неофициальная группа экспертов провела совещание 29 июня 2010 года и подготовила настоящий документ в качестве основы для обсуждения.

Management in October 2014 endorsed a proposal by the Committee Bureau for the establishment of an informal expert group to develop building standards ECE/HBP/2014/4.
На семьдесят пятой сессии Комитета по жилищному хозяйству и землеполь- зованию в октябре 2014 года было утверждено предложение Бюро Комитета об учреждении неофициальной группы экспертов для разработки строительных норм ECE/ HBP/ 2014/ 4.

The VMS informal Expert Group requested to postpone a presentation of the results of its work on pictograms and its report on the progress of the VMS questionnaire.
Неофициальная группа экспертов по ЗИС просила отложить представление результатов своей работы над пиктограммами и доклада о ходе работы в связи с вопросником ЗИС.

I am also encouraged by the work of the Security Council informal expert group on the protection of civilians, established in 2009, to facilitate discussions on.
Меня также обнадеживает деятельность созданной в 2009 году неофициальной группы экспертов Совета Безопасности по защите гражданских лиц, направленная на содействие обсуждению вопроса защиты в конкретных странах.

The informal expert group consisting of representatives of France, Luxembourg, Russian Federation, FIA and ISO informed the Working Party of its plans to begin work.
Неофициальная группа экспертов, в состав которой входят представители Люксембурга, Российской Федерации, Франции, ИСО и ФИА, проинформировала Рабочую группу о своих планах по началу работы.

SC.1 also requested the secretariat arrange a room for a meeting of an informal expert group on 1 March February 2013 coinciding with the seventy-fifth session of the Inland Transport Committee.
SC. 1 также поручила секретариату договориться о выделении помещения для совещания неофициальной группы экспертов 1 марта/ февраля 2013 года во время проведения семьдесят пятой сессии Комитета по внутреннему транспорту.

The informal expert group was to focus on drafting a proposal amending the Convention on Road Signs and Signals(1968) to include variable message signs.
Неофициальной группе экспертов предстояло сосредоточиться на разработке предложения о внесении поправок в Конвенцию о дорожных знаках и сигналах( 1968 год) для включения в нее положений о знаках с изменяющимся сообщением.

WP.1 decided to delegate this proposal to the informal expert group which- as its priority- is charged with proposing suitable solutions on the mutual recognition of driving permits.
WP. 1 постановила передать это предложение на рассмотрение неофициальной группы экспертов, которой было поручено в приоритетном порядке сформулировать приемлемые решения по взаимному признанию водительских удостоверений.

The informal expert group considered a first draft of the specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in.
Неофициальная группа экспертов рассмотрела первый проект специальных руководящих принципов, касающихся мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей, который был подготовлен в ЮНОДК.

WP.1 encouraged the informal expert group to continue its valuable work, to take into account the comments received and report back to WP.1 at the next session.
WP. 1 настоятельно рекомендовала неофициальной группе экспертов продолжать свою полезную работу, принять во внимание полученные замечания и соответствующим образом проинформировать WP. 1 на следующей сессии.

Informal Expert Group Meeting to develop a research agend for the Generations and Gender programma and formulate recommendations on substance and logistics of survey and census data collection/sampling, processing, archiving and dissemination October, 2000.
Совещание неофициальной группы экспертов по разработке плана исследований для Программы по вопросам поколений и гендерным аспектам и выработке рекомендаций по тематике и организационному обеспечению сбора/ формирования выборки, обработки, архивирования и распространения данных обследований и переписей октябрь 2000 года.