INFORMAL RELATIONSHIPS на Русском - Русский перевод

• неформальные отношения
• неофициальные отношения
• неформальными связями
• неформальных отношений

Примеры использования Informal relationships на Английском языке и их переводы на Русский язык

The character of informal relationships in organizations.
Природа неформальных отношений в организациях.

The meeting clearly indicated the huge potential which lies in the informal relationships between people.
Совещание наглядно продемонстрировало огромный потенциал неформальных взаимоотношений между людьми.

Swader, I. Kosals, Informal Relationships and Modernization in transformation countries and beyond.
Сводер, Л. Косалс, Неформальные отношения и модернизация в переходных странах и за их пределами.

Main Journal Archive of articles The character of informal relationships in organizations.
Главная Журнал Архив статей Природа неформальных отношений в организациях.

Topic:"Informal Relationships and Modernization in transformation countries and beyond" New Projest!
Тема доклада:" Неформальные отношения и модернизация в переходных странах и за их пределами" Новый проект!

As a basis, the author took the famous Chinese model for informal relationships- Guanxi Chinese for"connection.
За основу автор взяла известную китайскую модель неформальных связей Guan х i guanxi- перевод с китайского« связь».

In informal relationships, UNICEF does not provide funds or supplies to other organizations.
Неформальные отношения не предполагают предоставления ЮНИСЕФ финансовых средств или предметов снабжения другим организациям.

Kyrgyzstan's culture is highly dependent on informal relationships, including during economic interactions.
Культура Кыргызстана в значительной мере зависит от неформальных связей, в том числе в рамках экономических взаимоотношений.

This is very similar to the picture of Saudi Arabia where the emotional component of informal relationships is key.
И это очень похоже на картину Саудовской Аравии, где эмоциональная составляющая неформальных отношений является ключевой.

Christopher Swader(HSE, Moscow) and Leonid Kosals(HSE, Moscow), Informal Relationships and Modernization in Transformation Countries and Beyond.
Косалс( НИУ ВШЭ, Москва), Неформальные отношения и модернизация в переходных странах и за их пределами.

Collaborative training could then serve as an opportunity to practice working together and to build informal relationships.
Совместное обучение обеспечит возможность для отработки навыков совместной работы и налаживания неофициальных отношений.

The network also aims to develop informal relationships between focal points in order to facilitate international cooperation in the area of asset recovery.
Сеть также преследует цель наладить неформальные отношения между координаторами для содействия международному сотрудничеству в области возвращения активов.

Regular rotations among courts could reduce the risk of long-term informal relationships influencing legal decisions.
Регулярная ротация судей между судами позволила бы снизить риск возникновения длительных неформальных отношений, влияющих на судебные решения.

Such personal and informal relationships would be forged during international and regional events such as the meeting of the Intergovernmental Group of Experts.
Такие личные, неформальные контакты могут устанавливаться в ходе международных и региональных мероприятий, подобных сессиям Межправительственной группы экспертов.

Trade facilitation involves many different organizations which are interconnected and linked by formal or informal relationships.
Деятельность по упрощению процедур торговли затрагивает большое число организаций, связанных между собой официальными и неофициальными отношениями.

The level of interaction with these partners varies, and could include informal relationships, single contractual relationships, or the tight integration of business activities.
Уровень взаимодействия с такими партнерами различается и может включать неформальные отношения, единичные договорные отношения или тесную интеграцию предпринимательской деятельности.

In the above case, the authorities benefited from both formal mutual legal assistance mechanisms and informal relationships.
В рамках описанного выше дела компетентные органы воспользовались как официальными механизмами взаимной правовой помощи, так и своими неформальными связями.

Informal relationships between law enforcement and service providers, the existence of which was reported in more than half of all responding countries, assist the process of information exchange and trust-building.
Неофициальные отношения между правоохранительными органами и поставщиками услуг, о существовании которых сообщают более половины всех представивших ответы стран, помогают в процессе обмена информацией и укреплении доверия.

High percentage of employment in agriculture sector with low competitiveness and employment characterized by informal relationships.
Высокий показатель занятости в сельском хозяйстве секторе с низким уровнем конкурентноспособности и наличием неформальных отношений в сфере трудоустройства.

Yet another conference aim was to initiate discussion about informal relationships between business and power in the field of small and mid-sized enterprising, and the role of civil society institutions in the fight with corruption.
Еще одной целью конференции было инициирование дискуссии о неформальных отношениях между бизнесом и властью в сфере малого и среднего предпринимательства и роли институтов гражданского общества в борьбе с коррупцией.

For the firms, they involve new relationships among themselves, their customers and suppliers, and even their competitors, forming a dense web of formal and informal relationships.
Для фирм это означает налаживание новых взаимоотношений, связей с клиентами и поставщиками и даже с конкурентами, которые складываются в густую сеть формальных и неформальных взаимосвязей.

On the other hand, it is difficult to imagine a corporate space that is one hundred percent free of informal relationships, likes and preferences, which in principle is common for people.
С другой стороны, сложно представить корпоративное пространство на сто процентов свободным от неформальных отношений, симпатий и предпочтений, что в принципе свойственно людям.

Informal relationships, known as plaçage, represented 53 per cent of total unions in rural areas, yet had no legal recognition, as formal marriage was the only type of relationship with legal status in Haiti.
Неофициальные отношения, известные как plaçage, составляют 53 процента всех союзов в сельской местности, однако не признаются законом, поскольку официальный брак является единственной формой отношений, имеющей в Гаити законный статус.

The systemic level"emphasises the overall policy framework in which individuals and organizations operate and interact with the external environment, as well as the formal and informal relationships of institutions.
На системном уровне" акцент ставится на общие политические рамки, в которых действуют частные лица и организации, взаимодействующие с внешней средой, а также формальные и неформальные взаимосвязи между учреждениями.

The psychological climate is characterized by informal relationships that develop between employees(sympathy, antipathy), the psychological mechanisms of interaction between people and a system of mutual claims, the general mood, intellectual, emotional and volitional unity of the team.
Психологический климат характеризует неофициальные отношения, которые складываются между работниками( симпатия, антипатия); психологические механизмы взаимодействия между людьми; систему взаимных требований, общее настроение, интеллектуальное, эмоциональное и волевое единство коллектива.

Bankers deal more directly and over longer periods with borrowers than do purchasers of securities in markets, and they were keenly aware of informal relationships among the business, financial and government sectors.
Банкиры имеют более прямые и долгосрочные отношения с заемщиками, чем покупатели ценных бумаг на рынках, и они четко сознавали неформальный характер взаимоотношений между деловыми, финансовыми и правительственными кругами.

The aims of the research were to study how informal relationships between entrepreneurs and power resource owners are formed and institutionalised; to analyse changes happening in recent years in the bureaucratic services market; to evaluate the anti-corruption potential of the social-economic group of small and medium-sized entrepreneurs.
Цели исследования: понять, каким образом формируются и институционально закрепляются неформальные практики отношений предпринимателей с различными носителями властного ресурса; проанализировать изменения, происходящие в последние годы на рынке бюрократических услуг; оценить антикоррупционный потенциал социально-экономической группы мелких и средних предпринимателей.

The group also noted that some countries lacked expedited procedures for preserving computer data and noted the problem of the lack of formal or informal relationships with electronic service providers.
Участники группы также констатировали, что в некоторых странах не предусмотрено ускоренных процедур для обеспечения сохранности компьютерных данных и существует проблема отсутствия официальных и неофициальных связей с провайдерами электронных услуг.

By building trust online, providing social"hand holding" support up front in any course using CMC and promoting informal relationships, teachers and instructors can provide a strong sense of Social Presence, increase sense of community, and in turn increase interaction among participants.
Путем создания онлайн- доверия, предоставления руки помощи и поддержки в любом курсе с использованием коммуникации посредством компьютера и продвижения неформальных отношений преподаватели и инструкторы могут обеспечить сильное ощущение социального присутствия, усилить ощущение общности и, в свою очередь, более интенсивные взаимодействия между участниками.

It covers both formal arrangements- for example memoranda of understanding or inter-agency letters of agreement for the implementation of specific technical cooperation activities- as well as informal relationships at the working level.
Оно строится на основе как официальных соглашений, например меморандумов о договоренности, или межучрежденческих соглашений об осуществлении конкретных мероприятий в области технического сотрудничества, так и на основе неформальных связей на рабочем уровне.