INFORMATION COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• информационных компонентов
• информационных составляющих
• информационные компоненты
• информационными компонентами
• информационным компонентам

Примеры использования Information components на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Collaboration with information components of peace missions.
III. Сотрудничество с информационными компонентами миссий мира.

Accessibility includes physical, financial and information components.
Доступность включает физический, финансовый и информационный компоненты.

Information components of peace missions will also carry these messages.
Информационные компоненты миссий по поддержанию мира также будут распространять эту информацию.

The subprogramme will be implemented jointly by two closely linked information components within the Department.
Подпрограмму будут совместно осуществлять два тесно связанных информационных компонента в рамках Департамента.

The information components of peace missions will also carry these messages.
Их распространением будут также заниматься информационные компоненты миротворческих миссий.

The audit and registration of the syntax compliant versions of the business requirements and information components.
Проверка и регистрация соответствующих синтаксису вариантов коммерческих потребностей и информационных компонентов.

The Department has continued to provide support for the information components of peacekeeping, peace-building and other political missions.
Департамент продолжает оказывать поддержку информационным компонентам миссий по поддержанию мира, миростроительству и другим политическим миссиям.

The Department's network of United Nations information centres comprises 63 information centres, services and information components around the world.
Созданная Департаментом сеть информационных центров Организации Объединенных Наций включает 63 информационных центра, службы и информационные компоненты по всему миру.

The normalization and maintenance of the syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation;
Стандартизация и ведение синтаксически нейтральных информационных компонентов, призванных служить базовыми блоками для разработки практических стандартов;

Subjective approach to information perception analyses has allowed separating eight information components(aspects) of flow.
Субъективный подход к анализу восприятия информации позволил выделить восемь информационных составляющих( аспектов) потока.

Normalization and maintenance of the base syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation;
Стандартизацию и ведение базовых синтаксически нейтральных информационных компонентов, выполняющих функцию базовых блоков для разработки практических стандартов;

There was a need to broaden the role of the Department of Public Information in preparing the information components operations of that type.
Необходимо расширять роль Департамента общественной информации в создании информационных компонентов соответствующих операций.

The same holds true for information components of field operations, which also are indispensable if we are to truly connect with the public.
Все вышесказанное в равной степени относится и к информационным компонентам полевых операций, без которых также невозможно обойтись, если мы действительно хотим иметь связь с общественностью.

This enables the departments concerned to allocate adequate resources for information components of such missions on a planned, rather than ad hoc basis.
Это позволяет соответствующим департаментам выделять адекватные ресурсы для информационных компонентов таких миссий на плановой основе, а не от случая к случаю.

Information components in field missions do not always transmit information to that Office; guidance is received from the Secretary-General and senior staff regularly but not each day.
Информационные компоненты полевых миссий не всегда передают информацию в Канцелярию; Генеральный секретарь и старшие должностные лица проводят инструктаж и регулярно, но не каждый день.

Strategic Communications Division, including the United Nations information centres, services and information components of United Nations offices.
Отдел стратегических коммуникаций, включая информационные центры и службы Организации Объединенных Наций и информационные компоненты отделений Организации Объединенных Наций.

Normalization and maintenance of the base syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation.
Нормализацию и обновление построенных на базовых синтаксических правилах нейтральных информационных компонентов, служащих компоновочными блоками при разработке стандартов для целей осуществления;

Speaking on behalf of a large group, one speaker observed that such coordination was essential in ensuring the effectiveness of the information components in peacekeeping missions.
Один из ораторов, выступая от имени сразу нескольких государств, отметил, что такая координация имеет важнейшее значение для обеспечения эффективности информационных компонентов в составе миссий по поддержанию мира.

The Department of Public Information remains in close contact with information components of ongoing missions, supporting them as they face evolving challenges.
Департамент общественной информации продолжает поддерживать тесный контакт с информационными компонентами текущих миссий, поддерживая их, когда они сталкиваются с новыми проблемами.

It should be circulated in draft for comments and suggestions to all organizations and individuals with policy-level experience in the information components of recent missions.
Ее следует распространить в виде проекта среди всех организаций и лиц, обладающих опытом ответственной работы в рамках информационных компонентов недавно проведенных миссий, на предмет получения их замечаний и предложений.

The United Nations has 77 information centres(UNICs), services and information components in UN offices around the world, each serving one or more countries.
По всему миру Организация Объединенных Наций имеет 77 информационных центров( ИЦООН), служб и информационных компонентов в отделениях ООН, которые обслуживают одну или несколько стран.

Another speaker said that his delegation attached great significance to the activities of the United Nations information centres and information components in countries with economies in transition.
Еще один выступавший заявил, что его делегация придает большое значение деятельности информационных центров и информационных компонентов Организации Объединенных Наций в странах с переходной экономикой.

Normalization and maintenance of the base syntax neutral information components that serve as the building blocks for the development of standards for implementation(for example, codes);
Нормализацию и обновление построенных на базовых синтаксических правилах нейтральных информационных компонентов, служащих установочными блоками при разработке стандартов для целей осуществления( например, кодов);

Collect information on additional user requirements, identify additional portal components and provide new information components on the basis of the collected information..
Сбор информации о дополнительных потребностях пользователей, определение дополнительных компонентов портала и обеспечение новых информационных компонентов на основе собираемой информации.

The United Nations information centres(64) and the information components of the United Nations field offices(8) serve as branch offices of the Department of Public Information..
Информационные центры Организации Объединенных Наций( 64) и информационные компоненты местных отделений Организации Объединенных Наций( 8) служат в качестве местных отделений Департамента общественной информации.

Strategic Communications Division, including information activities on Palestine and United Nations information centres and services and information components of the United Nations offices.
Отдел стратегических коммуникаций, включая информационную деятельность в связи с Палестиной, и информационные центры и службы Организации Объединенных Наций и информационные компоненты отделений Организации Объединенных Наций.

Presented is description of application of received mathematical and information components and gold proportion to research of geometrical features of pyramids on examples of Ancient Egypt and Ancient Greece.
Представлено описание применения полученных математических и информационных составляющих и золотой пропорции к исследованию геометрических особенностей пирамид на примерах Древнего Египта и Древней Греции.

The centres, services and information components of United Nations Offices work through intermediaries, such as the media and local partners, to adapt global communications strategies to local audiences.
Центры, службы и информационные компоненты подразделений Организации Объединенных Наций, действуя через посредников, например средства массовой информации и местных партнеров, корректируют глобальные коммуникационные стратегии с учетом местной аудитории.

On the front, they have safety components(isolating switch, emergency stop), information components(settings, temperature, heating status and fault lights) and on/off switch.
На передней панели имеются предохранительные элементы( изолирующий выключатель, аварийный останов), информационные компоненты( настройки, температура, состояние нагрева и индикаторы сбоев) и переключатель включения/ выключения.

The Department works with the information components of key civil society organizations concerned with the specific issues, to encourage them to utilize and redisseminate the core information products and messages.
Департамент сотрудничает с информационными компонентами основных организаций гражданского общества, занимающимися соответствующими конкретными вопросами, стремясь поощрять их к использованию и дальнейшему распространению основных информационных материалов и идей.