НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ГРУППА ЭКСПЕРТОВ на Английском - Английский перевод

• informal group of experts

Примеры использования Неофициальная группа экспертов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неофициальная группа экспертов по единому железнодорожному транспортному праву.
Informal Group of Experts on Unified Railway Law.

Начало апреля 1998 года Неофициальная группа экспертов( этап II процесса пересмотра МДП) только по приглашению.
Early April 1998 Informal group of experts(TIR revision II) upon invitation only.

Неофициальная группа экспертов, возможно, пожелает провести обсуждение на основе этой повестки дня.
The Informal Expert Group may wish to conduct its discussions on the basis of this agenda.

В качестве основы для обсуждения неофициальная группа экспертов, учрежденная WP. 24, подготовила настоящий документ.
As a basis for discussion, an informal group of experts established by WP.24 has prepared the present document.

Неофициальная группа экспертов разработала ряд новых элементов для изменения транзитного режима МДП.
An informal group of experts established a number of new elements for a revised TIR transit regime.

В качестве основы для обсуждения неофициальная группа экспертов подготовила справочный документ ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2011/ 3.
As a basis for discussion, a background document has been prepared by the informal group of experts ECE/TRANS/WP.24/2011/3.

Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание в среду, 7 июня 2000 года, во Дворце Наций, Женева.
The small informal group of experts met on Wednesday, 7 June 2000 in the Palais des Nations, Geneva.

Принимая во внимание эту деятельность ЕЭК ООН, неофициальная группа экспертов WP. 24 подготовила настоящий документ в качестве основы для обсуждения.
Taking into account these UNECE activities, the WP.24 informal group of experts has prepared the present document as a basis for discussion.

Небольшая неофициальная группа экспертов провела свое совещание во вторник, 9 июня 1998 года, во Дворце Наций, Женева.
The small informal group of experts met on Tuesday, 9 June 1998 in the Palais des Nations, Geneva.

В соответствии с этими решениями специальная неофициальная группа экспертов провела совещание 29 июня 2010 года и подготовила настоящий документ в качестве основы для обсуждения.
In line with these decisions, an ad hoc informal expert group met on 29 June 2010 and prepared the present document as a basis for discussions.

Неофициальная группа экспертов сосредоточит внимание на взаимодействии водителей с бортовыми технологиями.
The informal expert group will focus its attention on the interaction of drivers with the“in-vehicle” technology.

На основе этого документа неофициальная группа экспертов разработала серию предложений по поправкам к ЕПСВВП и к правилам речных комиссий.
Based on this document, an informal expert group elaborated a series of proposals on amendments to CEVNI and to the River Commissions' regulations.

Неофициальная Группа экспертов провела три сессии Женева, 26 марта 2010 года; Санкт-Петербург, 8 июля 2010 года; Женева, 16 сентября 2010 года.
The informal Group of Experts held three sessions Geneva, 26 March 2010; St. Petersburg, 8 July 2010; Geneva, 16 September 2010.

В этой связи 8- 9 сентября 2014 года неофициальная группа экспертов по разработке подобной конвенции впервые встретилась с представителями двенадцати стран в Варшаве.
In this context, an informal group of experts on elaborating such a Convention met for the first time on 8- 9 September 2014 in Warsaw with representatives from twelve countries.

Неофициальная группа экспертов по ЗИС представит итоги своей деятельности по пиктограммами и сообщит о ходе работы в связи с вопросником по ЗИС.
The VMS informal Expert Group will present the results of its work on pictograms and report on the progress of the VMS questionnaire.

В феврале 1995 года неофициальная группа экспертов осуществила обзор и окончательную доработку типового закона ЮНДКП о борьбе с отмыванием денег.
UNDCP model legislation against money-laundering was reviewed and finalized by an informal expert group in February 1995.

Неофициальная группа экспертов представит документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 8, затрагивающий стратегические аспекты предлагаемых поправок.
The informal group of experts will present ECE/TRANS/WP.1/2011/8-- the document that addresses policy aspects of the proposed amendments.

На следующей сессии WP. 1 неофициальная группа экспертов планирует представить новый документ с предложением об изменении формулировки статьи 8.
A new document proposing a revised wording of Article 8 is intended to be submitted to the next WP.1 session by the informal group of experts.

Неофициальная группа экспертов в сотрудничестве с секретариатом подготовила справочный документ по этой теме ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2013/ 1.
A background document on this topic has been prepared by an informal group of experts in cooperation with the secretariat ECE/TRANS/WP.24/2013/1.

Новосозданная неофициальная группа экспертов представит документ с подробным указанием возможностей устранения этих расхождений ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 2.
A newly established informal expert group will present a document detailing options for removing the discrepancies ECE/TRANS/WP.1/2011/2.

Неофициальная группа экспертов представит доклад Рабочей группе не позднее, чем в сроки проведения сессии Рабочей группы во второй половине 2014 года.
The informal expert group would report back to the Working Group no later than the session in the second half of 2014.

Небольшая неофициальная группа экспертов решила изменить свое название следующим образом:" неофициальная специальная группа экспертов по внесению поправок в пересмотренную резолюцию№ 17.
The small informal group of experts agreed to rename itself“informal ad hoc group of experts on amendment of resolution No. 17, revised”.

Неофициальная группа экспертов представила обновленную информацию о своей работе над предложениями по поправкам, связанными с СПВ, в неофициальном документе№ 7.
An informal group of experts presented an update of its work on amendment proposals related to DAS in Informal document No. 7.

Как было решено, неофициальная группа экспертов внесет предло- жение по вариантам участия в работе WP. 1( т. е. полноправный статус или кон- сультативный статус) для рассмотрения на нынешней сессии.
As agreed, the informal group of experts will be invited to make a proposal on WP.1 status participation options(i.e. full versus consultative status) for consideration at the next session at the current session.

Неофициальная группа экспертов по ЗИС просила отложить представление результатов своей работы над пиктограммами и доклада о ходе работы в связи с вопросником ЗИС.
The VMS informal Expert Group requested to postpone a presentation of the results of its work on pictograms and its report on the progress of the VMS questionnaire.

В этой связи неофициальная группа экспертов( Германия, Испания, Российская Федерация и Франция), возможно, пожелает представить обновленную информацию о своей работе по предложениям по поправкам, касающимся СПВ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 5.
In this context, an informal group of experts(France, Germany, Russian Federation and Spain) may wish to present an update of its work on amendment proposals related to DAS ECE/TRANS/WP.1/2011/5.

Неофициальная группа экспертов, возможно, пожелает представить обновленную информацию о ходе работы над предложениями по поправкам, касающимися СПВ в частности, статей 8 и 13.
An informal group of experts may wish to present an update of its work on amendment proposals related to DAS in particular Articles 8 and 13.

Неофициальная группа экспертов, в состав которой входят представители Люксембурга, Российской Федерации, Франции, ИСО и ФИА, проинформировала Рабочую группу о своих планах по началу работы.
The informal expert group consisting of representatives of France, Luxembourg, Russian Federation, FIA and ISO informed the Working Party of its plans to begin work.

Неофициальная группа экспертов( Германия, Испания, Российская Федерация и Франция), возможно, пожелает представить обновленную информацию о своей работе по предложениям о поправках, связанным с системами помощи водителю.
An informal group of experts(France, Germany, Russian Federation and Spain) may wish to present an update of its work on amendment proposals related to Driver's Assistance Systems.

Неофициальная группа экспертов рассмотрела первый проект специальных руководящих принципов, касающихся мер в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в отношении незаконного оборота культурных ценностей, который был подготовлен в ЮНОДК.
The informal expert group considered a first draft of the specific guidelines for crime prevention and criminal justice responses with respect to trafficking in.