INFORMATION AND EXPERTISE на Русском - Русский перевод

• информацией и опытом
• информацией и специальными знаниями
• информацию и экспертную
• информацию и опыт
• информации и опыту
• информации и опыта
• информации и специальным знаниям

Примеры использования Information and expertise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Building networks for sharing information and expertise.
Создание сетей для обмена информацией и опытом.

Access to information and expertise in the development of small-scale industries in small Territories;
Доступ к информации и специальным знаниям при развитии мелкомасштабного производства в малых территориях;

Parties could use them as a source of guidance, information and expertise.
Стороны могут использовать их в качестве источника руководящих указаний, информации и экспертных знаний.

Greater access to information and expertise available to all stakeholders;
Расширение доступа к информации и знаниям для всех заинтересованных сторон;

As such, all States should be encouraged to contribute their ideas, information and expertise in this area.
Поэтому следует рекомендовать всем государствам поделиться своими идеями, информацией и опытом в этой области.

Greater access to information and expertise available to all stakeholders;
Повышение доступа к информации и опыту, предлагаемым всем субъектам деятельности;

While all substantive decisions are made at the country level, UNITAR provides guidance, information and expertise.
Хотя все основные решения принимаются на страновом уровне, ЮНИТАР предоставляет руководящие указания, информацию и специальные знания.

The assessments would draw data, information and expertise from the national network.
В рамках оценок будут использоваться данные, информация и опыт национальной сети.

Improve the management and dissemination of knowledge, including lesson learned, topical information and expertise;
Повышать качество управления и распространения знаний, включая усвоенные уроки, наиболее важную информацию и опыт;

Effective access to data, information and expertise is limited by two significant factors.
Эффективный доступ к данным, информации и опыту ограничивается по двум существенным причинам.

The Republic of Korea is working closely with its American counterparts to share information and expertise in implementing the CSI.
Республика Корея тесно сотрудничает со своими американскими коллегами, обмениваясь информацией и опытом в деле осуществления ИБКП.

Sharing of resources, information and expertise will allow these three commissions to function most effectively.
Обмен ресурсами, информацией и опытом позволит этим трем комиссиям функционировать с максимальной эффективностью.

The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities by sharing information and expertise.
Сотрудничество Канцелярии Обвинителя с национальными органами прокуратуры еще более расширилось за счета обмена информацией и опытом.

International assistance can also take the form of knowledge, information and expertise shared or transferred from country to country.
Международная помощь может также оказываться в форме знаний, информации и опыта, обмениваемых или передаваемых от страны к стране.

The Office of the Prosecutor further strengthened its cooperation with national prosecutorial authorities, by sharing information and expertise.
Канцелярия Обвинителя еще более укрепила свое сотрудничество с национальными органами прокуратуры путем обмена опытом и информацией в течение отчетного периода.

Access can be gained to ideas, information and expertise extending well beyond that which is available within individual countries or organisations.
Открывается доступ к новым идеям, информации и опыту, который невозможно получить в рамках отдельных стран или организаций.

The Pacific Drug and Alcohol Research Network brings countries in Oceania together to share information and expertise on drugrelated issues.
Тихоокеанская сеть наркологических исследований объединяет страны Океании, с тем чтобы они могли обмениваться информацией и опытом по связанным с наркотиками проблемам.

Sharing information and expertise on effective methods for the sustainable management of fisheries and the reduction of marine pollution from land-based sources;
Обмен информацией, знаниями и эффективной методологией для устойчивого управления рыболовной деятельностью и сокращения загрязнения морской среды из наземных источников;

Nations not only need to address the problem within their own borders but must share information and expertise on possible solutions internationally.
Государства должны не только решать эту проблему в рамках своих собственных границ, но и делиться опытом и информацией о возможных решениях в международном масштабе.

The Commission is grateful for the support, information and expertise it has received from a number of States and international institutions during the reporting period.
Комиссия выражает признательность за поддержку, информацию и опыт, которые она получила от ряда государств и международных учреждений в течение отчетного периода.

The Association cooperates with local, Arab and international institutions in exchanging information and expertise and conducting joint research.
Ассоциация сотрудничает с местными, арабскими и международными учреждениями в обмене информацией и опытом и проведении совместных исследований.

Supporting and providing thematic information and expertise, including through enhanced cooperation with OHCHR geographic desks, to fact-finding missions.
Поддержку и предоставление миссиям по установлению фактов тематической информации и экспертного опыта, в том числе посредством расширения сотрудничества с географическими подразделениями УВКПЧ.

The ICTR continues to actively cooperate and assist human rights bodies, sharing with them information and expertise related to international criminal law.
МУТР продолжает активно сотрудничать с правозащитными органами и оказывать им помощь, обмениваясь с ними информацией и опытом в вопросах международного уголовного права.

To facilitate networking and the exchange of information and expertise among non-governmental organizations, UNDCP in June 1996 published a directory of non-governmental organizations working in drug demand reduction.
Для содействия работе по созданию сетей и обмену информацией и специальными знаниями среди неправительственных организаций ЮНДКП опубликовала в июне 1996 года справочник неправительственных организаций, занимающихся вопросами снижения спроса на наркотики.

The Tribunal continues actively to cooperate and assist human rights bodies, sharing with them information and expertise related to international criminal law.
Трибунал продолжает активно сотрудничать и оказывать содействие правозащитным органам, обмениваясь с ними информацией и опытом в области международного уголовного права.

It may also be noted that the United Nations technical meetings and expert seminars often bring together experts from all fields in order to broaden the information and expertise available.
Можно также отметить, что технические совещания и семинары экспертов Организации Объединенных Наций часто собирали вместе экспертов из всех областей в целях более широкого обмена имеющейся информации и опытом.

The State of Qatar looks forward to a more intensive international effort to share information and expertise in the development of solar and other renewable energies.
Государство Катар с надеждой рассчитывает на более интенсивные международные усилия в плане обмена информацией и специальными знаниями в развитии солнечной и других видов возобновляемых источников энергии.

Invites Governments to make available to the Secretary-General, on a voluntary basis, information and expertise on humanitarian problems of special concern to them, in order to identify opportunities for future action;
Просит правительства на добровольной основе предоставлять Генеральному секретарю информацию и экспертную помощь по гуманитарным вопросам, представляющим для них особый интерес, в целях определения возможностей для будущей деятельности;

The purpose of that participation has been to ensure coordination of the related activities of the different organizations, share information and expertise and avoid duplication of work and the resultant work products.
Цель такого участия заключалась в обеспечении координации соответствующей деятельности различных организаций, обмене информацией и опытом и предотвращении дублирования усилий и результатов работы.

It had concluded partnerships and cooperation agreements on the exchange of information and expertise with various countries and had acceded to all the international and regional counter-terrorism instruments.
Эмираты заключили соглашения о партнерстве и сотрудничестве в области обмена информацией и опытом с различными странами и присоединились к международным и региональным контртеррористическим документам.