INFORMATION ABOUT THE DISTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• информация о распределении
• информацию о распределении
• данные о распространении

Примеры использования Information about the distribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

For information about the distribution model read this.
Для получения информации о модели распределения прочтите это.

Lastly, her delegation was concerned at the lack of information about the distribution of resources among the various subprogrammes.
Наконец, ее делегация обеспокоена отсутствием информации о распределении ресурсов между различными подпрограммами.

More information about the distribution archive and a list of mirrors is available at.
Полная информация об архиве дистрибутивов и список зеркал доступны на сайте.

Romania Serbia Tajikistan Ukraine Estonia The online version of the Annual Report contains additional information about the distribution by region of.
Румыния Сербия Таджикистан Украина Эстония Онлайн- версия Отчета содержит дополнительные данные о распределении по регионам.

Information about the distribution of detainees among remand prisons is presented in Annex 5.
Информация о распределении заключенных между следственными изоляторами представлена в приложении 5.

Tables 33.1 and 33.2 of the budget document provide detailed information about the distribution of resources by component and location.
В таблицах 33. 1 и 33. 2 бюджетного документа представлена подробная информация о распределении ресурсов по компонентам и местам расположения Организации.

For information about the distribution of the texts of statements to the press, please see section X below.
Информацию о передаче текстов заявлений представителям прессы см. в разделе X ниже.

Ms. Schöpp-Schilling noted that the State party's report provided little information about the distribution of women working in the public and private sectors or about the levels at which they worked.
Г-жа Шепп- Шиллинг отмечает, что в докладе государства- участника содержится недостаточно информации о распределении женщин, работающих в государственном и частном секторах, и об уровне занимаемых ими должностей.

The Chairman: The Commission is also invited to take note of the Commission's general programme of work(A/CN.10/2006/CRP.1), containing detailed information about the distribution of our future work.
Председатель( говорит по-английски): Комиссии также предлагается обратить внимание на общую программу работы Комиссии( A/ CN. 10/ 2006/ CRP. 1), содержащую подробную информацию о распределении нашей работы в будущем.

The Company considers information about the distribution of sales revenue by region to be confidential.
Информацию о распределении выручки от реализации по регионам Компания считает конфиденциальной.

The resulting model(WG-FSA-13/53) fits the data equally well because the model utilises fishery-dependent data and therefore has no information about the distribution of toothfish in areas where no fishing has occurred.
Полученная в результате модель( WG- FSA- 13/ 53) одинаково хорошо аппроксимирует данные, поскольку в ней используются зависящие от промысла данные, в связи с чем отсутствует информация о распределении клыкача в районах, где промысел не проводился.

Functionality allows you to store information about the distribution of the ordered dishes among the guests who had ordered.
Функционал позволяет сохранять информацию о распределении заказанных блюд между гостями кто что заказал.

This trend has emerged as a response to two factors: the need to prepare for a genuine election with certifiable levels of enfranchisement within a short time frame, and a lack of accurate information about the distribution of the adult citizenship within the country.
Эта тенденция стала результатом двух факторов: необходимости подготовки к проведению подлинных выборов с поддающимися проверке показателями голосов, признанными недействительными, в течение короткого периода времени и отсутствия проверенной информации о распределении взрослого населения по территории страны.

However, there is official information about the distribution of freight services by different types of transport see Figure 15.
Однако имеется официальная информация о распределении грузоперевозок, осуществляемых различными видами транспорта Рисунок 15.

GDP encompasses mainly the production of marketed goods and services; aggregate figures for the GDP and overall averages, such as GDP per capita, provide no information about the distribution of income or the economic benefits different segments of society may gain from economic growth.
ВВП охватывает, главным образом, производство реализуемых товаров и услуг; совокупные данные о ВВП и общие усредненные показатели, например ВВП на душу населения, не содержат сведений о распределении доходов или тех экономических выгодах, которые могут извлечь различные слои общества из экономического развития.

Detailed information about the distribution of these costs among the six programmes is contained in document EB. AIR/WG.1/1997/14.
Подробная информация о распределении этих расходов по шести программам содержится в документе EB. AIR/ WG. 1/ 1997/ 14.

The module enables to evaluate which instruments of portfolio can yield the largest income and obtain information about the distribution of income from the instruments of the same type for different periods.
Модуль предоставляет возможность оценивать, какие инструменты портфеля приносят больший доход, а также получать информацию о распределении доходов, полученных от однотипных инструментов за разные периоды времени.

There is no detailed information about the distribution of passenger transport services in private and public sectors by means of transport.
Подробная информация о распределении пассажирских транспортных услуг в частном и государственном секторах по видам транспорта отсутствует.

Information about the distribution of the poor between the countryside and the cities of developing countries- and hence the priority to be given to rural and urban areas when designing programmes for poverty reduction- is very limited.
Сведения о распределении бедноты по сельским районам и городам развивающихся стран- а следовательно, важности уделения особого внимания сельским и городским районам при разработке программ ликвидации нищеты- очень ограничены.

Mr. GAYE requested more specific information about the distribution of competencies between the local authorities and the Government with respect to the establishment of laws.
Г-н ГАЙЕ просит дать уточнения о распределении полномочий между местными властями и правительством в сфере установления правовых норм.

For example, using information about the distribution of cloudiness from geostationary meteorological satellites, it was possible to generate regional maps of the level of ultraviolet radiation every 15 minutes for Austria, where a dense network of ground-based measurement stations was in operation.
Так, благодаря использованию информации о распределении облачности, полученной с геостационарных метеорологических спутников, удалось составить региональные карты уровня ультрафиолетового излучения, обновляемые каждые 15 минут, для Австрии, где существует плотная сеть станций наземного измерения.

For example, information about the distribution of prohibited drugs or alcohol, or the websites of registered pharmaceutical companies.
Например, данные о распространении запрещенных препаратов, алкоголе или веб- страницы зарегистрирован- ных фармокологических компаний.

Parties should provide information about the distribution of the analytical methods used, e.g., the percentage of data that were indicated as being measured(M), calculated(C) or estimated(E) in their PRTR.
Сторонам следует проинформировать о распределении используемых ана- литических методов, например указать процентную долю данных, которые в их РВПЗ указаны как измеренные( М), рассчитанные( С) или оцененные E.

For basic, user-oriented information about the testing distribution, please see the Debian FAQ.
Простую, ориентированную на пользователей информацию о тестируемом выпуске вы можете посмотреть в ЧаВО Debian.

The combination of several channels contains therefore information about the vertical temperature distribution.
Таким образом, комбинируя несколько микроволновых каналов, можно рассчитывать информацию о вертикальном распределении температуры в атмосфере.

We have too little information about the incidence and distribution of certain diseases.
У нас слишком мало информации о распространенности и распределении определенных болезней.

Including set positions and consistent gear configurations for research hauls, to obtain improved information about the density distribution of toothfish across SSRUs and within likely fishing grounds.
Положение постановок и согласованную конструкцию снастей для научно-исследовательских выборок в целях получения лучшей информации о плотности распределения клыкача во всех SSRU и в пределах возможных промысловых участков.

Information about the volume and distribution of traffic on these E-Roads will be of greater value if information about the characteristics of such roads can be obtained.
Информация об объеме и распределении движения по дорогам категории E будет иметь большую ценность, если будет получена информация о характеристиках таких дорог.

Information about the volume and distribution of traffic on these E-Roads will be of greater value if information about the characteristics of such roads can be obtained.
Информация об объеме и распределении движения по этим автомобильным дорогам категории Е будет иметь большее значение, если удастся получить данные о характеристиках таких дорог.

Information about the volume and distribution of traffic on these rail lines will be of greater value if information about the characteristics of such lines can be obtained.
Информация об объеме и распределении движения на этих железнодорожных линиях будет иметь большее значение, если удастся учесть данные о характеристиках таких линий.